The Book of Souls
The Book of Souls | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Álbum de estúdio de Iron Maiden | |||||||
Lançamento | 4 de setembro de 2015 | ||||||
Gravação | Setembro-Dezembro de 2014, em Paris, França | ||||||
Estúdio(s) | Guillame Tell Studios | ||||||
Gênero(s) | Heavy metal, metal progressivo | ||||||
Duração | 92:11 | ||||||
Gravadora(s) | Parlophone Records Sanctuary Copyrights/BMG (EUA) | ||||||
Produção | Kevin Shirley, Steve Harris | ||||||
Cronologia de Iron Maiden | |||||||
| |||||||
Singles de The Book of Souls | |||||||
|
The Book of Souls é o décimo sexto álbum de estúdio da banda de heavy metal britânica Iron Maiden, lançado em 4 de setembro de 2015.[2] É o primeiro disco lançado pela Parlophone Records, gravadora com a qual a banda assinou após o fim da EMI Music em 2013, pela qual o Iron Maiden tinha lançado todos os seus álbuns até então. É, também, o primeiro registro do sexteto editado em disco duplo, sendo Kevin "Caveman" Shirley e Steve Harris os responsáveis pela produção. O álbum marca também a maior diferença de tempo entre dois lançamentos de álbuns de estúdio – cinco anos depois de The Final Frontier.
The Book Of Souls foi o quinto lançamento do Maiden a chegar ao primeiro lugar das paradas musicais inglesas, após The Number of the Beast (1982), Seventh Son of a Seventh Son (1988), Fear of the Dark (1992) e The Final Frontier (2010).[3] Também ficou em primeiro lugar nas listas de vendas de outros 23 países, incluindo Brasil e Portugal.
No dia 14 de agosto de 2015, a banda divulgou o videoclipe do single "Speed of Light". Em 16 de abril de 2016 saiu outro single do disco, o da canção "Empire of the Clouds".
Através da The Book of Souls World Tour, a banda tocou em 35 países de cinco continentes em 2016, incluindo o Brasil. O grupo, sua tripulação e o equipamento foram transportados em um Boeing 747-400 personalizado, apelidado de "Ed Force One", pilotado pelo vocalista Bruce Dickinson.[4]
Resumo
[editar | editar código-fonte]As intenções da banda de gravar seu décimo sexto disco foram reveladas primeiramente pelo vocalista Bruce Dickinson em setembro de 2013, que imaginava um possível lançamento para 2015.[5] O álbum foi gravado nos estúdios Guillaume Tell, em Paris, com o produtor Kevin Shirley, de setembro a dezembro de 2014, como os últimos toques finalizados no início de 2015.[6][7] Anteriormente, eles já haviam usado os estúdios para a gravação de Brave New World em 2000, com Dickinson afirmando que "o estúdio deixou memórias especiais em todos nós. Nós nos encantamos em descobrir que a mesma vibe mágica ainda estava viva e muito forte lá!".[8] A banda originalmente planejou lançar o disco no início de 2015, mas adiaram para setembro devido ao tratamento de uma doença que Dickinson estava fazendo na época.[9]
O título, a capa e a lista de faixas do álbum foram revelados em 18 de junho de 2015.[9] Lançado pela Parlophone, esse foi o primeiro álbum de estúdio do Iron Maiden a não ser lançado pela EMI, após ambas as companhias serem adquiridas pelo Warner Music Group em 2013.[10] Nos EUA, o álbum foi publicado pela Sanctuary Copyrights/BMG, após a compra da Sanctuary Records pela BMG, também em 2013.[11][12] Em 14 de agosto, a banda divulgou um videoclipe da canção "Speed of Light", dirigido por Llexi Leon.[13][14] Além disso, a canção foi simultaneamente disponibilizada como download digital e lançada como CD e faixa única via Best Buy nos EUA.[15][16]
A capa de The Book of Souls apresenta a versão original do logotipo do Iron Maiden, que não era usado desde The X Factor, em 1995.[17] O desenho da capa foi criado por Mark Wilkinson, que previamente havia feito para a banda as capas dos álbuns Live at Donington (versão remasterizada de 1998) e Best of the 'B' Sides (coletânea de 2002), e dos singles "The Wicker Man" e "Out of the Silent Planet".[7][18] De acordo com o baixista Steve Harris, a capa encaixa com o tema da faixa-título – representando o mascote da banda, Eddie – que é baseada na civilização Maia, que "acreditava que as almas continuavam a existir mesmo a pós a morte [do corpo humano]".[19] Para certificar a precisão do desenho da capa, a banda consultou Simon Martin, estudioso dos maias, que também traduziu o título das faixas para hieróglifos.[20] Embora não seja um álbum conceitual, referências a almas são bem presentes no decorrer do CD, bem como reflexões sobre a mortalidade em geral, com Harris explicando que "conforme você vai envelhecendo, você começa a pensar na sua própria morte e coisas assim".[19][21]
Uma turnê de divulgação para o álbum foi adiada para o início de 2016 para que Dickinson pudesse recuperar-se totalmente de seu tratamento para o câncer.[22] The Book of Souls World Tour foi iniciada em fevereiro e teve shows realizados em 35 países ao longo das Américas do Sul e do Norte, Ásia, África e Europa.[4] Ao fim de 2016, foram marcados mais shows para o ano de 2017.
Recepção
[editar | editar código-fonte]Críticas profissionais | |
---|---|
Pontuações agregadas | |
Fonte | Avaliação |
Metacritic | 80/100[23] |
Avaliações da crítica | |
Fonte | Avaliação |
AllMusic | |
Billboard | |
Blabbermouth.net | 9.5/10[26] |
The Guardian | |
Kerrang! | |
Metal Hammer | 10/10[29] |
PopMatters | |
Q | |
Sputnikmusic | 4/5[32] |
Rolling Stone |
The Book of Souls detém uma pontuação de 80/100 no site de pontuações agregadas Metacritic, indicando "aclamação universal".[23]
Reconhecimento
[editar | editar código-fonte]The Book of Souls recebeu o prêmio de Álbum do Ano em 2015 na Classic Rock Roll of Honour Awards[34] e venceu na categoria Melhor Álbum Internacional no Bandit Rock Awards de 2016.[35][35] Além disso, também foi citado em listas de melhores álbuns do ano das seguintes publicações:
Publicação | Lista/Título | Ano | Classificação |
---|---|---|---|
Classic Rock | 50 Melhores Álbuns de 2015 | 2015 | 1[36]
|
The Guardian | Os Melhores Álbuns de 2015 | 39[37]
| |
Loudwire | 20 Melhores Álbuns de Metal de 2015 | 1[38]
| |
Loudwire | 20 Melhores Canções de Metal de 2015 (para "Empire of the Clouds") | 1[39]
| |
Metal Hammer | 2015: Um Ano no Metal - Votação dos Críticos | 1[40]
| |
Metal Hammer - Alemanha | Checagem de Som-Tops 2015 | 2[41]
| |
Ultimate Classic Rock | Top 20 Álbuns de 2015 | 2[42]
|
Número de vendas
[editar | editar código-fonte]O álbum foi um sucesso comercial, chegando ao 1º lugar de vendas em 24 países, além de outros 19 territórios que não publicam mais o número de vendas de varejo.[43][44] Foi a quinta gravação da banda a atingir o topo das paradas musicais britânicas, com vendas acima de 60 mil unidades na primeira semana, superando a gravação anterior, The Final Frontier, que havia vendido 44 mil unidades e chegou na mesma posição.[45][46] Nos Estados Unidos, The Book of Souls ficou em 4º lugar, sua melhor posição já registrada na Billboard 200, repetindo a posição de The Final Frontier, embora tenha vendido mais que o anterior, com vendas que ultrapassam 74 mil unidades.[47][48] De acordo com a Billboard, isso marca a melhor semana de vendas do Iron Maiden em solo americano desde que o sistema Nielsen SoundScan começou a operar em 1991.[49] Até janeiro de 2016, The Book of Souls já havia vendido 148 mil cópias nos EUA.[50]
Faixas
[editar | editar código-fonte]Disco 1 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Duração | |||||||
1. | "If Eternity Should Fail" | Bruce Dickinson | 8:28 | |||||||
2. | "Speed of Light" | Adrian Smith/Dickinson | 5:01 | |||||||
3. | "The Great Unknown" | Smith/ Steve Harris | 6:37 | |||||||
4. | "The Red and the Black" | Harris | 13:33 | |||||||
5. | "When the River Runs Deep" | Smith/ Harris | 5:52 | |||||||
6. | "The Book of Souls" | Janick Gers/ Harris | 10:27 |
Disco 2 | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
N.º | Título | Compositor(es) | Duração | |||||||
1. | "Death or Glory" | Smith/ Dickinson | 5:13 | |||||||
2. | "Shadows of the Valley" | Gers/ Harris | 7:32 | |||||||
3. | "Tears of a Clown" | Smith/ Harris | 4:59 | |||||||
4. | "The Man of Sorrows" | Dave Murray/ Harris | 6:28 | |||||||
5. | "Empire of the Clouds" | Dickinson | 18:01 | |||||||
Duração total: |
92:11 |
Créditos
[editar | editar código-fonte]Todos os créditos de performances e produção correspondem às notas impressas no encarte do álbum.[51]
|
|
|
Desempenho comercial
[editar | editar código-fonte]
Listas de vendas semanais[editar | editar código-fonte]
|
Listas de vendas de fim de ano[editar | editar código-fonte]
Certificações de vendas[editar | editar código-fonte]
|
- ↑ «"IRON MAIDEN: 'Speed Of Light' Single To Debut Tomorrow"». Blabbermouth. 13 de agosto de 2015. Consultado em 14 de agosto de 2015
- ↑ «NEW IRON MAIDEN STUDIO ALBUM "THE BOOK OF SOULS"». IronMaiden.com. Consultado em 18 de junho de 2015
- ↑ «IRON MAIDEN EM PRIMEIRO LUGAR EM 24 PAÍSES». Wikimetal.com. Consultado em 29 de setembro de 2015
- ↑ a b Lach, Stef (25 de agosto de 2015). «Maiden to tour world in new Ed Force One». Metal Hammer. Consultado em 25 de agosto de 2015
- ↑ Tez, Mehmet (26 de julho de 2013). «Bir Bruce Dickinson röportajı: "Iron Maiden'ın farklı dİn ve kültürlerden İnsanları bİrleştİren yanını sevİyorum"». Hafif Müzik (em Turkish). Consultado em 27 de fevereiro de 2015
- ↑ Ferguson, Neil (28 de julho de 2015). «Iron Maiden's Janick Gers Talks New Album, Tour Plans». Glide Magazine. Consultado em 29 de julho de 2015
- ↑ a b Grow, Kory (18 de junho de 2015). «Iron Maiden Announce New Double Album The Book of Souls». Rolling Stone. Consultado em 18 de junho de 2015
- ↑ «Iron Maiden Reveal New Album, The Book of Souls». Kerrang!. 18 de junho de 2015. Consultado em 20 de junho de 2015
- ↑ a b Kielty, Martin (18 de junho de 2015). «Iron Maiden name album No.16». Metal Hammer. Consultado em 18 de junho de 2015
- ↑ «Warner Music Group Acquires Parlophone». Billboard. 7 de fevereiro de 2013. Consultado em 20 de junho de 2015
- ↑ «Iron Maiden To Release First Ever Double Studio Album Book Of Souls In September; Artwork, Trackisting Revealed». BraveWords.com. 18 de junho de 2015. Consultado em 15 de julho de 2015
- ↑ «Sanctuary Records, home to Iron Maiden, bought by German firm BMG». The Guardian. 15 de fevereiro de 2013. Consultado em 9 de janeiro de 2016
- ↑ Lach, Stef (14 de agosto de 2015). «Iron Maiden unveil "Speed of Light"». Metal Hammer. Consultado em 14 de agosto de 2015
- ↑ «IRON MAIDEN - Old-School Arcade Video For "Speed Of Light" Unveiled!». BraveWords.com. 14 de agosto de 2015. Consultado em 14 de agosto de 2015
- ↑ «Video Premiere: Iron Maiden's 'Speed of Light'». Blabbermouth.net. 14 de agosto de 2015. Consultado em 14 de agosto de 2015
- ↑ Chantler, Chris (14 de agosto de 2015). «The 15 Best Things About Iron Maiden's 'Speed Of Light'». Metal Hammer. Consultado em 14 de agosto de 2015
- ↑ Henriot, Romain (12 de agosto de 2015). «Iron Maiden: lecture de The Book Of Souls». RadioMetal.com (em French). Consultado em 17 de agosto de 2015
- ↑ «Mark Wilkinson: Iron Maiden art». the-masque.com. Consultado em 9 de maio de 2012. Cópia arquivada em 24 de maio de 2005
- ↑ a b Garney, George (4 de julho de 2015). «The Beast Within». Kerrang! (1575): 16–21
- ↑ «Up the Mayans». Metal Hammer (273): 10. Agosto de 2015
- ↑ Lawson, Dom (setembro de 2015). «Heaven Can Wait». Metal Hammer (274): 38–53
- ↑ «Iron Maiden announce double album, The Book of Souls». The Guardian. 19 de junho de 2015. Consultado em 20 de junho de 2015
- ↑ a b «Reviews for The Book of Souls by Iron Maiden». Metacritic. CBS Interactive. Consultado em 10 de setembro de 2015
- ↑ Jurek, Thom (4 de setembro de 2015). «Iron Maiden - The Book of Souls». AllMusic. Rovi Corporation. Consultado em 4 de setembro de 2015
- ↑ Bienstock, Richard (31 de agosto de 2015). «Iron Maiden Goes Big on Ambitious Double-Disc The Book of Souls: Album Review». Billboard. Consultado em 1 de setembro de 2015
- ↑ Van Horn Jr, Ray (26 de agosto de 2015). «CD Reviews - Iron Maiden: The Book Of Souls». Blabbermouth.net. Consultado em 26 de agosto de 2015
- ↑ Petridis, Alex (3 de setembro de 2015). «Iron Maiden: The Book of Souls – raw and punchy». The Guardian. Consultado em 3 de setembro de 2015
- ↑ Garner, George (2 de setembro de 2015). «Iron Maiden: The Book of Souls». Kerrang! (1584): 50
- ↑ Chantler, Chris (Setembro de 2015). «Iron Maiden: The Book of Souls». Metal Hammer (274): 92
- ↑ Begrand, Adrien (31 de agosto de 2015). «Iron Maiden: The Book of Souls». PopMatters. Consultado em 31 de agosto de 2015
- ↑ «Iron Maiden: The Book of Souls». Q: 111. Outubro de 2015
- ↑ Tan, Irving (8 de setembro de 2015). «Iron Maiden: The Book of Souls». Sputnikmusic. Consultado em 8 de setembro de 2015
- ↑ Grow, Kory (4 de setembro de 2015). «The Book of Souls, Iron Maiden». Rolling Stone. Consultado em 4 de setembro de 2015
- ↑ «Queen named 'living legends' at Classic Rock awards». BBC News. 11 de novembro de 2015. Consultado em 11 de novembro de 2015
- ↑ a b «Alla vinnare i Bandit Rock Awards 2015!». Bandit Rock (em Swedish). 27 de fevereiro de 2015. Consultado em 27 de fevereiro de 2015. Arquivado do original em 27 de fevereiro de 2015
- ↑ Elliott, Paul (27 de novembro de 2015). «50 Best Albums of 2015». Classic Rock. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- ↑ «The Best Albums of 2015». The Guardian. Guardian News and Media. 2 de dezembro de 2015. Consultado em 14 de dezembro de 2015
- ↑ «20 Best Metal Albums of 2015». Loudwire. 9 de dezembro de 2015. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- ↑ «The Best Metal Song of 2015». Loudwire. Loudwire.com. 8 de dezembro de 2015. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- ↑ «2015: A Year In Metal - The Critics' Poll Albums 5-1». Metal Hammer. 8 de dezembro de 2015. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- ↑ Cramer, Eike (18 de dezembro de 2015). «Soundcheck Tops 2015». Metal Hammer Germany (em German). Consultado em 18 de dezembro de 2015
- ↑ DeRiso, Rick (14 de dezembro de 2015). «Top 20 Albums of 2015». Ultimate Classic Rock. Consultado em 15 de dezembro de 2015
- ↑ a b c d e f g h i j Kielty, Martin (18 de setembro de 2015). «Maiden hit No.1 in 24 countries». Metal Hammer. Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ «Iron Maiden coming to Edmonton in April». Toronto Sun. 8 de outubro de 2015. Consultado em 1 de novembro de 2015
- ↑ Sexton, Paul (11 de setembro de 2015). «Iron Maiden Earns Fifth No. 1 Album in U.K. With The Book of Souls». Billboard. Consultado em 12 de setembro de 2015
- ↑ Jones, Alan (23 de agosto de 2010). «Iron Maiden record fourth number one album». Music Week. Consultado em 31 de agosto de 2010. Cópia arquivada em 14 de julho de 2011
- ↑ Caulfield, Keith. «The Weeknd Spends Second Week at No. 1 on Billboard 200 Albums Chart». Billboard. Consultado em 13 de setembro de 2015
- ↑ Caulfield, Keith (25 de agosto de 2010). «Eminem Won't Budge From No. 1 on Billboard 200, Lil Wayne Tops Digital Songs». Billboard. Consultado em 29 de agosto de 2010
- ↑ White, Emily (17 de setembro de 2015). «Iron Maiden Scores Best Sales Week Ever With New Album The Book of Souls». Billboard. Consultado em 18 de setembro de 2015
- ↑ Teitelman, Bram (8 de janeiro de 2016). «Metal by Numbers: Metallica, FFDP, AC/DC among 2015's biggest-selling rock, metal records». MetalInsider.net. Consultado em 8 de janeiro de 2016
- ↑ The Book of Souls (Notas de mídia). Iron Maiden. Parlophone. 3 de setembro de 2015
- ↑ «{The Book of Souls:Título a ser usado para criar uma ligação interna é The Book of Souls.}». GfK Entertainment. 11 de setembro de 2015. Consultado em 21 de setembro de 2015 line feed character character in
|title=
at position 79 (ajuda) - ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» Australian-charts.com. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden - The Book of Souls» (em alemão). Austriancharts.at. Hung Medien. Consultado em 16 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em holandês). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 11 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em francês). Ultratop.be. Hung Medien. Consultado em 11 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden Chart History (Billboard Canadian Albums)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de setembro de 2015.
- ↑ South Korea GAON Albums Chart (em coreano). Na página, selecione "{{{year}}}" e, em seguida, "2015.09.16~2015.09.12" para obter a tabela correspondente. Korean Charts. GAON. Consultado em 17 de setembro de 2015.
- ↑ Top Stranih [Top paraeign] (em croata). Top paraeign Albums. Hrvatska Diskografska Udruga. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em dinamarquês). Danishcharts.dk. Hung Medien. Consultado em 16 de setembro de 2015.
- ↑ «Weekly charts: 4.9.2015 - 10.9.2015». PROMUSICAE. Consultado em 16 de setembro de 2015
- ↑ «Iron Maiden Chart History (Billboard 200)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Top Hard Rock Albums para Iron Maiden. Prometheus Global Media. Consultado em 15 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden Chart History (Independent Albums)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden Album & Song Chart History» (em inglês). Billboard Top Rock Albums para Iron Maiden. Prometheus Global Media. Consultado em 15 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden Chart History (Top Tastemaker Albums)» (em inglês). Billboard. Consultado em 15 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em inglês). Finnishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 13 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em francês). Lescharts.com. Hung Medien. Consultado em 16 de setembro de 2015.
- ↑ «Official IFPI Charts Top-75 Albums Sales Chart Εβδομάδα: 37/2015». IFPI Greece (em Greek). Consultado em 21 de setembro de 2015. Cópia arquivada em 21 de setembro de 2015
- ↑ «{{{ano}}}/{{{semana}}}. heti Album Top 40 slágerlista» (em húngaro). MAHASZ. Consultado em 16 de setembro de 2015.
- ↑ GFK Chart-Track (em inglês). Chart-Track.co.uk. GFK Chart-Track. IRMA. Consultado em 11 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em inglês). Italiancharts.com. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Oricon Top 50 Albums» (em japonês). Oricon. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em inglês). Charts.nz. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em norueguês) Norwegiancharts.com. Hung Medien. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em holandês). Dutchcharts.nl. Hung Medien. Consultado em 11 de setembro de 2015.
- ↑ «Oficjalna lista sprzedaży :: OLIS - Official Retail Sales Chart» (em polonês). OLiS. Polish Society of the Phonographic Industry. Consultado em 17 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em inglês). Portuguesecharts.com. Hung Medien. Consultado em 18 de setembro de 2015.
- ↑ «Official Albums Chart Top 100» (em inglês). Official Charts Company. Consultado em 11 de setembro de 2015.
- ↑ «CZ - Albums - Top 100». ČNS IFPI. Nota: Na página da tabela, selecione 201537. Consultado em 14 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em inglês). Swedishcharts.com. Hung Medien. Consultado em 13 de setembro de 2015.
- ↑ «Iron Maiden – The Book of Souls» (em inglês). Swisscharts.com. Hung Medien. Consultado em 16 de setembro de 2015.
- ↑ «ARIA Charts - End of Year Charts - Top 100 Albums 2015». Australian Recording Industry Association. Consultado em 6 de janeiro de 2016
- ↑ «Jaaroverzichten 2015 Albums» (em Dutch). Ultratop. Consultado em 13 de janeiro de 2016
- ↑ «Rapports Annuels 2015 Albums» (em French). Ultratop. Consultado em 13 de janeiro de 2016
- ↑ «Top 50 strana 2015». CMC.com.hr (em Croatian). Croatian Music Channel. Consultado em 13 de janeiro de 2016
- ↑ «Jaaroverzichten — Album 2015» (em Dutch). MegaCharts. Consultado em 13 de janeiro de 2016
- ↑ «Le Top de l'année : Top Albums Fusionnés – 2015» (em French). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Consultado em 14 de janeiro de 2016
- ↑ «Top 100 Album - Jahrescharts 2015» (em German). GfK Entertainment. Consultado em 13 de janeiro de 2016
- ↑ «Classifiche "Top of the Music" 2015 FIMI-GfK: La musica italiana in vetta negli album e nei singoli digitali» (Click on "Scarica allegato" to download the zipped file containing the year-end chart PDF documents) (em Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Consultado em 10 de janeiro de 2016
- ↑ «Schweizer Jahreshitparade 2015» (em German). hitparade.ch. Consultado em 13 de janeiro de 2016
- ↑ «End of Year Album Chart Top 100 - 2015». Official Charts Company. Consultado em 6 de janeiro de 2016
- ↑ «IRON MAIDEN RECEBE CERTIFICADO DE PLATINA NO BRASIL!». onstagelab.com.br