bryta ut

Svenska

Verb

Böjningar av bryta ut	Aktiv	Passiv
Infinitiv	Böjs som bryta + ut.
Presens
Preteritum
Supinum
Imperativ
Particip
Presens	utbrytande, utbrytandes
Perfekt	utbruten

bryta ut

1. frigöra (en del) från någon sammansatt helhet

   Vanliga konstruktioner: (någon) bryter ut (något), (någon) bryter ut (något) ur (något)

   2015 (15 okt): ”Bryt ut rot ur budgeten – rädda jobben” (SvD):

   Alliansens partier bör agera och se till att bryta ut rot ur budgeten så att den planerade sänkningen inte blir av.

   2023 (25 mars): De vill bryta sig loss från Botkyrka och bilda egen kommun (DN):

   Nu intensifierar han kampen för bryta ut Tullinge och bilda egen kommun.

   Användning: Speciellt inom matematiken:

   Om vi bryter ut $x$ ur $5x^{2}+3xy+x$ får vi $x(5x+3y+1)$.

2. (om (våldsamt) förlopp) (plötsligt) uppstå, börja (existera) eller inledas

   Vanliga konstruktioner: (något) bryter ut

   Användning: Om strejk, krig, konflikt, slagsmål, epidemi, eldsvåda etc.:

   2004 (27 dec): Risk för epidemier efter katastrofen (DN):

   De vill förhindra att epidemier bryter ut i de katastrofdrabbade områdena.

   2005 (20 jan): Spelare slog till 11-åring (Aftonbladet):

   Ett stort slagsmål bryter ut i slutet av det allsvenska derbymötet mellan Almtuna och Team Uppsala.

   2008 (6 juli): Busskonflikten ännu inte över (SVT):

   Om Kommunal inte godtar arbetsgivarnas förslag kan en ny strejk bryta ut natten mellan tisdag och onsdag.

   2018 (22 april): Storbråk i centrala Västerås (SvD):

   Ett stort bråk med 15–20 personer inblandade bröt ut utanför en restaurang i Västerås strax före midnatt, skriver Västmanlands Läns Tidning.

   2019 (27 mars): Schillerska gymnasiet utrymdes (GP):

   Schillerska gymnasiet i Göteborg utrymdes efter att en brand ska ha brutit ut i en papperskorg.

   2024 (25 jan): Oron ökar för att Nordkorea planerar för krig (DN):

   De två nämner den upptrappade retoriken och att Kim Jong-Un själv i sitt nyårstal förklarade att krig kan bryta ut när som helst på den koreanska halvön.

   Användning: Speciellt om sjukdom i betydelsen ’börja ge symtom’:

   2012 (2 nov): Första hjälpen vid förkylning (GP):

   Förkylningar smittar via hudkontakt, och värst smittspridare är man just när förkylningen bryter ut.

   2020 (9 mars): Så lång tid tar det för corona att bryta ut (SVT):

   Inkubationstiden är den tid någon bär på viruset från det att den blivit smittad till dess att sjukdomen bryter ut.

   Varianter: utbryta

3. inleda en (häftig) känsloyttring

   Vanliga konstruktioner: (någon) bryter ut i skratt (tårar etc.)

   2022 (24 dec): Ellen, 12, blåste in julen – med Ukrainas nationalsång (Kristianstadsbladet):

   Såväl orkestern som de som samlats på torget bröt ut i skratt.

   2024 (10 april): Politikern slutar efter hat och hot – bröt ut i tårar i fullmäktige (SR):

   Onsdagens regionfullmäktige blev en känslosam affär när avgående ordförande NN bröt ut i tårar under sin årsredovisning.