gå ihop
Hoppa till navigering
Hoppa till sök
Svenska
[redigera]Verb
[redigera]| Böjningar av gå ihop | Aktiv | Passiv |
|---|---|---|
| Infinitiv | Böjs som gå + ihop. | |
| Presens | ||
| Preteritum | ||
| Supinum | ||
| Imperativ | ||
| Particip | ||
| Presens | – | |
| Perfekt | – | |
- (om t.ex. två kommuner, företag eller organisationer) förenas, tillsammans bilda en enhet samtidigt som de ursprungliga delarna upphör att existera som självständiga företeelser
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) går ihop med (någon eller något); (några) går ihop
- 2006 (19 nov): VK och Norran bildar bolag (SVT):
- Tidningarna Västerbottens-Kuriren och Norra Västerbotten går ihop och bildar bolaget Västerbottens tidningar.
- Tidningarna Västerbottens-Kuriren och Norra Västerbotten går ihop och bildar bolaget Västerbottens tidningar.
- 2007 (15 mars): Olycksförare hade över tre promille (Expressen):
- Den misstänkte 53-åringen började en omkörning, men hann inte ta sig förbi innan de två körfälten gick ihop till ett.
- Den misstänkte 53-åringen började en omkörning, men hann inte ta sig förbi innan de två körfälten gick ihop till ett.
- (om två eller flera parter) (börja) samarbeta (för att nå ett visst mål, i synnerhet ett som kräver finansiella resurser)
- 2002 (14 juni): Enighet om mobil teknikstandard ska få fart på utvecklingen (SvD):
- Totalt är det närmare 200 företag som nu gått ihop i organisationen Open Mobile Alliance.
- Totalt är det närmare 200 företag som nu gått ihop i organisationen Open Mobile Alliance.
- 2006 (31 juli): Bollnäs – Räddningstjänsten vill ha brandflyg (SVT):
- I Dalarna har ett antal kommuner gått ihop för att finansiera ett brandflyg.
- I Dalarna har ett antal kommuner gått ihop för att finansiera ett brandflyg.
- 2021 (8 okt): Löfven: Inga planer att ta hjälp av SD (GP):
- Att gå ihop med SD för pensionerna ser han inte som ett alternativ för S.
- Att gå ihop med SD för pensionerna ser han inte som ett alternativ för S.
- 2002 (14 juni): Enighet om mobil teknikstandard ska få fart på utvecklingen (SvD):
- (om någons eller någots ekonomi eller någons vardagsliv) fungera (på så sätt att inkomsterna räcker för utgifterna eller tiden räcker till)
- Vanliga konstruktioner: få ekonomin att gå ihop; få livspusslet/vardagspusslet att gå ihop
- 2005 (21 okt): 40 tjänster bort från Uppsalapolisen (SVT):
- Polisen i Uppsala måste göra sig av med 40 tjänster för att få budgeten att gå ihop.
- Polisen i Uppsala måste göra sig av med 40 tjänster för att få budgeten att gå ihop.
- 2007 (12 juli): Dålig ekonomi oroar studenter (SvD):
- Många studenter på högskolor och universitet har svårt att få studierna att gå ihop ekonomiskt enligt rapporten från Sif.
- Många studenter på högskolor och universitet har svårt att få studierna att gå ihop ekonomiskt enligt rapporten från Sif.
- 2016 (2 nov): Kontrollerna kostade henne jobbet (Aftonbladet):
- Min vardag gick inte ihop längre på grund av de trafikproblem som kontrollerna orsakade.
- Min vardag gick inte ihop längre på grund av de trafikproblem som kontrollerna orsakade.
- 2022 (1 april): Kraftigt fall för nybilsförsäljningen (GP):
- Samtidigt är svenskarna och Sverige beroende av sina fordon för varutransporter och för att få livspusslet att gå ihop.
- Samtidigt är svenskarna och Sverige beroende av sina fordon för varutransporter och för att få livspusslet att gå ihop.
- fungera tillsammans
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) går ihop med (någon eller något); (några) går ihop
- Användning: Ofta med avseende på gastronomiska eller estetiska kvaliteter. Även om personer som trivs bra tillsammans eller som arbetar bra ihop.
- 2004 (11 april): Häll i öl! (DN):
- Många av de kryddor som traditionellt har använts här i Norden går bra ihop med öl i mat, exempelvis lagerblad, enbär, svart- och vitpeppar, korianderfrön, nejlika, timjan, mejram, kyndel och ingefära.
- Många av de kryddor som traditionellt har använts här i Norden går bra ihop med öl i mat, exempelvis lagerblad, enbär, svart- och vitpeppar, korianderfrön, nejlika, timjan, mejram, kyndel och ingefära.
- 2009 (29 mars): Bakom boulevarderna gömmer sig barnens Paris (DN):
- Paris och små barn går utmärkt ihop – bara man låter barnen sätta tempot.
- Paris och små barn går utmärkt ihop – bara man låter barnen sätta tempot.
- 2011 (17 maj): Tysta gröna fingrar i depån (DN):
- Han är en speciell kille, men jag går verkligen jättebra ihop med honom.
- Han är en speciell kille, men jag går verkligen jättebra ihop med honom.
- vara (logiskt) förenlig
- Vanliga konstruktioner: (någon eller något) går ihop med (någon eller något)
- 2006 (16 jan): "Vi kan inte försvara Sverige utan att offra alliansfriheten" (DN):
- Den officiella bilden av orubblig svensk alliansfrihet går inte ihop med Försvarsmaktens nya inriktning.
- Den officiella bilden av orubblig svensk alliansfrihet går inte ihop med Försvarsmaktens nya inriktning.
- 2008 (23 april): Översyn föreslås av EU:s arbetsrätt (SVT):
- Frågan gäller hur den fria rörligheten på EU:s inre marknad går ihop med rätten till fackliga stridsåtgärder.
- Frågan gäller hur den fria rörligheten på EU:s inre marknad går ihop med rätten till fackliga stridsåtgärder.
- (om resonemang) forma en logiskt sammanhängande mental bild (eventuellt som också stämmer överens med andra kända omständigheter)
- 2002 (2 jan): S-samarbete svår balansakt för Schyman (SvD):
- Vänsterpartiet är missnöjt med vad samarbetet med socialdemokraterna har gett de senaste tre åren men vill ändå fortsätta och helst samverka i en regering. Hur det resonemanget går ihop får Gudrun Schyman förklara på partikongressen i Västerås, som inleds om en vecka.
- Vänsterpartiet är missnöjt med vad samarbetet med socialdemokraterna har gett de senaste tre åren men vill ändå fortsätta och helst samverka i en regering. Hur det resonemanget går ihop får Gudrun Schyman förklara på partikongressen i Västerås, som inleds om en vecka.
- 2007 (11 juli): Yppandeförbud för advokat (SvD):
- Men polisen tyckte inte att hennes berättelse gick ihop och enligt åklagaren visar teknisk bevisning att kvinnans berättelser inte stämmer.
- Men polisen tyckte inte att hennes berättelse gick ihop och enligt åklagaren visar teknisk bevisning att kvinnans berättelser inte stämmer.
- 2002 (2 jan): S-samarbete svår balansakt för Schyman (SvD):
- Vanliga konstruktioner: (bildligt) få ekvationen att gå ihop ’få något att fungera i praktiken (trots motstridiga förutsättningar)’
Översättningar
[redigera]förenas, tillsammans bilda en enhet samtidigt som de ursprungliga delarna upphör att existera som självständiga företeelser
- bokmål: slå seg sammen
(börja) samarbeta (för att nå ett visst mål, i synnerhet ett som kräver finansiella resurser)
- bokmål: gå sammen
fungera (på så sätt att inkomsterna räcker för utgifterna eller tiden räcker till)
- bokmål: gå opp
fungera tillsammans
- bokmål: passe sammen
vara (logiskt) förenlig
- bokmål: passe sammen
forma en logiskt sammanhängande mental bild (eventuellt som också stämmer överens med andra kända omständigheter)