Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза
| Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза | |
 Статья в Википедии
| |
 Медиафайлы на Викискладе
| |
 Новости в Викиновостях
|
Звёздные войны. Эпизод I. Скрытая угроза — фильм 1999 года, первый по сюжету саги «Звёздные войны» (все серии в цитатнике). Двое рыцарей-джедаев защищая Королеву Набу Падме Амидалу случайно сталкиваются с мальчиком-рабом Энакином Скайуокером в котором они видят Избранного, который должен восстановить равновесие Силы. Они забирают его с собой, чтобы обучить мастерству джедая.
- Сценарист и режиссёр Джордж Лукас.
- Берегитесь, наместник. Федерация зашла слишком далеко.
- Я не одобряю любых акций, приводящих к войне.
- Я не намерена смотреть, как мои люди страдают и умирают, пока вы обсуждаете вторжение в бесконечных заседаниях!
- Я прошу вас о помощи… Нет, я умоляю о помощи. Мы ваши преданные слуги. Наша судьба в ваших руках.
- Не сосредотачивайся на своих опасениях, Оби-Ван. Сконцентрируйся на том, что происходит сейчас и здесь.
- Способность болтать — ещё не признак интеллекта.
- Помни, концентрируйся на моменте. Чувствуй, а не думай. Используй свои инстинкты.
- Он Избранный, вы должны это видеть.
- Оби-Ван, обещай мне, что мальчика обучишь. Он… Избранный… он восстановит равновесие. Ты дал слово.
- Всегда найдётся рыба крупней.
- Восприятие управляет реальностью.
- У меня нехорошее предчувствие... Это нечто неуловимое...
- Вы были правы в одном, Мастер; переговоры были недолгими.
- Это не неуважение, учитель, это правда! Все они чувствуют, что этот мальчик опасен, почему же вы этого не видите?
- Не-е-е-е-ет!!!
Джар-Джар Бинкс
[править]- Моя звать Джар-Джар Бинкс! Моя — теперь служить тебе!
- Извиня-яй, но самая безопасное место — это город Гунга. Моя там вырос.
- Вы теперя должны идти за мной, хорошо? Моя вас предупреждать. Гунганы чужаков не любить. Не ждите теплый приема.
- Сначала, «бум де гаса»… потом сломал хеблиббер босса… и изгнать!
- Монстры здеся, вода течет, мы застрять тут! А ты говоришь, не всё потеряно?!
- О, макси-класс твоя Сила… но дело пахнет керосина.
- Потома БУМ! Моя очень испугаться, хватайся за Джедай и бах… моя здеся!
- Наконец, мы встретимся с Джедаями. Наконец-то, сможем отомстить.
- Ты хорошо обучен, мой юный ученик. Джедаям не сравниться с тобой.
- Уничтожьте их всех… до одного.
- Теперь они выберут нового Канцлера. Сильного канцлера. Того, кто не позволит нашей трагедии продолжаться и дальше.
- Мам, ты говорила, что все проблемы во вселенной от того, что никто никому не помогает.
- (Падме) Ты ангел?
- Я-человек, и мое имя-Энакин!
- Квай-Гон велел мне оставаться в этой кабине, (запуская истребитель) я вот так и поступлю.
- А может крутануться? Это идея!
- У него нет отца. Я его выносила, родила и вырастила. Я не могу всего объяснить.
- Нельзя остановить перемены, как нельзя остановить восход солнца.
- Теперь, будь храбр и не оглядывайся назад. Не оглядывайся.
- Ты намекаешь на пророчество об Избранном, который привнесет баланс в Силу. Ты веришь, что это этот мальчик?
- Страх доступ открывает к Темной Стороне. Страх рождает гнев; гнев рождает ненависть; ненависть — залог страданий. Я сильный страх в тебе ощущаю.
- Неясно будущее этого мальчика.
- Своеволен ты, как и Квай-Гон… Вовсе ни к чему это. Разрешение дает тебе Совет. Твоим учеником Скайуокер пусть будет.
Диалоги
[править]- Оби-Ван Кеноби: У меня нехорошее предчувствие.
- Квай-Гон Джинн: Я ничего не заметил.
- Оби-Ван Кеноби: Это не связано с нашей миссией. Это нечто… неуловимое.
- Квай-Гон Джинн: Не стоит поддаваться тревоге, Оби-Ван. Сконцентрируйся на том, что происходит сейчас и здесь.
- Оби-Ван Кеноби: Но магистр Йода учил уделять внимание будущему.
- Квай-Гон Джинн: Но не в ущерб настоящему. Главное — течение жизненной Силы, юный падаван.
- Оби-Ван Кеноби: Да, учитель. Как, по-Вашему, отреагирует наместник на требования канцлера?
- Квай-Гон Джинн: Представители Федерации трусливы. Переговоры будут недолгими.
- Долтай Дофайн: Ваши планы пошл’и прахом, влад’ика Сидиус. Блокаду надо сн’ять. Мы не смеем идти против джедаев.
- Дарт Сидиус: Наместник, я хочу чтобы этот чахлый подонок сейчас же скрылся с моих глаз… Это неудачный поворот событий. Нужно действовать быстрее. Приступайте к высадке войск.
- Нут Ганрэй: О влад’ика, разв’е это законно?
- Дарт Сидиус: Я позабочусь о законности.
- Нут Ганрэй: А как б’ить с Джедаями?
- Дарт Сидиус: Канцлеру не следовало впутывать их. Убейте их немедленно.
- Нут Ганрэй: Да, да, влад’ика. Как прикажет’е.
- Командир Дроидов: Стой!
- Квай-Гон Джин: Я посол верховного канцлера. Этим людям нужно попасть на Корусант.
- Командир Дроидов: Куда им нужно попасть?
- Квай-Гон Джин: На Корусант.
- Командир Дроидов: Корусант, эээ, тут что-то не так. Погодите, вы арестованы!
[световой меч сносит дроиду голову]
- Энакин: Ты ангел?
- Падме: Что?
- Энакин: Ты ангел. Я слышал, как пилоты говорили о них. Они самые прекрасные создания во вселенной. Они живут на лунах Айего, кажется.
- Падме: Ты забавный маленький мальчик. Откуда ты столько знаешь?
- Энакин: Я слушаю всех торговцев и пилотов, которые сюда ходят. Знаешь, я и сам пилот и когда-нибудь улечу отсюда прочь.
- Падме: Ты пилот?
- Энакин: Ага, всю свою жизнь.
- Падме: Как давно ты здесь?
- Энакин: С тех пор, как мне было мало лет, года три, наверное. Меня и маму продали Гардулле Хатте, но она проиграла нас на гонках.
- Падме: Так ты раб?
- Энакин: Я — человек, и мое имя — Энакин.
- Уатто: Чем собираетесь платить за это все?
- Квай-Гон Джин: У меня есть республиканские кредиты.
- Уатто: Республиканские кредиты? Эта валюта здесь не в ходу. Мне нужно, что-то понадёжнее.
- Квай-Гон Джин: [взмахивает рукой, чтобы подчинить разум Уатто] У меня больше ничего нет, но кредиты вы примете.
- Уатто: Нет, не приму!
- Квай-Гон Джин: [снова взмахивает рукой] Кредиты вы примете.
- Уатто: Нет не приму!!! И что это вы рукой машете, словно джедай какой-нибудь?! Я тайдарианец! Мы на такие трюки не клюем, только на деньги! Нет денег, нет запчастей, нет сделки!
- Шми Скайуокер: У всех рабов где-то в организме есть передатчик.
- Энакин: Я пробовал сделать сканер, чтобы найти его.
- Шми Скайуокер: Любая попытка побега…
- Энакин: И тебя взорвут! БУМ!
- Джар-Джар Бинкс: М-м… Как грубо!
- Энакин: Ты рыцарь-джедай, верно?
- Квай-Гон Джин: С чего ты взял?
- Энакин: Я видел твой лазерный меч (laser sword). Такое оружие есть только у джедаев.
- Квай-Гон Джин: А может я убил джедая и забрал себе его меч.
- Энакин: Ну это вряд ли. Никто не может убить джедая.
- Квай-Гон Джин: Если бы это было так.
- Падме: Вы, джедаи, слишком рискуете. Королева…
- Квай-Гон Джинн: Королева доверяет моему чутью. Верьте и Вы.
- Падме: Вы много на себя берете.
- Себульба: В этот раз ты так просто не отделаешься, грязный раб!
- Энакин: Не рассчитывай на это, слизняк!
- Себульба: Ах ты дерьмо банты!
- Энакин: Я не могу сделать это, мам. Я просто не могу.
- Шми Скайуокер: Эни…
- Энакин: Мы еще увидимся?
- Шми Скайуокер: А, что говорит тебе твое сердце?
- Энакин: Я надеюсь. Да… наверное.
- Шми Скайуокер: Тогда мы еще увидим друг друга снова.
- Энакин: Я вернусь и освобожу тебя, мам. Я обещаю.
- Шми Скайуокер: Теперь, будь храбр и не оборачивайся назад. Не оглядывайся.
- Квай-Гон Джинн: Энакин Скайуокер, а это Оби-Ван Кеноби.
- Энакин: Привет. Ты джедай тоже? Очень приятно.
- Йода: Мастер Квай-Гон, есть что еще сказать тебе?
- Квай-Гон Джин: С вашего позволения, магистр. Я обнаружил точку сосредоточия Великой Силы.
- Йода: Сосредоточия, сказал ты?
- Мэйс Винду: Внутри живого существа?
- Квай-Гон Джин: В мальчике. Его клетки содержат высочайший уровень мидихлориан из всех, что я видел. Вероятно, он был зачат мидихлорианами.
- Мэйс Винду: Ты намекаешь на пророчество об Избранном, который привнесет баланс в Силу. Ты веришь, что это тот мальчик?
- Йода: [дует на палец] Что чувствуешь?
- Энакин: Холодно.
- Йода: Страшно тебе?
- Энакин: Нет.
- Йода: Вижу тебя насквозь.
- Мэйс Винду: Сосредоточься на своих ощущениях.
- Ки-Ади-Мунди: Ты все время думаешь о своей матери.
- Энакин: Я скучаю по ней.
- Йода: Ты потерять ее боишься? Ммм?
- Энакин: Какое это имеет значение?!
- Йода: Огромное! Страх открывает доступ к темной стороне! Страх рождает гнев, гнев рождает ненависть, ненависть — залог страданий. Сильный страх я в тебе ощущаю.
- Ки-Ади-Мунди: Сила становится сильнее с ним.
- Квай-Гон Джин: Он будет обучаться.
- Мэйс Винду: Нет. Мы не будем его учить.
- Квай-Гон Джин: Нет?!
- Мэйс Винду: Ему много лет.
- Квай-Гон Джин: Он Избранный! Вы должны это видеть!
- Йода: Хммм. Туманно будущее этого мальчика.
- Квай-Гон Джин: Я буду обучать его. Энакин станет моим падаваном.
- Йода: Ученик уже есть у тебя, Квай-Гон. Запрещено брать второго.
- Мэйс Винду: Так гласит Кодекс.
- Квай-Гон Джин: Оби-Ван обучен.
- Оби-Ван Кеноби: Я готов пройти испытания.
- Йода: Совет наш сам решит, готов он или нет.
- Квай-Гон Джин: Он упрям, и многого еще не знает о жизненной Силе, но мне его учить нечему.
- Йода: Юного Скайуокера судьбу определим позже.
- Мэйс Винду: Сейчас не время для этого. Сенат избрал нового Верховного Канцлера и королева Амидала собирается вернутся домой, что вызовет обострение конфликта.
- Ки-Ади-Мунди: И жизнь Королевы будет в опасности.
- Мэйс Винду: Сопровождайте королеву на Набу и раскройте личность темного воина. Это ключ к раскрытию тайны Ситхов.
- Йода: Да пребудет с вами Сила.
- Энакин: Мастер, сэр, я слышал, как Йода говорил о мидихлорианах. И мне интересно… что это за мидихлорианы?
- Квай-Гон Джин: Мидихлорианы это микроскопические организмы, которые живут во всех живых клетках и общаются с Силой.
- Энакин: Они живут во мне?
- Квай-Гон Джин: Да, в твоих клетках. Мы симбионты с ними…
- Энакин: Симбионты?
- Квай-Гон Джин: Живые организмы живут вместе ради взаимной выгоды. Без мидихлориан, жизнь не может существовать. Они непрерывно общаются с тобой, сообщают желания Силы. Когда ты научишься успокаивать свой разум, ты сможешь слышать, как они говорят с тобой.
- Энакин: Я не понимаю.
- Квай-Гон Джин: Со временем, Энни, ты все поймешь. Поверь.
- Квай-Гон Джин: [умирает] Слишком поздно…
- Оби-Ван: Нет!
- Квай-Гон Джин: Оби-Ван, обещай… Обещай мне, что ты мальчика обучишь.
- Оби-Ван: Да.
- Квай-Гон Джин: Он… из числа Избранных… Он восстановит равновесие… Ты дал слово [умер].
- Йода: Пожаловать тебе звание рыцаря-джедая согласен Совет. Но…согласиться на то, чтобы мальчик стал твоим падаваном я не могу!
- Оби-Ван Кеноби: Квай-Гон верил в него.
- Йода: Избран он, возможно, но меж тем, обучение его нам многие опасности сулит.
- Оби-Ван Кеноби: Магистр Йода, я дал слово Квай-Гону. Я буду обучать Энакина…и без согласия Совета, если придется.
- Йода: Своеволен ты, как и Квай-Гон. Вовсе ни к чему это. Разрешение дает тебе Совет. Твоим учеником Скайуокер пусть будет.
- Мэйс Винду: Без сомнения, таинственный воин был Ситхом.
- Магистр Йода: Всегда двое их, не больше и не меньше: учитель и его ученик.
- Мэйс Винду: Но кто же был повержен? Учитель или ученик?