dë

Bâa ngâ : dê, de, dêe, dé

Sängö

Palî 1

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
dë	adë
\dɛ˧\	\a˩.dɛ˧\
pandölî
dëngö
\dɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

dë \dɛ˧\

1. ...
   • 11.2. Alîngbi pëpëe tî kânga zo ndâli tî âyê sô lo sâra wala tî bêgirisa sô, na ngôi sô asï sô, ndiä tî ködörö wala ndïä tî pöpöködörö afa nî töngana kpälë pëpëe. Lêgë ôko, alîngbi tî dîko pëpëe mbênî ponön sô akono ahön ndö tî lo sô ayeke dë ka nî na ngôi sô zo asâra kpälë sô. — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)

ne sera infligé aucune peine plus forte que celle qui était applicable au moment où l’acte délictueux a été commis.

1. • 24. Amû na zo kûe ngangü tî woterë tî lo, tî sâra ngîâ ngâ. Sô atene alîngbi tî dë gï na lêgë nî längö kâpä tî kua ngâ na âlängö tî wöngö terê sô afûta nî. — (Dêpä tî pöpöködörö tî ndiä tï bata nengö terê tï zo , na yïndä tî ONU, Kötä Lîngö → dîko mbëtï)
2. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: say (en)
• Farânzi: dire (fr)
• Zâmani: sagen (de)

 (2)

• Angelë: pronounce (en)
• Farânzi: prononcer (fr)
• Lingäla :kolobama (ln)

Palî 2

Lêpa tî palî
gündâ	otâ zo
dë	adë
\dɛ˧\	\a˩.dɛ˧\
pandölî
dëngö
\dɛ˧.ŋ͡ɡɔ˧\

dë \dɛ˧\

1. ...
2. ...
3. ...
4. ...
5. ...

Âgbïänngö-yângâ

 (1)

• Angelë: chop (en)
• Farânzi: couper (fr)
• Zâmani: hacken (de)

 (2)

• Angelë: bite (en)
• Farânzi: mordre (fr)
• Zâmani: beißen (de)

 (3)

• Angelë: vomit (en)
• Farânzi: vomir (fr)
• Zâmani: sich übergeben (de)

 (4)

• Angelë: be cold (en)
• Farânzi: être froid (fr)
• Zâmani: kalt sein (de)

 (5)

• Angelë: be calm (en)
• Farânzi: être calme (fr)
• Zâmani: ruhig sein (de)

Âlïndïpa

• Karan, Elke, Kêtê bakarî tî Sängö: Farânzi, Angelëe na Yângâ tî Zâmani, 1st ed. , 1995 → dîko mbëtï
• Musanji Ngalasso-Mwatha, Bakarî Farânzi – Lingäla – Sängö , 2013, OIF/ELAN/Présence africaine