Монзо, Ким

Ким Монзо
кат. Quim Monzó
Имя при рождении	кат. Joaquim Monzó i Gómez
Псевдонимы	Quim Monzó
Дата рождения	24 марта 1952(1952-03-24) (72 года)
Место рождения	Барселона
Гражданство (подданство)	Испания
Род деятельности	прозаик, эссеист, переводчик, журналист
Жанр	ироническая проза
Язык произведений	каталанский, испанский
Дебют	1976
Награды	Национальная премия по литературе Женералитата Каталонии (2000) премия «Золотая лира» (2000) премия критиков журнала «Serra d'Or» (1981, 1986, 1994, 1997) премия Пруденси Бертрана (1976) премия города Барселоны (1993) премия «Траектория» (2007) Каталонская премия за литературные заслуги (2018) премия Марии Анжелс Англады за лучшую прозу (2008) премия Жауме Фустера (2002)
monzo.info (каталан.)​ (исп.)​ (англ.)
Медиафайлы на Викискладе

Ким Монзо́ или Ким Мунзо (кат. Quim Monzó, 24 марта 1952, Барселона) — каталонский прозаик, эссеист, переводчик, журналист. Пишет на двух языках: прозу — на каталанском, журналистику — на каталанском и кастильском.

Биография

Отец — каталонец, мать — из провинции Гранада. Начал публиковать репортажи в начале 70-х годов. Его первый роман вышел в 1976 году. В 1970-х писал репортажи из Вьетнама, Камбоджи, Кении, Северной Ирландии, в 1980-х — из США. В 1982 году ему была предоставлена стипендия для прохождения учебы в Нью-Йорке. Опубликовал множество романов, рассказов и сборников статей, переведен на более чем двадцать языков, получил несколько литературных премий. Один из самый популярных каталонских писателей. Работал в различных периодических изданиях, в настоящее время публикуется в ежедневной колонке в La Vanguardia.

С декабря 2009 по апрель 2010 в Arts Santa Mònica в Барселоне проходила большая ретроспективная выставка, посвященная его жизни и творчеству.

Творчество

По преимуществу работает в малых формах короткого рассказа и газетного очерка. Ироническая проза Монзо активно использует жанры и стереотипы массмедиа и поп-культуры: парижская газета Монд назвала его писателем, который «смешивает два регистра: один, скажем так, реалистический и поэтический, а другой — фантастический и гротескный». Монзо пишет песни, работает для театра и кино, сотрудничает с телевидением и радио, став одним из наиболее популярных сегодня каталонских авторов. Переводит англоамериканскую литературу (от Мэри Шелли и Т. Харди до Р. Даля и Дж. Барта) на каталанский и испанский языки, а также современную прозу с испанского языка на каталанский.

Его собственные произведения переведены на многие европейские языки; на испанский их, в частности, переводил Х. Серкас.

Произведения

Публикации на русском языке

• «Уф!» — сказал он. Ох, уж эта техника // Рассказы писателей Каталонии. М.: Радуга, 1987.
• Остров Маянс. М.: Стратегия, 2004.
• Самый обычный день. 86 рассказов. М.: Иностранка, 2010.

Проза

• L’udol del griso al caire de les clavegueres (1976)
• Self Service (1977)
• Uf, va dir ell (1978)
• Olivetti, Moulinex, Chaffoteaux et Maury (1980, премия критики, 1981)
• Benzina (1983)
• L’illa de Maians (1985, премия критики, 1986)
• La magnitud de la tragèdia (1989)
• El perquè de tot plegat (1993, премия г. Барселона, 1993; премия критики, 1994)
• Guadalajara (1996, премия критики, 1997)
• Vuitanta-sis contes, новеллы из предыдущих книг (1999, Национальная литературная премия Каталонии, премия Золотая буква, обе — 2000)
• El millor dels mons (2001)
• Tres Nadals (2003)
• Mil cretins (2007)

Очерки и эссе

• El dia del senyor (1984)
• Zzzzzzzz (1987)
• La maleta turca (1990)
• Hotel Intercontinental (1991)
• No plantaré cap arbre (1994)
• Del tot indefens davant dels hostils imperis alienígenes (1998)
• Tot és mentida (2000)
• El tema del tema (2003)
• Catorze ciutats comptant-hi Brooklyn (2004)
• Esplendor i glòria de la Internacional Papanates (2010)

Литература

• Quim Monzó. Montpellier: Centre d'études et de recherches catalanes, Université Paul Valéry, 1998
• Maestre Brotons A. Humor i persuasió: l’obra periodística de Quim Monzó. Alacant: Universitat d’Alacant, 2006
• Margarida Casacuberta и Marina Gustà: De Rusiñol a Monzó: humor i literatura. Барселона: Publicacions de l’Abadia de Montserrat, 1996, ISBN 84-7826-695-X
• Christian Camps и Jordi Gàlvez: Quim Monzó. Монпелье: Université Paul Valéry, 1998. ISBN 978-2-84269-186-8 LO
• Antoni Mestres: Humor i persuasió: l’obra periodística de Quim Monzó. Аликанте: Universitat d’Alacant, 2006. ISBN 84-611-1107-9
• Julià Guillamon: Monzó. Com triomfar a la vida. Барселона: Galàxia Gutenberg, 2009, ISBN 978-84-8109-847-1. Это книга каталоге опубликованы по случаю выставки, посвященной жизни и творчества автора, искусство Санта Mònica от 18 декабря 2009 года и 11 апреля 2010 года.

Ссылки

• [1]
• (англ.)
• (нем.)
• Open Letter Publishing House
• Peter Owen Publishers
• [2]
• [3]
• Сайт, посвященный книге Monzó. Com triomfar a la vida
• [4]
• [5]
• [6]