У этого раздела надо проверить нейтральность. |
Терминология тхэквондо (ВТФ) — система терминов, называющих все технические элементы тхэквондо (удары, блоки, стойки и т. п.), а также прочие понятия, относящиеся к тхэквондо[1].
Особенности терминологии тхэквондо
правитьТерминология тхэквондо, традиционного корейского единоборства, представлена терминами, в основном имеющими корейское происхождение. Основной системой записи корейских слов на русский язык является система Концевича (набор правил транскрибирования слов корейского языка кириллицей), разработанный российским востоковедом Львом Концевичем на основе более ранней транскрипции А. А. Холодовича. В данной системе упор при транскрипции делается не на то, как та или иная буква пишется, а на то, как она слышится (фонетическая транскрипция)[2].
Система терминов тхэквондо
править- Тхэквондо — корейское боевое искусство
- Сабомним — мастер, инструктор, тренер
- Добок — форма для занятий тхэквондо
- Дан — уровень черного пояса (с 1-го по 9-й). Примечание: согласно правилам транскрипции корейских терминов, правильная форма термина — «тан», однако, данный термин, обозначающий уровень мастерства впервые пришел в Россию из японского языка, и является исключением.
- Гып — уровень цветного пояса (с 10-го по 1-й)
- Точжан — школа тхэквондо или зал для занятий тхэквондо, синоним пришедшего из японских боевых искусств термина «додзё»
- Кибон дончжак — базовые движения
- Пхумсэ — технический комплекс
- Кёруги — олимпийский спарринг
- Кёкпха — разбивание предметов
- Хосинсуль — самооборона
Группа терминов | Термины |
---|---|
Ударные поверхности | чумок (кулак), сон (кисть), пхаль (предплечье), пхальгуп (локоть), паль (стопа), чонгаги (голень) мурып (колено) |
Стойки |
|
Позиции готовности | Чунби соги, кёруги чунби соги (кёрумсэ), кибон чунби, тучумокхори чунби, почхумок чунби, тхонмильги чунби |
Блоки |
|
Удары кулаком | чирыги, кымган чирыги, нэрё чирыги, тигыт ча чирыги, тангё чирыги, толлё чирыги, твичирыги, сэво чирыги, ёп чирыги, чочхё чирыги, чэттари чирыги, чхи чирыги, пхёчжок чирыги |
Прочие удары |
соннальтын ёп чхиги, пхальгуп кодыро ёп чхиги, пхальгуп ёп чхиги,
|
Удары ногами |
|
Удары пальцами |
|
- Кокки — болевые приемы
- Номгиги — броски
- Титки — спеп
- Твиги — прыжковая техника
- Мильги — толчки
- Ппэги — освобождение от захватов
- Чапки — захваты
- Пхихаги — уклоны
- Чхон-сун (хон-сун) — победа спортсмена в синем (красном) протекторе
- Золотой балл, саддн дез (англ. sudden death - "внезапная смерть") — 4-й раунд, до первого зафиксированного балла
- Видео-реплей — повтор момента поединка
- Тык чжом — балл
- Кёнго — штрафные 0,5 балла (2 кёнго равно 1 баллу противнику)
- Камчжом — штрафной балл (1 камчжон равен 1 баллу противнику)
- Чунби — приготовиться (команда рефери)
- Сичжак — начать (команда рефери)
- Каллё — аналогично команде "брэк" в боксе (команда рефери)
- Кыман — стоп (в конце раунда) (команда рефери)
- Кесок — продолжить (команда рефери)
- Кёси — остановка времени для оказания помощи (команда рефери комиссару матча)
- Шиган — остановка времени в иных случаях (команда рефери комиссару матча)
Примечания
править- ↑ Салатский С.В. Особенности терминологии тхэквондо в современном корейском языке // ДВФУ : ВЫПУСКНАЯ КВАЛИФИКАЦИОННАЯ РАБОТА. — 2012. — С. 53.
- ↑ Лев Рафаилович Концевич, Татьяна Мичайловна Симбирцева. Современное российское корееведение: справочное издание. — Институт востоковедения, Региональная общественная организация "Первое Марта", 2006. — 622 с.
- ↑ Коллектив авторов под общей редакцией доктора педагогических наук, профессора Ю.А. Шулики, кандидата педагогических наук Е.Ю. Ключникова. Тхэквондо. Теория и методика. Том 1. Спортивное единоборство. — Ростов н/Д.: Феникс, 2007. — 800 с. — ISBN 978-5-222-11203-8.
- ↑ Ли Гёнмен. Словарь терминов тхэквондо. — Сеул, Корея: Тосочхульпхан, 2010. — 498 с. — ISBN 978-89-91237-49-0 916990.
- ↑ Kukkiwon. Education Media Center . Дата обращения: 4 июля 2015. Архивировано 19 июня 2015 года.
- ↑ © MOOKAS. 태권도의 기본 . Taekwondo Digital Encyclopedia (2013). Дата обращения: 4 июля 2015. Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года.
- ↑ WORLD TAEKWONDO FEDERATION. COMPETITION RULES & INTERPRETATION . WORLD TAEKWONDO FEDERATION (30 октября 2014).