habitans

Латинский

Морфологические и синтаксические свойства

падеж	ед. ч.		мн. ч.
	муж. и жен. р.	ср. р.	муж. и жен. р.	ср. р.
Ном.	habitans	habitans	habitantēs	habitantia
Ген.	habitantis	habitantis	habitantium habitantum	habitantium habitantum
Дат.	habitantī	habitantī	habitantibus	habitantibus
Акк.	habitantem	habitans	habitantēs	habitantia
Абл.	habitantī habitante	habitantī habitante	habitantibus	habitantibus
Вок.	habitans	habitans	habitantēs	habitantia

habitans

Действительное причастие настоящего времени (participium praesentis activi) от глагола habito, 3 склонение.

Корень: --.

Семантические свойства

Значение

1. обитающий ◆ Et scietis quia ego Dominus Deus vester, habitans in Sion monte sancto meo ; et erit Jerusalem sancta, et alieni non transibunt per eam amplius. — Тогда узнаете, что Я — Господь Бог ваш, обитающий на Сионе, на святой горе Моей; и будет Иерусалим святынею, и не будут уже иноплеменники проходить через него. «Иоиль», 3:17 // «Вульгата»
2. живущий ◆ Quia hæc dicit Excelsus, et Sublimis, habitans æternitatem, et sanctum nomen ejus : in excelso et in sancto habitans, et cum contrito et humili spiritu : ut vivificet spiritum humilium, et vivificet cor contritorum. — Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно Живущий, — Святой имя Его: Я живу на высоте небес и во святилище, и также с сокрушенными и смиренными духом, чтобы оживлять дух смиренных и оживлять сердца сокрушенных. «Исаия», 57:15 // «Вульгата» ◆ Et nunc audi hæc delicata, et habitans confidenter, quæ dicis in corde tuo : Ego sum, et non est præter me amplius ; non sedebo vidua, et ignorabo sterilitatem. — Но ныне выслушай это, изнеженная, живущая беспечно, говорящая в сердце своем: «я, и другой подобной мне нет; не буду сидеть вдовою и не буду знать потери детей». «Исаия», 47:8 // «Вульгата» ◆ aspectu enim, et auditu justus erat : habitans apud eos, qui de die in diem animam justam iniquis operibus cruciabant. — ибо сей праведник, живя между ними, ежедневно мучился в праведной душе, видя и слыша дела беззаконные… «Второе послание Петра», 2:8 // «Вульгата»

Синонимы

1. vivens

Родственные слова

Ближайшее родство

Этимология

Из ??