mai: Diferență între versiuni

Navighează interactiv prin istoric

← Diferența anterioară

Conținut șters Conținut adăugat

VizualWikitext

Aliniat

Versiunea curentă din 21 noiembrie 2019 08:21

Vezi și : Mai, MAI, maí, mái, mài, mải, măi, mâi

Wikipedia

Wikipedia are un articol despre
mai

română

Etimologie

Din neogreacă Mάιος. Confer latină māius.

Pronunție

AFI: /maj/
Audio^fișier

Substantiv

Declinarea substantivului mai
m.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mai	invariabil
Articulat	mai	invariabil
Genitiv-Dativ	lui mai	invariabil
Vocativ	mai	invariabil

a cincea lună a anului, având 31 de zile.

Lunile anului: mai
- anterior: aprilie
- următor: iunie

Sinonime

(pop.) florar, (reg.) frunzar, prătar

Traduceri

a cincea lună a anului

abhaziană: лаҵара (lac̣ara) (аԥсшәа)
afrikaans: mei (Afrikaans)
alabama: hasiholtina istatáɬɬàapi (akz), Meyka (akz)
albaneză: maj (shqip)
anglo-saxonă: þrimilce (Ænglisc)
arabă: مَايُو (العربية) (máːyu) m., أيّارٌ (العربية) (’áyyá:r) m.
aragoneză: mayo (aragonés) m.
aromână‏‎: maiu (armãneashti)
asturiană: mayu (asturianu) m.
bască: maiatz (euskara)
bielorusă: травень (беларуская) (traven’)
bosniacă: maj (bosanski) m.
bretonă: Mae (brezhoneg), miz Mae (brezhoneg)
bulgară: май (български) (maj) m.
catalană: maig (català) m.
cașubiană: môj (kaszëbsczi)
cehă: květen (čeština) m.
chineză: 五月 (中文) (wǔyuè)
ciuvașă: şu (чӑвашла), Çу (чӑвашла)
coreeană: 오월 (한국어) (五月, oweol)
cornică: mys Me (kernowek)
croată: svibanj (hrvatski)
daneză: maj (dansk)
ebraică: מַאי (עברית) (may)
engleză: May (English)
esperanto: majo (Esperanto)
estoniană: mai (eesti), maikuu (eesti), lehekuu (eesti)
faroeză: mai (føroyskt) m.
finlandeză: toukokuu (suomi)
franceză: mai (français) m.
friulană: mai (furlan)
friziană: maaie (Frysk), blommemoanne (Frysk)
galeză: Mai (Cymraeg) m.
galiciană: maio (galego) m.
georgiană: მაისი (ქართული) (maisi)
germană: Mai (Deutsch) m., Wonnemond (Deutsch) m.
greacă: Μάιος (Ελληνικά) (máios) m., Μάης (Ελληνικά) (máis) m.
hindi: मई (हिन्दी) (maī)
ido: mayo (Ido)
indoneziană: mei (Bahasa Indonesia)
interlingua: maio (interlingua)
interlingue: may (Interlingue)
irlandeză: Bealtaine (Gaeilge)
islandeză: maí (íslenska)
italiană: maggio (italiano) m.
japoneză: 五月 (日本語) (ごがつ, gogatsu), 皐月 (日本語) (satsuki, さつき)

javaneză: mei (Jawa)
kanadeză: ಮೇ (ಕನ್ನಡ)
kurdă centrală: gulan (kurdî)
latină: Maius (Latina) m.
letonă: maijs (latviešu) m.
limburgheză: mei (Limburgs)
lituaniană: gegužė (lietuvių) f., gegužis (lietuvių) m.
livoniană: maij (Līvõ kēļ), lēćkū (Līvõ kēļ)
luxemburgheză: mee (Lëtzebuergesch)
maghiară: május (magyar)
malteză: Mejju (Malti)
maori: mei (Māori)
manciuriană: (sunja biya (ᠮᠠᠨᠵᡠ ᡤᡳᠰᡠᠨ))
napolitană: maio (Napulitano), majo (Napulitano)
neerlandeză: mei (Nederlands)
norvegiană: mai (norsk)
navaho: maye (Diné bizaad)
ojibwa: zaagibagaa-giizis (oj)
occitană: mai (occitan)
persană: مه (فارسی) (me)
poloneză: maj (polski) m.
portugheză: maio (português) m.
rusă: май (русский) (maj) m.
rwandi: Gicurasi (Ikinyarwanda)
sami: miessemánnu (smi)
scoțiană: mey (Scots)
siciliană: maiu (sicilianu)
slovacă: máj (slovenčina) m.
slovenă: máj (slovenščina) m.
spaniolă: mayo (español) m.
suedeză: maj (svenska)
sârbă:
Chirilic: мај (српски / srpski) m.

Romanic: maj (српски / srpski) m.
tagalog: Mayo (Tagalog)
telugu: మే (తెలుగు) (mae)
thailandeză: พฤษภาคม (ไทย) (phriōht sà phaa khohm)
tok pisin: me (Tok Pisin)
turcă: mayıs (Türkçe)
tătară: may (татарча / tatarça)
ucraineană: травень (українська) (tráven’) m.
urdu: مئ (اردو)
valonă: may (walon)
vietnameză: tháng năm (Tiếng Việt), 月五 (Tiếng Việt)
volapük: mayul (Volapük)

Etimologie

Din latină magis.

Adverb

I.

(servește la formarea gradului comparativ)
Mai bun.
(în locuțiuni, întărind sensul unor cuvinte)
Mai întâi (și-ntâi).

Mai apoi.

Mai înainte.
(servește la formarea gradului superlativ relativ)
Cel mai bun.
(înaintea unui substantiv)
Te comporți ca cel mai copil dintre copii.
(precedat de „ce” în construcții exclamative, cu valoare de superlativ absolut)
Ce mai drac frumos de fată!

II.

(atenuează ideea exprimată de cuvântul determinat) în parte, puțin, oarecum, într-o oarecare măsură, întrucâtva.
Copii și mai cuminți, și mai obraznici.

Ploaia mai încetase.

III.

(exprimă ideea de aproximație) aproape; aproximativ; cam.
Mai îmi vine a crede.
(urmat de o propoziție subordonată introdusă prin „că” sau „să”) gata să..., cât pe-aci.
Cetina mai că-i ajunge la pământ.

IV.

(înaintea unui verb) (arată că acțiunea verbului durează) și acum, în continuare, încă.
Mai vine la noi.
(în formule interogative, cu referire la o situație nouă)
Ce mai faci?
(arată repetarea acțiunii verbului) din nou, încă o dată, iar.
Poate să ne mai întâlnim.
(exprimă nedumerire)
Nu se știe ce s-a mai făcut.
(arată că, pe lângă lucrurile cunoscute, intervine un element nou)
(în enumerări) în afară de aceasta, în plus, pe deasupra.
Avea casă, mai ceva bani.
(corelativ) când..., când; ba..., ba; parte..., parte.
Mai una, mai alta.

VI.

(în propoziții și construcții exclamative, intensifică ideea din frază)
Ce mai zgomot, ce mai freamăt!

Sinonime

III.

1: cam
2: gata

IV.

1: încă

Locuțiuni

Mai-mai = cât pe-aci, gata-gata.

Expresii

Ce mai atâta vorbă sau ce mai încoace-ncolo = se zice când vrem să punem capăt unei discuții
Mai rar = întâlnit extrem de rar
Mai e vorbă! = desigur! neapărat! nu încape discuție! sigur!

Traduceri

înaintea unui adjectiv, a unui adverb sau a unei locuțiuni adjectivale sau adverbiale

armeană: ավելի (հայերեն) (aveli)
bulgară: по- (български) (po-), по (български) (pò), повече (български) (poveče)
catalană: més (català)
chineză: 更 (中文) (gèng)
daneză: mere (dansk)
engleză: more (English)
finlandeză: enemmän (suomi)
franceză: plus (français)
galiciană: máis (galego)
germană: -er (Deutsch), mehr (Deutsch)
greacă: πιο (Ελληνικά) (pio)
hindi: ज़्यादा (हिन्दी) (zyādā), और (हिन्दी) (aur)
interlingua: plus (interlingua)

irlandeză: níos mó (Gaeilge)
italiană: più (italiano)
japoneză: もっと (日本語) (motto)
latină: plus (Latina), -ior (Latina), -or (Latina), -ius (Latina), -us (Latina)
neerlandeză: meer (Nederlands)
norvegiană: mer (norsk), meir (norsk nynorsk)более (bóleje)
persană: -تر (فارسی) (-tar)
portugheză: mais (português)
retoromană: pli (rumantsch), ple (rumantsch), pü (rumantsch), plü (rumantsch)
slovenă: bòlj (slovenščina)
spaniolă: más (español)
suedeză: mer (svenska)
vietnameză: hơn (Tiếng Việt)

Etimologie

Din latină malleus.

Pronunție

AFI: /maj/

Substantiv

Declinarea substantivului mai
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mai	maiuri
Articulat	maiul	maiurile
Genitiv-Dativ	maiului	maiurilor
Vocativ	maiule	maiurilor

nume pentru diferite unelte sau părți de unelte în formă de ciocan (de lemn), care servesc la bătut, îndesat, nivelat etc.
(reg.) bătător.

Sinonime

1: ciocan, măciucă
2: bătător

Cuvinte derivate

Traduceri

ciocan mare de lemn, folosit, mai ales, în dulgherie și rotărie

catalană: maça (català) f.
cehă: palice (čeština) f.
chineză: 槌 (中文) (chuí), 木槌 (中文) (mùchuí)
engleză: mallet (English), maul (English), sledgehammer (English), rammer (English), club (English)
esperanto: maleo (Esperanto)
finlandeză: nuija (suomi)
franceză: maillet (français) m.
germană: Klopfholz (Deutsch) n., Holzhammer (Deutsch) m.
greacă: ματσόλα (Ελληνικά) (matsóla) f.
italiană: maglio (italiano) m., mazzetta (italiano) f.

japoneză: 木槌 (日本語) (きづち, kidzuchi)
malteză: mazzola (Malti) f.
neerlandeză: houten hamer (Nederlands)
poloneză: pobijak (polski) m.
portugheză: malho (português) m.
rusă: киянка (русский) (kijánka) f., колотушка (русский) (kolotúška) f., деревянный молоток (русский) (derevjánnyj molotók) m.
spaniolă: mazo (español) m.
suedeză: klubba (svenska) c., hammare (svenska) c.
turcă: tokmak (Türkçe)

Etimologie

Din maghiară máj.

Substantiv

Declinarea substantivului mai
n.	Singular	Plural
Nominativ-Acuzativ	mai	maiuri
Articulat	maiul	maiurile
Genitiv-Dativ	maiului	maiurilor
Vocativ	maiule	maiurilor