Биф (хип-хоп)

Биф (от англ. beef — бык (говядина), в переносном значении жалоба, недовольство^[1]; также дисс от англ. diss — «оскорблять») — вражда между представителями хип-хоп культуры^[2]. Бифы, их особенности и негласные правила ведения являются важной составляющей хип-хоп культуры^[3]. Наиболее известны бифы между рэперами, но такие конфликты возможны и между другими представителями хип-хоп культуры: диджеями, би-боями или райтерами. Причинами бифов обычно становятся обвинения в плагиате, претензии на лидерство в жанре (необоснованные, по мнению оппонента), непримиримые творческие разногласия, принадлежность к конкурирующим рекорд-лейблам и даже случайные оскорбления.

На практике конфликты выражаются в специально записанных треках (традиционно называемых диссами➤) и интервью, реже — в драках и перестрелках, в отдельных случаях заканчиваясь убийствами.

Наибольшую известность среди бифов получили так называемая «война побережий», унёсшая жизни Тупака Шакура и Notorious B.I.G. в 1990-х, и многочисленные бифы 50 Cent в 2000-х.

История

Предыстория

Предшественником диссов были так называемые Dirty Dozens, известные в среде афроамериканских рабов ещё с XIX в.^[4] Dirty Dozens представляли собой стихотворные оскорбления в адрес оппонента и его родных. Целью было как можно более остроумно, необычно и жёстко унизить оппонента. Похожие стиховорные формы известны у многих народов (например, ниды у викингов), но особое развитие получили именно в среде чернокожих рабов в США.

Изначально dozens представляли собой упражнения в красноречии и сквернословии, но не служили причинами вражды или обид.

В начале XX в. dozens нашли применение новых жанрах афроамериканской музыки. Так, Джеймс «Кокомо» Арнольд, один из наиболее популярных блюзменов 1930-х, записал песню Dirty Dozens:

I like yo' momma — sister, too

I did like your poppa — but your poppa wouldn’t do.
I met your poppa on the corner the other day
I soon found out he was funny that way.

Золотой век хип-хопа

В 1970-е dirty dozens послужили основой одной из первых форм хип-хоп музыки — рэп-фристайла. Фристайл представляет собой стихотворную импровизацию, обычно исполняемую в рамках состязания между несколькими MC (rap battle) и содержащую насмешки в адрес конкурента^[5]^[6]. Нанесённые во время рэп-состязания оскорбления не воспринимались всерьёз и не приводили к вражде. Однако когда точно такие же песни стали выпускаться вне рамок состязаний, они начали порождать серьёзные конфликты.

Первым бифом, получившим широкую огласку, стал конфликт групп Boogie Down Production и Juice Crew^[2]. В истории хип-хопа биф извествен под названием «мостовых войн».

Биф пришёлся на расцвет «золотой эры хип-хопа» — середину 1980-х годов. Причиной стал спор о месте зарождения хип-хопа. В конце 1985 года участники Juice Crew Marley Marl и MC Shan выпустили песню «The Bridge», в которой утверждали, что хип-хоп родился в их родном районе Квинсбридж. Лидер представлявшей Бронкс группы Boogie Down Production KRS-One ответил песней «South Bronx», которая опровергала претензии Juice Crew и содержала личные выпады в адрес её участников. В 1987 году ситуация накалилась: были выпущены песни «Kill That Noise» (Juice Crew) и «The Bridge Is Over» (KRS-One).

«The Bridge Is Over» считается одним из величайших диссов в истории рэп-музыки^[7]^[8]. Распространено мнение, что именно эта песня принесла славу KRS-One и разрушила музыкальную карьеру MC Shan^[9].

К 2000-м годам конфликт был исчерпан: MC Shan в интервью пояснил, что он не посягал на приоритет Бронкса, просто соперники неправильно истолковали его слова, а KRS-One и Marley Marl даже записали совместный альбом.

Война побережий

С возникновением в конце 1980-х — начале 1990-х хип-хопа Западного побережья (прежде всего творчества Ice T и N.W.A.) конфликты в хип-хопе значительно обострились. Именно на эту эпоху приходится наибольшее число смертельных исходов бифов.

Основными причинами обычно называют принципиально разные взгляды на хип-хоп нью-йоркских артистов афро-центричной старой школы и молодых представителей калифорнийского гангста-рэпа. Другие причины и ход конфликта описаны в отдельной статье.

За время распада группы N.W.A. её бывшие участники записали несколько диссов в адрес бывших коллег. Из них наибольшую известность приобрела песня No Vaseline, записанная Ice Cube`ом после ухода из группы. Также, основатель группы Eazy-E записал целый мини-альбом, адресованный Dr. Dre — It's On (Dr. Dre) 187um Killa и, в частности, вошедший в альбом трек «Real Muthaphukkin' G’s».

В 2000-х годах, после окончания «войны побережий», бифы гораздо реже заканчивались убийствами участников. Существует мнение, что в последнее время бифы служат инструментом «раскрутки» альбомов и артистов, а не отстаивания поруганной чести^[9].

Терминология

В отношении бифов применяются английские слова, пришедшие в различные языки из американского хип-хоп сленга: biter — плагиатор, копирующий чужой стиль; hater — ненавистник, завистник.

Диссы

Одним из средств, используемых в бифах, являются диссы (от англ. disrespect — неуважение). Сутью дисса является высказывание или выказывание неуважения в тексте одного рэпера или движениях брейкера (или группы) другому рэперу(-ам) или брейкеру(-ам). Впрочем, дисс может быть написан и в других стилях, однако подобное случается крайне редко. В подобных треках практикуется нецензурная речь, брань в адрес оппонента, иногда угрозы. Часто диссы пишут парами, то есть — «дисс — ответный дисс», или цепочками диссов. Диссы порой игнорируются. В биф могут вступить новые участники в поддержку одной из сторон. Например, знаменитый русскоязычный биф Rap Woyska (Schokk, Zarj, 1.Kla$) vs Dessar шёл с июля 2007 по март 2008 года, но осенью 2007 года в биф вступила группа Syndikat (KozzPorno, D.1.S) на стороне ЯWR). Биф можно считать объявленным (когда соперник ответил на первый дисс (и ему также ответили) и завершённым, когда диссы не выходят дольше месяца.

В брейк-дансе (в танцах в целом) на диссы есть только два ограничения: нельзя использовать слова (всё равно ничего не слышно) и нельзя касаться оппонента.

Примечания

↑ Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal» (недоступная ссылка)
↑ ¹ ² Биф: кое-что о мясе. Вегетарианцам не сюда. Архивировано 27 июля 2008 года. // RAP.RU
↑ Документальный фильм «Beef». Aslan Productions, 2003
↑ Mona Lisa Saloy. Still Laughing to Keep from Crying: Black Humor (неопр.). Louisiana Folklife Festival booklet (2001). Дата обращения: 5 августа 2008. Архивировано 27 февраля 2012 года.
↑ T-Love, «The Freestyle», in Brian Cross, It’s Not About A Salary…, New York: Verso, 1993.
↑ Divine Styler, in Kevin Fitzgerald (director), Freestyle: The Art of Rhyme, Bowery, 2000.
↑ Top 10 diss songs Архивировано 24 ноября 2007 года.
↑ Street Census: Top 10 Diss Songs of the 80’s
↑ ¹ ² How YouTube is ruining the hip-hop beef. — By Hua Hsu — Slate Magazine (неопр.). Дата обращения: 5 августа 2008. Архивировано 7 июня 2008 года.

Ссылки

[1] Англо-русский словарь общей лексики «Lingvo Universal» (недоступная ссылка)

[rapru1-2] ¹ ² Биф: кое-что о мясе. Вегетарианцам не сюда. Архивировано 27 июля 2008 года. // RAP.RU

[3] Документальный фильм «Beef». Aslan Productions, 2003

[louisianafolklife-4] Mona Lisa Saloy. Still Laughing to Keep from Crying: Black Humor (неопр.). Louisiana Folklife Festival booklet (2001). Дата обращения: 5 августа 2008. Архивировано 27 февраля 2012 года.

[5] T-Love, «The Freestyle», in Brian Cross, It’s Not About A Salary…, New York: Verso, 1993.

[6] Divine Styler, in Kevin Fitzgerald (director), Freestyle: The Art of Rhyme, Bowery, 2000.

[7] Top 10 diss songs Архивировано 24 ноября 2007 года.

[8] Street Census: Top 10 Diss Songs of the 80’s

[slate-9] ¹ ² How YouTube is ruining the hip-hop beef. — By Hua Hsu — Slate Magazine (неопр.). Дата обращения: 5 августа 2008. Архивировано 7 июня 2008 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]