otrolig
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Adjektiv
[redigera]Böjningar av otrolig | Positiv | Komparativ | Superlativ | |
---|---|---|---|---|
Attributivt | ||||
Obestämd singular |
Utrum | otrolig | otroligare | |
Neutrum | otroligt | |||
Bestämd singular |
Maskulinum | otrolige | otroligaste | |
Alla | otroliga | |||
Plural | otroliga | |||
Predikativt | ||||
Singular | Utrum | otrolig | otroligare | otroligast |
Neutrum | otroligt | |||
Plural | otroliga | |||
Kompareras alternativt med mer och mest. | ||||
Adverbavledning | otroligt |
otrolig
- uttal: o'tro:lig eller 'o:,tro:lig
- (mindre brukligt) inte trolig, mycket osannolik; inte väntad, mycket förvånande
- (överfört) oerhört bra/dålig
- Den nya datorn är helt otrolig!
- –Tappade du bort nyckeln igen? –Du är ju helt otrolig!
- Den otroliga vandringen (titeln på en Disney-film från 1993)
- Användning: Det senare uttalet kan användas för att betona att ordet är en antonym till trolig, sannolik, d.v.s. att ordet har betydelsen ”mycket osannolik” snarare än den vanligare (och egentligen mindre logiska) betydelsen ”oerhört bra”.
Översättningar
[redigera]inte trolig
- bokmål: utrolig
- engelska: incredible (en), unbelievable (en), amazing (en)
- esperanto: nekredebla (eo)
- finska: uskomaton (fi)
- franska: incroyable (fr), invraisemblable (fr)
- georgiska: დაუჯერებელი, გასაოცარი
- japanska: 信じられないほどの, 信じ難い, 驚くべき
- polska: niewiarygodny (pl)
- ryska: невероятный (ru) (neverojátnyj)
- turkiska: inanılmaz (tr)
- tyska: unglaublich (de)