värme

Svenska

Substantiv

Böjningar av värme alla förutom 2	Oräknebart
utrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	värme	värmen
Genitiv	värmes	värmens

Böjningar av värme 2	Oräknebart
neutrum	Obestämd	Bestämd
Nominativ	värme	värmet
Genitiv	värmes	värmets

värme

1. (hög) temperatur; termisk energi (speciellt i en kropp som har högre temperatur än omgivningen eller med avseende på energiöverföring från ett varmt föremål)

   1896: ”Mamma, tala om något roligt!” II, Mathilda Langlet:

   Det kommer nytt lif i träd och buskar, i minsta strå, i torraste rot, ty solen har kommit med ljus och värme, vintern har flytt och jorden vaknar ur sin långa sömn.

   1903: Asien I, Sven Hedin:

   Jag vaknade af en olidlig värme och såg tältduken stå i lågor.

   2005 (5 dec): Järnspisar still going strong (GP):

   I slutet av 1800-talet kom kokskaminen som höll värmen längre.

   Användning: I synnerhet ’varmt väder (klimat, inomhusklimat etc.)’:

   2022 (26 juni): Skurar drar in men värmen stannar (DN):

   Under måndagskvällen drar ett välbehövligt regn in över landet från väst, men efter skurarna väntar åter sol och värme.

   2024 (26 maj): Löpning i värme – så minskar du risken för kollaps (SVT):

   Många löpartävlingar hålls nu under sommaren, men värmen kan vara farlig för den som pressar sig.

   Användning: Även om klimatanläggning eller annat system som reglerar (luft)temperaturen, i betydelsen ’temperaturhöjande system, anordning eller mekanism’:

   2010 (22 feb): Bilbrand i Varberga (SVT):

   Ägaren berättar att han startade sin bil, satte på värmen i förarsätet och gick ut för att skrapa rutorna.

   Användning: I synnerhet om uppvärmning eller höga temperaturer (över omgivande lufttemperatur) vid t.ex. matlagning:

   1993 (27 april): Gammaldags slottsstek (DN):

   Låt såsen sedan koka på svag värme i 3-4 minuter innan den avsmakas.

   Sammansättningar: bergvärme, centralvärme, fjärrvärme, högsommarvärme, kraftvärme, kroppsvärme, värmebehandling, värmebälte, värmebölja, värmeelement, värmeenergi, värmefläkt, värmeledning, värmelära, värmepanna, värmepistol, värmepump, värmeteknik, värmeverk, värmeväxlare, värmeöverföring

2. (fysik) (överföring av) termisk energi, mängd energi som överförs på annat sätt än via (mekaniskt) arbete

   2016: Laboration: Kretsprocesser (LTH):

   För en värmepump definieras värmefaktorn COP_HP som kvoten mellan det värme som avges från den varma sidan, Q_out, och det nettoarbete W_net,in, som måste tillföras motorn (kompressorn) som driver kretsprocessen.

   Sammansättningar: smältvärme, ångbildningsvärme

3. (framställning, framtoning eller bemötande som präglas av) mildhet, snällhet, empati, välvilja och (människo)kärlek

   1995 (9 nov): Hos pappa på Sundskär känns luften lätt (DN):

   Mia talar med värme och stolthet om sin mor och säger att hon inte alls känt sig försummad.

   2011 (20 jan): Dottern testar banden (NA):

   Många tonåringar är känsliga för kritik. De behöver bli bemötta med värme, kärlek och förståelse.

   2015 (24 sep): Muslimsk högtid firar räddningen (SvD):

   Det är en stor högtid med mycket värme, en stor familjehögtid.

Besläktade ord: varm, värma

Antonymer: kyla

Översättningar

(hög) temperatur, (överföring av) termisk energi

• danska: varme
• engelska: heat ^(en), warmth ^(en)
• esperanto: varmo
• finska: lämpö ^(fi)
• franska: chaleur ^(fr) f
• indonesiska: panas ^(id), bahang ^(id), kalor ^(id)
• italienska: calore ^(it)
• japanska: 熱 ^(ja) (ねつ, netsu)
• jiddisch: וואַרעמקייט f (varemkeyt)
• katalanska: calor ^(ca) f
• maltesiska: sħana ^(mt) f
• okinawianska: あーちゅー
• polska: ciepło ^(pl) n
• spanska: calor ^(es) m
• turkiska: ısı ^(tr)
• tyska: Wärme ^(de) f