Användardiskussion:Rapsodin/1

Användardiskussion:Rapsodin/1

Välkommen till Wikipedia! Tack för ditt/dina bidrag. Jag hoppas att du ska trivas här.

Visste du att Wikipedia bara har fem grundprinciper? Råd och tips hittar du i introduktionen. Om du har några frågor kan du ställa dem här eller kontakta någon av våra faddrar. Se även Wikipedia:Hjälp.

/Mux 23 maj 2005 kl.22.23 (CEST)

Välkommen till Wikipedia! Tack för ditt/dina bidrag. Jag hoppas att du ska trivas här.

Visste du att Wikipedia bara har fem grundprinciper? Råd och tips hittar du i introduktionen. Om du har några frågor kan du ställa dem här eller kontakta någon av våra faddrar. Se även Wikipedia:Hjälp.

--RomanNose 15 juni 2005 kl.23.48 (CEST)

Tips

Ibland kan det finnas ett behov av att se hur ens ändringar kommer att påverka en artikel. Det finns ett enkelt sätt att se det på – tryck på knappen för förhandsgranskning. Då kan du se dina ändringar utan att spara dem i artikeln. Det är praktiskt om man är osäker på vilken effekt de kommer att ha. Lycka till!  RomanNose 15 juni 2005 kl.23.48 (CEST)

Tack för tipset! Jag har redan prövat det på några av mina tidigare artiklar. Användare:Rapsodin 16 juni 2005 kl.18.15

Tennis

It's nice to know you! I'm a tennis writer of Japanese Wikipedia. I was very surprised to find your article of Roy Emerson, the ultimate goal of Pete Sampras. In Swedish Wikipedia, Mr. Lamré loves tennis. I've consulted him about tennis articles since January 7th, 2005. His articles are short stubs, though. I already introduced you to Användardiskussion:Lamré. I have to challenge the Japanese Version of Suzanne Lenglen -- it's very difficult! --Tnsv 30 maj 2005 kl.06.10 (CEST)

Helen Wills

Rapsodin, let me give one suggestion. I'd like to move Helen Wills to Helen Wills Moody. She's enshrined in International Tennis Hall of Fame with this name. [1] English, German, and Italian Wikipedia Versions are named like this. I found an excellent reference, New York Times obituary. [2] Based on this website, I wrote her Japanese Version in January 18th, 2005. You keep on writing substantial articles, such as Bill Tilden, Rod Laver, Dorothea Douglass Chambers, Pancho Gonzales and so forth. You stimulate me so much. (Mr. Lamré changed his account: Användardiskussion:Torvindus is his new discussion page.) --Tnsv 18 juni 2005 kl.08.03 (CEST)

Dear Mr Tnsv! I´m very glad that you have noticed my tennis articles. I hope you have much success with your articles as well. Concerning Helen Wills I prefer to simply call her Helen Wills. She used that name herself as a writer and artist. Further, she was married to Mr. Moody for only 9 of her 92 years. Also, she married a Mr. Roark in 1938 and was married to him during the time she called herself Helen Wills. In my Swedish reference works on tennis, she is referred to as Helen Wills only.

Some of the information in the Home page of the Internationel Tennis Hall of Fame may not be correct. For example, Dorothea Douglass Chambers obviously was an english tennisplayer?, and Helen Wills was enshrined in 1959 together with Bill Tilden, and not in 1969 as stated at least twice in the text there? --Användare:Rapsodin 19 juni 2005 10.56 (CEST)

Sorry, I'm not "Mr." Tnsv;, I'm a 36-year-old woman. I'm very proud of my contemporary player Steffi Graf! I know these facts, of course. Tilden is very important in early tennis history in Japan; He beat a Japanese challenger, Zenzo Shimizu, in the Wimbledon final 1920. However, my article on Tilden is unfinished yet. I'd like you to add statements of contemporary tennis players, too. Most of Kategori:Tennisspelare are short stubs, only one or two sentences! --Tnsv 19 juni 2005 kl.14.47 (CEST)

Dear Ms Tnsv, I´m sorry that I wasn´t aware of you beeing a lady! I myself is a 57 year old Swede, hence my interest in historical tennis. As for short or long articles, the one on Bill Tilden may serve as an example. The English version in Wikipedia is very long and of course excellent and based on much research. I´m sure your article in the Japanese will be very fine as well. I myself prefer an article of "semi-length" like mine, not too long, not too short, because you can get so much more information on different web-sites should you be interested. I also have noticed that many articles in the Swedish Wikipedia on more recent players are very short and only barely begun. However, I prefer writing "older players" (females and males), those playing with wooden racquets, since the game was then very different from the recent cannonball-game and in my opinion more interesting to watch. I´m therefore somewhat reluctant (at least at present) to deal with many of the younger players of whom I don´t know very much. Användare:Rapsodin 19 juni 2005, kl 16.41 (CEST)

Reluctant to modern tennis and younger players?? I feel the same, too! I cheered Steffi to the last moment, but after her retirement, tennis manners got worse and worse. I was completely disappointed with modern players. Since Martina Hingis and Tiger Woods, a famous golfer, appeared at the same time in 1997, Woods' personality attracted me -- Right now, I'm more involved in US Open i golf than Wimbledonmästerskapen! --Tnsv 19 juni 2005 kl.23.35 (CEST)

Bildlicenser

Hej, kom ihåg att du måste märka alla bilder du laddar upp med någon sorts licens. Bild:750px-Tennis net.jpg och Bild:AgassiBackhand.gif saknar licens, skulle du kunna åtgärda det? /Grillo 19 juli 2005 kl.16.46 (CEST)

OK, jag fixar det, bilderna är från tennisartiklar på andra språk i Wikipedia, där var licenserna angivna Rapsodin 19 juli 2005 kl.16.55 (CEST)

Fred Perry

Welcome back, Rapsodin! I kept on chasing your contributions. They stopped in June 30th; Did you visit the International Tennis Hall of Fame? Jim Courier, Jana Novotná, and Yannick Noah entered (One more, I don't remember.) I believed, "Fred Perry can be submitted only by Rapsodin in Sweden". You did it! I waited for it. You're my motivation to research historical tennis; Here in Japan, I'm the only one writer on this field. --Tnsv 21 juli 2005 kl.15.36 (CEST)

Thank you, Tnsv, for beeing so kind to me and for noticing my tennisarticles! I´m working quite a lot with them. Unfortunately, I´m not able to read your articles, but I´m sure they are fine too! Lately, after returning from my two weeks vacation (I did not visit the Hall of Fame) I´ve been working on the article on tennis and some new articles on Fred Perry, Frank Sedgman and three articles on the Doherty brothers. The article on Laurie Doherty was considered to be a "stubb, but I really think it is difficult to add much more substancial encyklopedic information on him? Do you have more? I intend to write a few more historical players, but next week I´ll be back for work, and will probably not be able to write as often. Rapsodin 22 juli 2005 kl.10.50 (CEST)

Doherty brothers? Far from me! I have to research Japanese legendary players, Zenzo Shimizu and Jiro Sato. Shimizu lost Bill Tilden in Wimbledon final 1920. (Before "All-comers Final" by Tilden and Gerald Patterson) I don't know systematic changes; that makes my work more difficult. Jiro Sato beat Sidney Wood in Wimbledon 1932. He won Fred Perry in Franska öppna 1933! But he committed suicide the next year, in 1934. We lost the greatest genius in Japanese tennis history. We've almost forgotten them; Very few references exist in Japan. --Tnsv 22 juli 2005 kl.15.30 (CEST)

(Addition) Speaking of Doherty, Reggie is called Reginald Doherty (Formal name) in German, English and Italian Wikipedia Versions. What about moving the name? (I asked Helen Wills like this, and didn't move in that case.) I started Donald Budge in Japanese today. (Much shorter than yours, English and German...) --Tnsv 23 juli 2005 kl.10.09 (CEST)

Thank you, Tnsv, for your comments! I had some time today to finish an article on Mrs. Maureen Connolly, a very tragic fate indeed, and such a splendid player! Yes, I agree concerning the names of the Doherty brothers, I am however not capable of doing the moving of their names myself. Concerning Mrs Wills, and other women as well I find their names much mor difficult. In my tennis-encyklopedia they are sometimes called by their birth-names? and later by their names as married. That´s somewhat irritating, how to deal with their meritlists, for instance in the Wimbledon list Ms Wills is called H Wills up to 1929, then she is called Mrs F S Moody from 1932. This is a factor which complicates the understanding of these lists. Can both names be used in Wikipedia and both be marked in blue? Rapsodin 24 juli 2005 kl.18.32 (CEST)

They are "Redirect Names". In such cases, like Wills, they are necessary. We make them by writing "#REDIRECT [[PAGENAME]]". I'll move Reginald Doherty by using "flytta" button. Maureen Connolly captures my interest, too. She died June 21st, 1969, one week after Steffi Graf was born. (Steffi's birthdate is June 14th, 1969.) I wrote Virginia Wade, the last British Wimbledon champion. --Tnsv 26 juli 2005 kl.06.19 (CEST)

Chris Evert

I'm very glad to find your article of Chris Evert. I've urged Mr. Torvindus to start her many times, but he's still the busiest editor in Swedish WP. Then please increase Martina Navratilova, her best rival! It's a very, very short stub now. I'm looking forward to finding Tracy Austin, too. (Thanks for your effort, Zenzo Shimizu and Soft-ball tennis!) --Tnsv 24 augusti 2005 kl.15.34 (CEST)

Yes, I had actually planned to make some additions to the Martina Navratilova article. She´s amazing and still competing! I made these additions tonight and took away the stub-mark. I´m glad you found my article on Soft-ball tennis of interest! Rapsodin 24 augusti 2005 kl.23.25 (CEST)

You're quite a genius; Navratilova grew up only one day! Then, please take time to study Steffi Graf, too. I was born 2 months earlier than her (april 14, 1969). I got absorbed in tennis since 1988, her Grand Slam year. I loved Germany since my early childhood; Steffi caught me for that reason. I started my activity on Japanese WP by writing Steffi and Justine Henin-Hardenne. (You wrote Soft-ball tennis to my discussion page.) --Tnsv 25 augusti 2005 kl.16.06 (CEST)

Jiro Sato

I finally finished writing Japanese greatest legend, Jiro Sato. He became a Davis Cup member in 1931. ...

• Franska öppna: Semifinalist, 1931 and 1933. In Quarterfinal 1933, he won Fred Perry.
• Wimbledonmästerskapen: Semifinalist, 1932 and 1933. In Quarterfinal 1932, he won the defending champion Sidney Wood. Doubles finalist in 1933: his partner was Nuno Ryosuke, and his pair lost Jean Borotra and Jacques Brugnon (See your Henri Cochet).
• Australiska öppna: Semifinalist 1932, Mixed doubles finalist.

However, he commited suicide in en:Strait of Malacca in april 5 1934. Would you please translate these facts in Swedish? I'll prepare a short stub. --Tnsv 28 augusti 2005 kl.12.09 (CEST)

Hello Tnsv! I wrote an article on the International Lawn Tennis Federation with special reference to the conflicts concerning the amateur-professional status and also som other conflicts. Amazing! Of course I´ll translate your information on Jiro Sato(h)?. In 1933 he defeated Bunny Austin in the quarter finals but went down to Jack Crawford in the semifinal. Jack Crawford eventually won the title that year! I´ll wait for your stub.

Further, I will add Steffi Graf (I´ll see what I can do!) to my list of future articles, although I don´t have very much information on her, but what is written in the International Tennis Hall of Fame Website.Rapsodin 28 augusti 2005 kl.12.32 (CEST)

WTA Tour Official Site is a good source, too. Here is for Steffi. --Tnsv 28 augusti 2005 kl.13.14 (CEST)

(Additional Question) Wimbledon Champion 1932 was Ellsworth Vines; Finalists were Vines and Henri Cochet. To whom did Jiro Sato lose at the semifinal, Vines or Cochet?

And how do you research "ancient" players' tennis style? I've been amazed at your detailed stories, including Shimizu and Sato. --Tnsv 30 augusti 2005 kl.10.22 (CEST)

Hello Tnsv! I am afraid I have no information on the semifinal loss of Jiro Sato. Ellsworth Vines did not meet Cochet in the 1932 final, he beat "Bunny" Austin. Sato beat Austin the following year in the quarterfinals. As to the tennis style of ancient tennis players I combine information from the Tennis Hall of Fame, much is written there, and information from the "Concise dictionary of tennis" by Martin Hedges from 1978 (there is also some information on Japan and tennis there), also a swedish "book on tennis", and some books written by former swedish toplayer Jan-Erik Lundqvist. From time to time, when I visit Berlin, I also the book "500 Jahre Tennis" by Gianni Clerici. My information on Zenzo Shimizu is based on a book by Bill Tilden (stated in the article) who wrote nice things about the japanese players and also their styles as players. Everything on the web, and I really enjoy this kind of research! Also, some of the information on Suzanne Lenglen was gathered from the autobiography of Helen Wills. I have also done quite a lot of research in the library, we have got a swedish authority on tennis, Björn Hellberg who has written some books on tennis. Further, I always do as much research as possible on the web! My latest article was about the former Wimbledonchampion John Hartley (although I failed to log as Rapsodin). A reference is added there. Finally, I study, whenever possible, the english or german Wikipedia. I´m sometimes irritated when I notice that some of the articles on various tennisplayers in the european Wikipedias are obviuosly more or less copies from the Tennis Hall of Fame! Also, I have a lifelong love of tennis...Rapsodin 30 augusti 2005 kl.20.48 (CEST)

I noticed that I made an error in the article on Ellsworth Vines. I have corrected my mistake. Vines actually met Henri Cochet in the US Open final in 1932. Sorry! Rapsodin 31 augusti 2005 kl.19.55 (CEST)

(The last request) I've been surprised at your answer. Such references are not available, here in Japan!! I can hardly dream of them. Then, please rename the external link (Extern länk) Waseda Univ. His Grave Report (jap.): Replace "His Grave Report" by the Swedish word. --Tnsv 1 september 2005 kl.09.03 (CEST)

Racketbilder

Hej, jag infogade ett par bilder från commons:Tennis i artikeln Tennisracket. Hoppas du inte misstycker. Du kan ändra bildtexterna om de är fel eftersom jag inte är så hemma inom tennis. //StefanB 11 september 2005 kl.13.32 (CEST)

Hej StefanB! Nej, jag misstycker ingalunda! Jag blir tvärtom glad att du har noterat min artikel. Tack för det! Annars tycker jag att andra väldigt sällan uppmärksammar mina olika artiklar om tennis. Jag känner mig påhejad av Tnsv från Japan, och det är roligt. Jag har gjort smärre ingrepp i bildtexterna. Samtidigt funderade jag litet över om det är rätt att ha en illustration av racketar för real tennis i en artikel om lawn-tennis. Jag tror att det är OK, jag har ju inget emot att min artikel om real tennis också uppmärksammas.Rapsodin 11 september 2005 kl.16.55 (CEST)

Steffi Graf

You finally kept the promise with me! Steffi Graf grew up. (At the section above, Mr. StefanB wrote some information. He's an excellent golf writer. I have a good connection with him, too.) Also, I found Virginia Wade. --Tnsv 16 september 2005 kl.05.46 (CEST) -- Then, please take time to improve Jimmy Connors, John McEnroe and Ivan Lendl, great contemporaries of Borg, Wilander and Edberg. (Mr. StefanB made a suggestion again, under my section. He made Golf a Featured Article in May.) --Tnsv 17 september 2005 kl.13.04 (CEST)

I've forgotten him. Are you interested in Boris Becker, the origin of "recent cannonball-game"? He was a good rival of Wilander and Edberg. (I recognized Connors and Lendl grew up.) --Tnsv 29 september 2005 kl.05.01 (CEST)

Utvald artikel

Hej, jag nominerade artikeln Tennisracket till Wikipedia:Utvald_artikel eftersom jag tycker att den uppfyller kriterierna. Dock saknades en inledning så jag skrev dit en sammanfattning. Kolla Wikipedia:Nomineringar till Utvalda artiklar eftersom det brukar komma fram synpunkter på vad som bör förbättras innan den blir utvald. Starkt jobbat med artikeln! //StefanB 16 september 2005 kl.07.00 (CEST) Skulle säga det också att det hindrar dig inte att utveckla artikeln ytterligare om du vill. Och den inledning jag har skrivit får du gärna ändra på. Dock måste det finnas en sammanfattande inledning enligt kriterierna. //StefanB 16 september 2005 kl.07.04 (CEST)

Maureen Connolly

Excuse me! I wrote Maureen Connolly in Japanese yesterday. (My next job is Rod Laver.) I mentioned that Steffi Graf was born one week before Connolly's death. My challenge continues, still a long way -- "Ichiya Kumagae" exists in English WP! --Tnsv 18 oktober 2005 kl.06.51 (CEST)

Thank you Tnsv for still noticing my articles! I´m sorry that I am not able to read yours! I have the ultimate "tennisgoal" to write substancial articles (I don´t like stubs) on all of the Wimbledonchampions (singles), at least those playing with wooden raqcuets. However, I don´t always find time to write, altough I find this kind of writing most relaxing. Right now I´m travelling a lot through work, next week to Berlin. I myself play tennis at a most insignificant level with a modern racquet, which is much easier to handle than the older wooden ones. However, I sometimes use a new vintage Dunlop Maxply, which I bought from the States lately.

Ichiya Kumagae was a Davis Cup team mate of Zenzo Shimizu, and Bill Tilden wrote real nice things about these two japanese players in his bok "The art of Lawn tennis". Did you notice my articles on Sidney Wood and Yvon Petra? Rapsodin 18 oktober 2005 kl.20.47 (CEST)

Martínez, Novotná

Hej Rapsodin! I'm very glad to find Conchita Martínez and Jana Novotná from your recent contributions. You have very little interest in modern guys, but they are Wimbledon champions?? Today, I finished Henri Cochet in Japanese, as my 99th tennis players' article. I started Fyra musketörerna, too. About Conchita Martínez, I wrote an intriguing fact for Japanese readers. She lost Kimiko Date of Japan very often -- <Head to Head: Date 6 - 2 Martínez> ! --Tnsv 25 december 2005 kl.07.22 (CET) -- My 100th article is Mrs. Margaret Smith Court. --Tnsv 25 december 2005 kl.12.52 (CET)

• • Congratulations Tnsv to your 100 articles! I don´t know how many articles I have written myself, but I really enjoy writing about historical tennisplayers. I´m also proud of having one of my articles (tennisracket) recognised as a featured article. As you know, my plan is to write articles about all Wimbledon champions, which includes, of course, some recent players. Some of these articles already exsist, though many of them as stubs. There is not very much work still to be done to complete that project. I also would like to write articles about players having won the Italian Rome Masters (Italienska öppna, some of the winners are modern players), a tournament which is the biggest on clay only second to that in Paris. Furthermore, please let me know if you want me to translate some of your articles on japanese players suitable for our swedish Wikipedia. Rapsodin 25 december 2005 kl.20.39 (CET)

We want Kimiko Date, our greatest player. She reached World No.4 in 1995. She won a Swedish player, Åsa Carlsson in the 1st round of Franska öppna 1996. Her "Rising Shot" is notable in women's tennis. And Ichiya Kumagae, too. You know him very well! He exists in English and Polish. --Tnsv 26 december 2005 kl.05.27 (CET)

Pete Sampras

Thanks for 3 Wimbledon champions, Richard Krajicek, Goran Ivanišević and Michael Stich! They are "ultimate examples" of recent cannonball-game tennis. "Big-servers" in general are not interesting to watch. (Serve -> Serve -> Serve, relatively few rallies) You started adding US Open i tennis, too. Then -- can you increase Pete Sampras? He's still a short stub at present, but you can do it! He surpassed Roy Emerson's 12 Grand Slam titles, finally 14. --Tnsv 5 januari 2006 kl.05.26 (CET)

---

Congratulations! I recognized your lifework, Lista över Wimbledonmästare i herrsingel! I added it to our Japanese WP. Most recently, I wrote Guillermo Vilas of Argentina, but I'm still struggling to prepare Ilie Năstase. (His character, humanity is very difficult to describe.) --Tnsv 16 januari 2006 kl.06.49 (CET)

Thank you, Tnsv! The Lista över Wimbledonmästare i herrsingel was prepared by a young swede (Lelle1987) who also prepared the corresponding list for the ladies and doubles. He solved some of my problems, for instance the names of the female players changing after marriage. I really like his work! I still have two male winners to write and also to extend some of the stubs. I wish you good luck with your Ilie Nastase, he was known as "Nasty Nastase" because of his bad temper. Rapsodin 16 januari 2006 kl.08.25 (CET)

Swedish players

Hej Rapsodin, I found the Polish legend Jadwiga Jedrzejowska! I don't know how we call her name in Japanese katakana. Your adventure still continues, but several Swedish players missed Grand Slam titles -- Thomas Enqvist, Magnus Norman, Mikael Pernfors and so forth. (I haven't started Jonas Björkman in Japanese yet, but Pernfors was much more interesting than I expected.) And "an only one woman in Sweden" Catarina Lindqvist too. At the Federation Cup 1989, Sweden lost Japan at the 1st round: Lindqvist, Wimbledon semifinalist that year, lost Akiko Kijimuta of Japan. I remembered the match, and wrote her Japanese Version. Can you expand these articles of Swedish players? --Tnsv 14 februari 2006 kl.13.45 (CET)

Hej Tnsv! Thank you for noticing my biographies on different tennisplayers. Yes, I noticed that among the many players I have written about, a player from our neighbour land Poland was missing. Sadly, I couldn´t find this great player in the polish Wikipedia. I´m convinced I´ll soon find her there. There are several hundreds of players yet unwritten, unfortunately I will not be able to write all of them, but I will go on adding new biographies, but I prefer the older, those playing with a vintage wooden racket. I have written about some of the modern players, for instance Amelie Mauresmo and Kim Clijsters, and also about tennis in general as well as many of the tournaments, also the Fed Cup. Did you notice my article on the player and murderer Vere St Leger Goold, who once played in the Wimbledon final. That´s a very tragic person indeed. Rapsodin 14 februari 2006 kl.19.42 (CET)

Polish WP -- In fact, Mr. Berasategui, a Polish sysop, is the most remarkable tennis writer of all over the world. Thanks to him, Polish WP possesses more than 300 tennis players, the 3rd of the world. (Thanks to you, Swedish WP became World No.4.) I've admired him as "my ideal as a tennis writer", and contacted him since last July. According to my Polish talk page, he cares about "so many great players without articles", including Jadwiga Jędrzejowska. (Her name appears, too.) He's sure to provide a great article some time! --Tnsv 14 februari 2006 kl.23.47 (CET)

---

See, I reported your work to his discussion page. He immediately sent her Polish Version! [3] -- Tnsv 16 februari 2006 kl.13.24 (CET)

Thank you Tnsv! Yes, I saw the polish version, somewhat longer than mine. Unfortunately I don´t understand polish at all, the language is totally different from swedish which is related to german. I have to correct a misunderstanding; I´m not a woman, I´m a man, 58 years old and a microbiologist by profession. I really like you always beeing so encouraging! Rapsodin 17 februari 2006 kl.16.21 (CET)

More help!

Hej, Mr. Rapsodin! I'm very glad to find Pam Shriver here. Several articles need your help -- like Guillermo Vilas, Tracy Austin, and so forth. They are Hall of Fame Enshrinees, too. Also, I finally started Ichiya Kumagae in Japanese. Personally, in fact, I was a "dropped-out medical student". I got too sensitive to keep on studying this delicate field; Finally, I got mentally sick and left the university halfway in 1994. I met a rich professor of pharmacology who loved playing tennis, but he was arrested for receiving bribe from pharmaceutical companies afterward.

An awesome news came from Poland -- Mr. Berasategui made a great decision in my Polish talk page. I found his "early works", for example, Rafael Osuna and Jaroslav Drobný (both written in April 2004, tragic players). Recently, he added Polish Version of Donald Budge, Roy Emerson, Ken Rosewall, Lew Hoad and so forth! I hope to write Stan Smith as soon as possible, for the 200th article of Japanese WP. --Tnsv 18 mars 2006 kl.08.41 (CET)

---

Hej! I keep on chasing your contributions, like new articles of Maud Watson, William Larned, Max Decugis / additions of Patrick Rafter, Miloslav Mečíř and so forth. My recent works of historical players are Norman Brookes and Blanche Bingley Hillyard. (Now I'm planning Maud Watson.) Recently, I changed username to "Hhst" -- it's my "true name", the same account in my homeland Japanese WP. See your Yvon Petra! [4] What a surprise! He added Vere St Leger Goold too. --Tnsv 17 april 2006 kl.14.07 (CEST) (Optional signature)

• • Hello Hhst! Thank you for "chasing my contributions"! I just finished Richard Williams, he was a great player along with Bill Tilden. I always wondered why you called yourself Tnsv in the Swedish Wikipedia and Hhst in all other languages. Was Tn for tennis and sv for Sweden? or was it "Tennisfriend" (Tennisvän)?. Or is there another explanation? My own username "Rapsodin" really has nothing to do with my real name, it perhaps has more to do with one of my other hobbies, i.e. to play the viola. Rapsodin 17 april 2006 kl.16.33 (CEST)

Both is true, "Tennis + Sweden" / "Tennisfriend". I chose this name in January 10th 2005, when I needed a Swedish account to move Wimbledonmästerskapen. (I made the same decision in Poland, too.) --Hhst 17 april 2006 kl.22.38 (CEST)

Seiichiro Kashio

Hej Mr. Rapsodin, thanks for starting Swedish Version of Ichiya Kumagae. I wanted to know the result of US Open 1918 semifinal. Kumagae lost Bill Tilden 2-6, 2-6, 0-6 -- Where did you find it, from your old books? I was very, very excited. Also, I'd like to know one more information, his doubles partner Seiichiro Kashio. His birthdate is on the Davis Cup website, [5] but we don't know "when he died". The first Olympic medalist with Kumagae, of all things!! Can you find his date of death from your old books? Best regards from a poor researcher:)) --Hhst 24 april 2006 kl.10.13 (CEST)

• • Hej Hhst! The information on Bill Tilden beating Ichiya Kumagae is from a homepage on US Open [6], I´ll try to find more information on Kashio, such information, however, is sometimes hard to find. He may well have died long the publishing of the books (500 Jahre Tennis which I recently bought) and my dictionary of tennis, both books from 1978. Rapsodin 24 april 2006 kl.16.13 (CEST)

---

Thank you for your kind message on my discussion page in polish Wikipedia. I'll start article about Lundqvist as soon as possible (propably tomorrow). I'm afraid I have the very same problem with your articles - I don't speak swedish (English also not very well, but enough to understand). Best regards 62.108.183.131 2 maj 2006 kl.23.48 (CEST) (pl user Berasategui)

Sergi Bruguera

Hej Mr. Rapsodin, we're very busy after French Open. I was shocked, Roger Federer lost the Grand Slam final for the first time -- Rafael Nadal is the most difficult opponent for him. I found additions of several players too, especially Sergi Bruguera! You have a hint, Bruguera's second opponent in 1994 French final. I'm looking forward to finding his new article. Best regards from a poor writer :)) --Hhst 12 juni 2006 kl.14.58 (CEST) -- Hint: 1, Information: 2 --Hhst 15 juni 2006 kl.15.54 (CEST)

Charlotte Cooper

Hej! I have a question today, about lifetime of Charlotte Cooper Sterry. I wrote her Japanese Version yesterday, but I'm at a loss. English WP and other versions say [1871-1967], but -- Following, copied from my Polish talk page. (Cf: Polish Version)

About Cooper Sterry - I saw you corrected dates of her life. This is real problem. I think most of Wikipedias have version (1871-1967), but both Bud Collins and Martin Hedges (The Concise Dictionary of Tennis) using dates (1870-1966)! Maybe you can discuss this problem with Mr. Rapsodin (special, what is in Gianni Clerici' book). Greetings Berasategui 22:31, 18 cze 2006 (CEST)

What is written in "500 Jahre Tennis" by Gianni Clerici? Mr. Berasategui knew Martin Hedges' "The Concise Dictionary of Tennis" from this talkpage, really bought it! --Hhst 19 juni 2006 kl.10.10 (CEST)

• • Hello Hhst! I´m more and more convinced that Chattie Cooper Sterry was actually born in september 1870. This is because she is the oldest winner of the Wimbledontitle in 1908 at the age of 37 years and 282 days (reliable figures from the Wimbledon homepage). This means that she must have been born in 1870. I don´t know when she died, probably in 1966 as is stated in Hedges book. In Clericies book, unforunately, no such figures are given. I´ll change the figures in the swedish version. Greetings Rapsodin 19 juni 2006 kl.16.21 (CEST)

Globalt perspektiv

Hejsan, det var en användare på svenska Wikipedias IRC-kanal som hävdade att det i många tennisartiklar står "vårt land" när det är Sverige som åsyftas. Det är inte helt bra, eftersom Wikipedia utgår från ett globalt perspektiv, plus att det ju inte bara är svenskar som talar och läser svenska (främst finnar, men även folk som pluggar svenska etc). Därför vore det bra om det alltid stod "Sverige" istället för "vårt land", dessutom ska inte artiklar på något sätt fokusera på svenska förhållanden eller liknande utan alltid fokusera på globala förhållanden, även om det ju självklart är bra att man skriver om svenska förhållanden om saker och ting, men då klart anger att det handlar om just svenska förhållanden. Dessutom finns det ju inget som är "utländskt" i ett globalt perspektiv. Jag vet inte om du känner till allt det här redan men tänkte att det var lika bra att skriva för säkerhets skull. Kolla även in Wikipedia:Globalt perspektiv för mer info. Lycka till med artikelskrivandet, du gör ett jättejobb på svenska Wikipedia med dina tennisartiklar! MVH Grillo 12 juli 2006 kl.11.53 (CEST)

Wojtek Fibak

Hej Mr. Rapsodin, thanks for starting our new article! Sad to say, Mr. Berasategui decided to quit Polish WP administrator. Following, copied from my Polish talk page again.

It is all right by me, no bad emotion. I resigned from being sysop after one of collegues attacked me on administrator discussion board in vulgar style and I don't want working longer in such companion. Of course I didn't resign from editing. -- My little collection of tennis books also growing, with Lance Tingay "Tennis. A pictorial history", Roy Peters and Caroline Bell "Passing Shots" and "The New York Times Encyclopedia of Sports. Vol. VI Tennis". I bought polish book "The Tennis Alphabet" by Zbigniew Dutkowski, too. Greetings Berasategui 14:12, 12 lip 2006 (CEST) PS. All work with tennis articles, also nice talks with you, keep me here. Propably without that I would leave pl-Wiki long time ago.

He added 10 Hall of Famers in July 21st: Red links decreased, currently 19! What he says, "nice works with Mr. Rapsodin" too. Again for him, can you consider Wojtek Fibak in your plans? About his birthdate, ATP Tour is wrong -- 30 augusti 1952 is right. MVH --Hhst 25 juli 2006 kl.09.03 (CEST)

• • Hello Hhst! Yes, I finally wrote an article on Berasategui. This summer I visited the Swedish Tennis Hall of Fame in Båstad. Nice little museum! I bought some books on swedish players there, and I now have more information on swedish players before Kalle Schröder, and I wrote Sune Malmström and Carl Kempe and a few more. Very interesting, these people played doubles with the swedish king Gustaf V. The monarch also played with Gottfried von Cramm.

I really don´t want to be a sysop myself (nobody asked me to either), then you can´t find time to write articles. Also, the many personal attacks are terrible. I have too little time to engage myself that deeply just in order to start arguments. Currently, I have started a project on revising all players who won a Grand Slam-tournament before 1968. I´ll then change the names of the tournaments, for example "Franska mästerskapen" (French Championships) instead of Franska öppna (French Open). Then I´ll write an article about Wojtek Fibak, thanks for the information on his birth!Rapsodin 25 juli 2006 kl.10.42 (CEST)

Mary Browne

Hej! Jag kan inte hitta ytterligare information om Mary Browne. Uppgifterna om kvinnliga golfspelare från den tiden är väldigt knapphändiga, tyvärr. Jag har kollat mina golfböcker och surfat runt men hittar inget annat än hennes tenniskarriär. Om jag hittar något framöver så kommer jag att fylla på artikeln. //StefanB 5 september 2006 kl. 11.02 (CEST)

• • Hej och tack för svar! Jag har bara uppgifterna som de står i Tennisens Hall of Fame, det är dessa jag har skrivit in i artikeln. Det är inte annat att göra än att se tiden an. Det är väl med golfspelarna som med tennisspelarna, de blir bara fler och fler röda länkar ju fler biografier man skriver. Hälsningar Rapsodin 6 september 2006 kl. 19.23 (CEST)

Christine Truman Janes

Snygg artikel om Christine Truman Janes! Bra jobbat.. mvh mnemo 6 september 2006 kl. 22.54 (CEST)

• • Tack för dina uppskattande och värmande ord! Rapsodin 6 september 2006 kl. 23.00 (CEST)

Bud Collins

Hej Mr. Rapsodin! You're adding "Källor" (References) in your articles. I found it for the first time, Bud Collins' Encyclopedia in 1997? I was at a loss, because "Total Tennis Revised" 2003 Edition was "sold out" in eBay stores. Now I'm visiting eBay almost every day. I found Gianni Clerici's "500 Jahre Tennis" of English translation, "500 Years of Tennis". From your talkpage, we -- Mr. Berasategui and I bought all books mentioned! He's looking forward to Swedish complete version of International Tennis Hall of Fame. --Hhst 1 november 2006 kl. 22.08 (CET)

Also, several articles remain Kategori:Tennisstubbar -- I found great Dutch pair, Jacco Eltingh and Paul Haarhuis. They achieved Career GS too! Some time, remember our greatest heroine Kimiko Date. Best regards. --Hhst 1 november 2006 kl. 22.08 (CET)

• • Hello Hhst! Nice hearing from you! Yes, I bought Bud Collins Tennis encyklopedia, edition from 1998 on "abebooks" (Google that british store up!) and I recieved it only today from England. It´s a personal dedication in it written in red ink on page 1 from Bud Collins himself to a lady in Yorkshire. Amazing! Anyway, I also find the book by Hedges to be most useful, although you cannot get the exact date of birth of the players from it. Yes, I´ll try to complete biographies on all enshrinees in the Hall of Fame like the polish and english Wikipedia, still 20 famers (exactly) remain. I´ll also expand the Kimiko Date article, I give you my promise! Rapsodin 1 november 2006 kl. 22.37 (CET)

Lance Tingay

Hej Mr. Rapsodin! Are you getting used to Bud Collins' encyclopedia, his actual book? Journalists in Tennis Hall of Fame, my favorite writer is Lance Tingay in England.

• Tennis. A Pictorial History (1973) <Collins' introduction "History of Lawn Tennis in Pictures" is not accurate: I have an actual copy. [7]>
• 100 Years of Wimbledon (1977) is my treasure.

It includes "Biographical Records" of all champions (singles, doubles, mixed) until 1977, both men and women. Died long time ago, not so significant like Hall of Famers -- For example, I found Randolph Lycett's lifetime. RL Only one thing -- people died after 1977. Tingay died in 10 mars 1990 at 74: Had he lived 10 years longer, I began to think. Best regards --Hhst 17 november 2006 kl. 14.09 (CET)

PS. Mr. Berasategui says special respect to you. He always calls "Mr. Rapsodin" in my Polish talk page, every time. --Hhst 17 november 2006 kl. 14.09 (CET)

• • Hello Hhst! Yes, thank you, I like the Collins encyklopedia. I just finished one article on Mary Joe Fernández and another one on Lance Tingay. I must admit that I have not read any articles written by Tingay, but I can well imagine that he is very good. I am not very comfortable writing articles about these last inductees in the Hall of Fame, because I can´t find many other references than Collins own in ythe book also published for the Hall of Fame. We are not allowed to make plain transalations of his articles due to the copyright rules. Yesterday my wife gave me a brand new swedish book on tennis history, with focus on Sweden, mostly written by Björn Hellberg, who is a famous journalist and specialist on tennis. I hope to find useful information on various aspects on tennis in this book. I have also noticed, that my own knowledge on the history of tennis has greatly improved over the 1 1/2 years I have written articles for the Wikipedia. I trust, you must have noticed the same thing concerning your own knowledge. Rapsodin 18 november 2006 kl. 16.54 (CET)

tennisspelarlistan

Jag har flyttat på sidan, den finns nu på lista över tennisspelare. Att flytta sidor är jättelätt - jag tror att instruktionen på Wikipedia:Hur man flyttar en sida är rätt bra. // habj 14 december 2006 kl. 06.01 (CET)

Jag tycker att ändringen är helt OK, det blev bättre så. Tack för hjälpen och förklaringen.//Rapsodin 14 december 2006 kl. 08.20 (CET)

Hej! I noticed your discussions. I agree with a new name, "Lista över" tennisspelare. Then, I can add interlinks there. In some languages, English / French / Japanese / Dutch versions have lists of men and women. (By the way, a Hall of Famer Lamar Hunt died recently. Mr. Berasategui added it in his old article -- written in April 2004!) --Hhst 14 december 2006 kl. 22.23 (CET)

Hej Hhst! Yes, please, add some interlinks to the new "list of tennisplayers". The article was really always just a list of tennisplayers, focused on the decades of their peakperfomances and also on the induction into the Hall of Fame. I find this article most useful because it gives me an immediate opportunity to see what is changed and possibly newly written articles on various tennisplayers. Concerning Lamar Hunt, I have already written some basic information about him in the article World Championship Tennis. Perhaps I´ll write an article about him, because he was inducted into the Hall of Fame.//Greetings Rapsodin 14 december 2006 kl. 22.55 (CET)

My Subpage

Hej! Long time passed, but I still keep on searching your new articles. Thanks for early champions of Australian and French Opens! I have a subpage, Användare:Hhst/Japanese Tennis History Database. I made it last spring, in Poland. Mr. Berasategui wanted to know old players in 1920s and 1930s, contemporaries of Zenzo Shimizu or Jiro Sato. I'd like to request some request to "Swedish Historian" -- Ryosuke Nunoi, Wimbledon doubles finalist 1933 with Sato, and Masanosuke Fukuda. You mentioned him in Seiichiro Kashio! I visit Swedish WP less often -- I wasn't aware, Mr. StefanB got a new sysop in March 10th. I wanted to vote support for him! My best regards. --Hhst 23 mars 2007 kl. 10.33 (CET)

Bilder

Hej! Det har kommit en ny funktion för sökning av bilder på commons som heter Mayflower. Om du vill komplettera tennisartiklarna med bilder så går det bra att söka på till exempel "tennis". Se http://tools.wikimedia.de/~tangotango/mayflower/search.php?q=tennis&t=n. //StefanB 24 april 2007 kl. 10.10 (CEST)

• • Hej och tack för tipset! Jag skall kika runt bland bilderna Rapsodin 24 april 2007 kl. 19.13 (CEST)

Grand Slams by year

Hej! I tried two templates, Mall:Franska öppna and Mall:Wimbledonmästerskapen. You see French Opens and Wimbledons by year. At present, I can't stand Australiska öppna and US Open.

• Australiska öppna: How can we name two events of 1977? «Australiska öppna 1977 (Januari)» and «Australiska öppna 1977 (December)»?? Template layout gets very different.
• US Open i tennis: What will the template name be? {{US Open}} or {{US Open i tennis}}?

I hope, someone will help you about the other champion lists -- Australiska öppna, Franska öppna, US Open i tennis (3x5=15) like Lista över Wimbledonmästare i herrsingel. Do you have someone in Swedish Wikipedia? My best regards. --Hhst 26 juni 2007 kl. 09.53 (CEST)

• • Hej Hhst! Thank you for your efforts and initiatives regarding the Grand Slam tournaments! I would say that it should be the US Open i tennis. At present I am at vacation in Germany and will not be able to paticipate further in Wikipedia within another fourtnight or slightly more. However, I believe someone in Sweden would help us with the templates, I believe the same person who made the Davis Cup templates. However, much work remains to be done! Best regards Rapsodin 26 juni 2007 kl. 22.43 (CEST)

---

Hej, I prepared Mall:Australiska öppna and Mall:US Open i tennis soon after. What about two events of 1977 Australiska öppna? About me, I need two more players to reach "500" players in Japanese WP. My plans are Joshua Pim and Alice Marble. Marble is the hardest subject for me -- the last person for Lista över Wimbledonmästare i damsingel. My best regards. --Hhst 18 juli 2007 kl. 16.32 (CEST)

• • Hej Hhst! Thanks for the templates! I have recently have less time than usual to write articles on Wikipedia. I wrote Gudrun Johnson Rosin the other day, she is a former swedish player with huge national success but few wins abroad. I trust you will soon complete the Wimbledonlists of champions. Alice Marble was diagnosed with tuberculosis, it is however unclear if she really had that disease. She also helped the coloured Althea Gibson to play the US Open i tennis and was a anti nazi spy. Amazing! I really dont know how many tennisplayers we have in the swedish Wikipedia, perhaps slightly more than 500? Good luck and best regards Rapsodin 19 juli 2007 kl. 17.46 (CEST).

Tabeller

Hej! Efter vårt (framför allt ditt) slit med tennissidorna finns det mycket fakta och artiklarna håller alllmänt hög klass.Men när det gäller spelarsidorna saknas nästan alltid bilder och det finns inga tabeller (t.ex. persontabeller) med information om spelarens ATP-finaler m.m. Många andra länders wikipedia har tabeller med relevanta fakta. Hur kan vi fylla våra sidor med dem? --Ki-Chi-Saga 11 september 2007 kl. 20.50 (CEST)

Nu är jag här och stör dig igen... Det finns inte många bilder rörande tennis på Svenskspråkiga W., vilket är lite synd, framför allt när det gäller biografier. När det finns bilder på Wikipedia:Commons kan man ju lägga in dem på sidan, men jag är inte bra på sådant. Du kanske vet bättre?

Annars tänkte jag på att man kanske skulle försöka göra en faktamall om tennisspelare, en sådan finns på engelska W., men det kanske är tidskrävande och är att hoppas på för mycket? Hälsningar--Ki-Chi-Saga 16 september 2007 kl. 17.20 (CEST)

Tennisspelare

Okej, det är jag som inte hade hört det bara. Jag kan inget om tennis. Men det låter logiskt. Frederico 11 oktober 2007 kl. 15.42 (CEST)

Nytt format på ATP-touren

ATP-touren genomgår en omfattande förändring till 2009. Hela systemet med att dela upp turneringarna i Internatial Series, International Series Gold samt Masters Series försvinner helt och ersätts av andra tävlingskategorier. Dessa är in delade i te kategier; 1000-, 500, och 250-kategorin. Sifforna anger tävlingarnas prispengar i USD. De motsvarar i princip de gamla kategorierna där 1000 är störst och 250 minst.

Såg precis att förändringarna alltså inte sker förrän 2009. Långt bort kan tyckas, men med tanke på det arbete som detta medför vill jag redan nu påminna om detta. Framförallt artikeln om ATP-touren behöver genomgå en kraftig omarbetning tills dess. Än så länge behöver vi dock inte göra särskilt mycket.Hälsningar--Ki-Chi-Saga 18 november 2007 kl. 17.30 (CET)

My useraccount

Hej! I kept up with you again, tennis players' articles SV = JP 589. You added new blue links to my useraccount, like Bettina Bunge, Jelena Likhovtseva, Andrea Temesvari, Betsy Nagelsen and some players -- However, a login user can edit only one (his/her own) useraccount. I've made my account maintenance here in Sweden, maybe once in three months. No need for your addition! By the way, I started my Wikipedia activity in November 4th 2004 -- just three years passed. My best regards. --Hhst 18 november 2007 kl. 23.59 (CET)

Most recent Wikipedia statistics of tennis players: 1. English // 2. French // 3. Polish (970) // 4. Slovakian (820) // 5. German // 6. Swedish = Japanese (589) // 8. Spanish (near 580). --Hhst 18 november 2007 kl. 23.59 (CET)

Hello! Yes, I´m sorry to have made some blue links on your useraccount! I took it for a discussionpage. This will not happen again. I was eager to tell you that we are still working with the tennis biographies here in Sweden. As you have already noticed, I finally got a Wikipedia-friend in Sweden (Ki-Chi-Saga) who is also interested in tennis. I´m concentrating on the WTA-players as he is a specialist of the ATP-tour. I have also become more interested in recent players, as you may have noticed. My congratulations to your work on the Japaneese Wikipedia! We seem to inspire each other! Best regards Rapsodin 19 november 2007 kl. 08.29 (CET)

Pelota

Hej. Jag är rätt ny på det här så jag hoppas att jag gör rätt när jag svarar på ditt meddelande på den här sidan.

Angående artikeln om pelota så blev det nog tyvärr ett missförstånd i redigeringarna. Sporten kallas på spanska för Cesta Punta. Benämningen används i spanien i stort men är även vanlig i spanska och franska baskien. I USA kallas dock sporten uteslutande för Jai Alai, vilket är baskiska och betyder något i stil med "munter festival". För att addera till förvirringen kallas sporten dock i baskien ibland för "saski pelota", vilket även det är baskiska. Vanligast är dock: I USA - Jai Alai, och i Spanien/Frankrike - Cesta Punta.

Efter lite överläggningar med mej själv gjorde jag ett smärre ingrepp i texten. Läs gärna igenom och se vad du tycker. Min motivering är att sporten för de flesta som hört talas om den antingen är känd som Jai Alai, eller enbart Pelota. Och pelota blir ju en oprecis, om än inte felaktig beskrivning, eftersom det i princip är ett sammlingsnamn på alla grenar av både baskisk och valencisk pelota. Då det utanför den iberiska halvön inte finns särskilt många som känner till det spanska namnet Cesta Punta ångrar jag att jag lade dit det i första taget. Det skapar nog mer förvirring än vad det informerar.

För övrigt är pelota ett av mina stora intressen, och jag skulle gärna bidra med att utöka artikeln om pelota. Jag skulle därför vilja passa på att fråga dig hur pass kunnig du är i ämnet, och om man kan tänkas samarbeta med det på något sätt? (Jag är som sagt väldigt ny här på wikipedia så du får ursäkta att jag inte känner till riktigt hur saker och ting brukar gå till) Hälsningar Chrille5511

Jai Alai

Ändringen såg kanonbra ut. Artikeln i sig var bara ett litet utkast, men det kändes dumt att länken skulle vara helt tom. En vacker dag hoppas jag kunna utvidga den med. Hälsningar Chrille5511

Roger Federer

• Hej!

Du kanske har märkt att jag inte syn lika ofta här på Wikipedia. Jag har mycket i görningen vilket förklarar min frånvaro. Dock hoppas jag få tid framöver. Mitt närmaste projekt är artikeln om Roger Federer, som jag redan har börjat på. Bra att du noterade och ändrade mitt felaktiga påstående att Rod Laver endast har nått alla finaler under ett kalenderår vid ett tillfälle. Rätt skall vara rätt! För övrigt har jag som målsättningen att artikeln snart skall få läsvärd status. Hälsningar--Ki-Chi-Saga 12 december 2007 kl. 16.52 (CET)

• Hej!

Jag är nu i det närmaste färdig med artikeln om Roger Federer, som jag tycker har blivit ganska bra. Rätta och lägg gärna till något om du tycker det behövs.

Tråkigt att höra att Joachim Johansson har tvingats avsluta sin karriär i en sådan ung ålder. Han hade potetial att bli riktigt bra och lämnar efter sig ett stort tomrum. Roligare däremot att Roger Federer kommer till Stockholm Open i höst. Bara hans närvaro gör att uppmärksamheten blir mycket större, medierna skriver spaltmetrar och publiksifforna ökar. Det är bra både för Stockholm Open och svensk tennis i stort.

Hur går det med tennisportalen förresten? Synd att den endast har tre medlemmar. Är tennisintresset så svagt på svenska Wikipedia? Hälsningar--Ki-Chi-Saga 15 februari 2008 kl. 15.36 (CET)

Pelota

Hej Har gjort lite ändringar i texten om baskisk pelota, lagt till en sektion om regler samt en bild. Du får jättegärna kolla igenom det och se om det är något som du vill ändra. Jag är mycket intresserad av din åsikt om bilden. Jag har försökt få tag i en bra bild där man kan se en hel fronton men det verkar inte vara så lätt, så jag gjorde en egen i Paint. Jag hoppas att det inte ser för amatörmässigt ut, och den går ju alltid att justera om man hittar någon som är bra på att rita.

Regelsektionen är översatt från spanska så det är mycket möjligt att den är lite knagglig emellanåt, slå kasta ett extra öga på den om du hinner. Vänlig hälsning --Chrille5511 14 december 2007 kl. 22.21

Pelota - Tennis

Läste igenom artikeln om Tennis och jag kan bara hålla med om att den är mycket läsvärd. Speciellt den inledande sektionen om tennisens uppkomst var fascinerande och intressant att läsa. Jag gjorde en liten ändring i stavningen i ett av de inledande styckena, och jag tror att det blev rätt.

Tack för ändringen av bildstorleken i pelotaartikeln. Jag fick inte till förminskningen själv när jag försökte igår. Bilden i franska wikipedia är i mina ögon bättre på alla sätt och vis, och jag skulle hellre se att den fanns med även i den svenska artikeln. Jag fick dock för mej att det var problem med upphovsrätten på den, men när jag läser det igen så börjar jag tro att jag kan ha misstolkat det. "This file has been released into the public domain by the copyright holder, its copyright has expired, or it is ineligible for copyright. This applies worldwide." Vet du hur man ska tolka det? Om den är tillåten skulle jag personligen hellre se den på den svenska avdelningen, men det förutsätter nog att upphovsrätten tillåter att man redigerar texten i bilden till svenska. Trevlig helg --Chrille5511 15 december 2007 kl 15.25

Regler Pelota Mano

Ändringarna ser som vanligt jättebra ut och jag har inga som helst invändningar. Jag gick för övrigt också länge runt och var sugen på att pröva på sporten, tills vi en dag gjorde slag i saken. Och sen den dagen har vi inte kunnat sluta. Det är en utmärkt sport för att hålla sig i form, men det var lite knepigt i början eftersom vi var tvungna att själva lista ut hur man ska bygga handskydden och så vidare. Spelar du för övrigt tennis själv, med tanke på ditt tennisintresse? --Chrille5511 18 december 2007 kl 19.56

Ernie Parker

Hej! Australian Open is getting more and more exciting. This time, I'd like to introduce a "very rare" external link about Ernie Parker, 1913 Australian champion (of singles and doubles). I referred to Bud Collins' "Total Tennis" 2003 Edition, and found his biography for the first time. (In fact, "old edition 1997" doesn't include it!) Relatively new discovery. [8] Yesterday, Mr. Berasategui added his Polish Version -- with an external link from a cricket site!! Cricinfo.com His date of death, shown "May 2" 1918.

Also, I'd like to introduce Amazon.com shopping. AMZ I tried several keywords: «Total Tennis Encyclopedia Bud Collins // Wimbledon Lance Tingay». My best regards, as usual. --Hhst 20 januari 2008 kl. 08.57 (CET)

• • • Hej Hhst! Thank you for your additional information on Ernie Parker and further information on the encyclopedias. I continue to write biographs on various players, lately more recent or still active players. It´s still fun! By the way, I bought on eBAy a brand new tennisracket, a Prince woodie oversize, which is a graphite-wood composite racket from the early 1980th. It,s really a good racket, although much heavier than the modern racket. But I like to hit with it. Further, I´m watching as much as my work permitts me, the Australian Open, it was amazing to see how Amelie Mauresmo was beaten. She has probably lost much of her former motivation for beeing one of the five top players these days. The next few weeks I,ll have lots of works ahead, including many lectures, which means that I have to slow down my participation on the Wikipedia. Best regards Rapsodin 22 januari 2008 kl. 18.05 (CET)

Australiska öppna

Hej Rapsodin! Det är mycket riktigt jag som har lagt in resultaten från Australiska öppna. Jag blev faktiskt lite förvånad när jag såg att det verkade saknas resultat från Grand Slam-turneringar överhuvudtaget, men jag antar att det inte är någon "kalenderbitare" med intresse för tennis som har hittat hit till Wikipedia ännu.

Jag har läst många av dina tennisartiklar, och de är verkligen välskrivna. Jag är själv inte så väldigt insatt i tennis (även om jag gärna tittar på det när TV råkar sända), men har lärt mig väldigt mycket från "dina" Wikipedia-artiklar. En tennisportal kanske inte skulle vara en så dum idé. Jag vet inte hur mång det finns här på svenska Wikipedia som skriver om tennis, men en fungerande portal kanske skulle öka intresset och dessutom göra det enklare för olika personer att samarbeta. Det tål att tänkas på. //Lelle1987 22 januari 2008 kl. 23.19 (CET)

Istvan Gulyas

Hej! Congratulations on new Tennis Portal in Swedish Wikipedia! You started to make Australian Open champion lists. Yesterday, I added interlinks of István Gulyás of Hungary. You wrote "död 2000" here: Where did you find it? (English Wikipedia writers don't know.)

Sad to say, young "Pim-Pim" Joachim Johansson was forced to retire at age 25. I wrote his article in Japanese, finally. My best regards. --Hhst 5 februari 2008 kl. 07.58 (CET)

(Addition) I noticed your information here in English Wikipedia, death date of Carolin Babcock. CB I remembered that IP number : yours! --Hhst 5 februari 2008 kl. 13.01 (CET)

Hej Hhst! Thank you for noticing our Tennis Portal. We are only three writers today, but I hope more writers will join us. I have now finished the Australian Open lists of champions, and I plan to continue with the French Open. It states in my article on István Gulyás, the hungarian champion, that he died in 2000. I am afraid that I don´t know from where that information comes. I must have seen it somewhere. I have tried to forward a question to the hungarian tennis federation, we´ll wait for an answer from them. Joachim Johansson is a very talented player and sadly has to stop playing on the tour. His father, Leif Johansson, was also a very good tennisplayer back in the 1970s, who won more than once over Björn Borg and also over Guillermo Vilas. He was forced to retire at the age of 22 due to a serious knee damage. Best regards Rapsodin 7 februari 2008 kl. 09.59 (CET)

Sport

Nej, jag är inte särskilt intresserad av tennis, men av mycket annan sport. Jag bara hjälpte till att katgorisera sportevenemangen lite. / J 1982 10 februari 2008 kl. 18.05 (CET)

OK, men tack i alla fall. Hälsningar Rapsodin 10 februari 2008 kl. 19.05 (CET)

Tennis

• Hej!

Det förvånar mig att artikeln tennis fortfarande står i väntan på nominering. Den står under rubriken "Artiklar som nästan är tillräckliga" men ingen förklaring anges. Själv tycker jag att artikeln är mycket välskriven och aspirerar på en utmärkt status. Precis som du nämnde här http://sv.wikipedia.org/wiki/Diskussion:Tennis lider artikeln brist på information om dagens tennisspelare, turneringar, spelsätt och material. Lyckas vi få in lite information om detta är jag övertygad om att artikeln kan nomineras. Det enda problemet då blir artikelns längd. Artikeln är nu ganska lång (inte för lång) och om den utökas finns det risk för att vissa anser att den är för lång. Jag finner jag all information i artikeln relevant och följaktligen inte skall raderas, men kanske kan vi skapa undersidor? I övrigt håller artikeln högsta klass med utförlig information om det mesta i tennisväg. Trevlig sommar önskar --Ki-Chi-Saga 10 juni 2008 kl. 16.42 (CEST)

• Hej!

Roligt att höra från dig igen. Jag själv har inte heller haft mycket tid med Wikipedia och har full förståelse för din situation. Även jag hoppas blir mer aktiv till hösten och skall dessutom försöka hinna med ett sedvanligt besök på Stockholm Open.

Efter att ha läst igenom artikeln tennis mer nogrannt håller jag med dig om att informationen om tennisen i dag är omfattande. De viktiga materialförrändringarna under de senaste 30 åren och hur detta präglat spelet samt tennisens globala status är väl dokumenterat. Följaktlingen anser jag att artikeln är värd utmärkt status, och därför nominerade jag artikeln. Hälsningar--Ki-Chi-Saga 20 juni 2008 kl. 16.20 (CEST)

Hej Rapsodin, självklart kan du nominera en artikel du själv skrivit! Men om du inte vill göra det av principskäl kan jag göra det till dig. Jag ska ta en titt på artikeln nu och om jag tycker den är mogen för nominering så gör jag nog det :) /Grillo 25 juni 2008 kl. 13.09 (CEST)

Jag var visst för sent ute! Har röstat för läsvärd med en kommentar om att fetstilen bör göras om till kursiv stil, åtminstone i de fall fetstilen är mitt i artikeln. /Grillo 25 juni 2008 kl. 13.30 (CEST)

• Hej!

Den narmaste veckan befinner jag mig i Florida och kommer av forklariga skal inte att vara aktiv sarskilt mycket. Jag kan delvis forsta kritiken gallande fetstil stil mitt i sidan. Det ar enkelt att justera och enligt min uppgift haller artikeln utmarkt status. Rakna med att jag kan gora finjusteringar pa sidan om en vecka. Vad de menar med mallar vet inte jag heller. Halsningar Ki-Chi-Saga 27 juni 2008 kl. 00.49 (CEST)

• Hej Rapsodin,

Jag såg att artikeln tennis efter omröstning har antagits som läsvärd. En status som utmärkt hade givit artikeln större publicitet och genomslag, men att artikeln fått ett erkännande i form av en utmärkelse som läsvärd bidrar sannolikt också till att öka tennisens popularitet. Eftersom artikeln till stor del är skriven av dig får jag tacka för en ett väl genomfört arbete och gratulera till utmärkelsen! Hälsningar--Ki-Chi-Saga 16 juli 2008 kl. 20.07 (CEST)

• Hej!

Jag tycker att både Roger Federer och Stockholm Open har kapacitet att bli antagna. I SO:s fall behövs absolut bilder, helst från olika tidsepoker. Jag kommer att vara på plats på tävlingen i år, och kan asolut ta några bilder. Hur man får sina egna bilder att hamna på Wikipedia vet jag inte riktigt, men du har ju lyckats. SO lider också av avsaknaden av en tabell. Finns det någon turneringtabell att tillgå eller kan man göra en egen? --Ki-Chi-Saga 20 juli 2008 kl. 09.27 (CEST)

The Greatest Loss

Hej! Long time passed about our last talk. Today, I have to write the saddest news for "World Wikipedia Tennis Project", the greatest loss for us. Polish writer Mr. Berasategui decided to leave Wikipedia for good!! He had prolonged disillusion with his Polish colleagues. I received a mail from him -- he wrote:

I decided to leave our project... answer to brutal words from Mr. xxx, one of top polish wikipedians, member of Arbitration Committee and sysop, in real life head of state museum. When such person called one of my articles as "degenaration", because of his deletion thinking, for me was enough to nervous reaction. I don't want to be in the same project with people, whose opinions about collegues could be so unfair.

Our last talk in my Polish talkpage was March 3, 2008. He said there: "My best wishes to Mr. Rapsodin!" 2008.3.3 Your activity in Swedish Wikipedia (3 years) is one of the best memories for him. We have to go further! My best regards. --Hhst 11 juni 2008 kl. 01.22 (CEST)

---

Hej, can you add Agnieszka Radwanska, new national heroine of his country? She advanced Wimbledon quarterfinal "69 years after" Jadwiga Jedrzejowska. You're the first person to enter Jedrzejowska in Wikipedia! --Hhst 1 juli 2008 kl. 00.33 (CEST)

• • Hej Hhst! I´m sorry to learn that our polish friend Berasategui no longer takes part of the Wikipedia project. We normally don´t call articles written in our swedish Wikipedia as "degenerated". Currently, our article on Tennis is nominated as a featured article. Thats exiting. I found less and less time to take active part in the project lately because of extremely much professional work, even during my vacation (I´m busy writing a book in microbiology). I hope to find more time later on, because like you I never seem to get tired of writing. I´m also planning to add Agnieszka Radwanska as you suggested. By the way, did you whatch the danish player Caroline Wozniacki (with a polish background) as she almost beat Jelena Janković in the Wimbledonmästerskapen. I think she is very good, and that she will be a great player later. Best regards Rapsodin 1 juli 2008 kl. 08.50 (CEST)

Wozniacki has been very, very popular in world Wikipedias due to Commons photo (Wimbledon 2006 Girl's Singles Final). Personally, in fact, I'm a bit "jealous" of Wozniacki, because she beat our young heroine Ayumi Morita many times as a junior rival. You see, Wozniacki lost Janković at the 3rd round: Tamarine Tanasugarn won her. --Hhst 1 juli 2008 kl. 13.23 (CEST).

• • • Yes, I actually saw the match, but she nearly beat Jankovic, she had a very good first set.Rapsodin 1 juli 2008 kl. 14.17 (CEST)

Roger Federer

Oj, tack för upplysningen! Det kanske var jag som fumlade häromdagen. Jag har återställt. --Ki-Chi-Saga 22 juli 2008 kl. 09.21 (CEST)

Stockholm Open

• Hej!

Under den senaste tiden har tennisredigerandet här på Wikipedia ökat markant - kul. Bland dessa märks speciellt Användare:Bopper93, som varit mycket aktiv och tagit nya initiativ.

Hur går det själv? Jag har inte varit så aktiv under sommaren och när jag varit inloggad har jag inte haft ork till några större projekt. Dock har mitt tennisfokus legat på artikeln Roger Federer. Under hösten hoppas jag kunna öka min närvaro och bidra med mer inom tennis. För oss tennisentusiaster är ju Stockholm Open i höst en given höjdpunkt, framför allt i år med Roger Federer i startfältet. Jag kommer nog vara där och titta. Kanske kan vi få någon bild till artikeln, som annars håller ganska bra klass. Hälsningar--Ki-Chi-Saga 10 september 2008 kl. 16.54 (CEST)

• • Hej och tack för att du skriver! Ja, jag har också noterat att skrivandet har ökat dramatiskt. Jag har själv inte bidragit mycket de senaste veckorna, men det beror på att jag för närvarande har mitt fokus på nytt arbete i Stockholm som mikrobiolog. Jag pendlar nu halvtid och kommer att fortsätta med det åtminstone något år. Men, jag följer med intresse tennisbidragen och tycker att de nya mallarna blivit ett verkligt lyft. De är också lätta att använda. Däremot är det synd om man fastnar i att bara uppdatera matchdata för alla aktiva spelare, men man kan kanske göra det någon gång per år eller så. Jag har inte slutat att skriva, men just nu är jag för splittrad för mer regelbundet skrivande.

Jag kan tyvärr inte komma till Stockholm Open, arbetet har då fört mig till Berlin. Men om du är där så vore det väldigt trevligt om du kunde ta litet foton, både på miljö och spelare. Vi fortsätter att hålla kontakt tycker jag. Hälsningar Rapsodin 11 september 2008 kl. 19.28 (CEST)

Tennisracket

Hej Rapsodin! Enligt min åsikt håller artikeln Tennisracket för utmärkt status. Ärligt talat kommer jag inte riktigt ihåg hur artikeln såg ut tidigare, men konstaterar i alla fall att den är mer omfattande nu än tidigare (t.o.m. längre än Engelska W.). Kvalitén är hög rakt igenom, de nya bilderna tillför mycket. Det mesta finns som sagt nogrannt skrivet, men om det är något som kan tillföras är det kanske lite information om marknaden för tennisrackertar i dag, de största tillverkarna och deras popularitet i Sverige och omvärlden. Om det anses nödvändigt kan jag skriva något om det. Jag kan inte se någon anledning att avnominera artikeln, särskilt inte efter dina uppdateringar. Kort inledning, dåliga källor och allmänt tunn var motiveringen. Om det någonsin har varit på det viset är det definitivt åtegärdat. Hälsningar --Ki-Chi-Saga 28 september 2008 kl. 18.13 (CEST)

Milestones

Hej! I read your message here, to a new tennis editor of Swedish WP. We reached "700" tennis players, just a bit earlier than you. Grand Slam singles champions, I have last three plans -- James Cecil Parke and John Hawkes // Jack Kramer. Kramer is the most difficult subject in my Wikipedian life, because he promoted professional tour, quite different from current ATP and WTA tours. I have to diagnose his own book "The Game: My 40 Years in Tennis" before preparing his manuscript.

Much greater news, we can find him again -- see Fausto Gardini. G I've persuaded him to return to Wikipedia editing, together with his closest friends of Poland. He's an amateur tennis club champion in his homeland Olsztyn.

About Kategori:Tennisturneringar efter år, older sources exist in ITF links. Men Women Click "Tournaments", insert dates "START DATE BETWEEN" and find them. (sample: US Open 2007 1 2) I finished all the events of Kategori:Tennisturneringar efter år, the oldest event Wimbledon 1877. My best regards, also to Ki-Chi-Saga and Bopper93. --Hhst 9 oktober 2008 kl. 15.48 (CEST)

ATP-touren

Tack för det mycket varma välkomnandet, av både dig och Ki-Chi-Saga! Håller på att skapa flera turneringsartiklar och har gjort om hela sidan om Caroline Wozniacki. Men har funderat på en sak. Kan vi inte dela upp ATP-touren i olika underartiklar? Alltså ATP International Series och ATP International Series Gold. Tennisens Grand Slam och ATP Masters Series finns ju redan. Vi kan gå efter den engelska upplagan och skriva om hela så att det blir snyggare och bättre översikt. Hur låter det? Sedan kan vi ändra namnen för 2009 när det blir nytt spelformat. Samma sak kan vi göra på WTA-touren. Det kan bli ett arbete som inte behöver göras på en vecka utan vi tennisskribenter kan skriva mera efterhand. Bara en idé... Mvh // ^Bpe 93 ^opr 11 oktober 2008 kl. 18.36 (CEST)

• Hej Rapsodin! Indelning av ATP-tuneringar låter som en bra idé. Jag vill inte heller binda upp mig med för mycket arbete då min tid för Wikipedia tyvärr är begränsad. Men självklart bör vi verka för en tydligare och mer ingående beskrivningar av ATP-turneringarna. Som tidigare nämnts genomgår organisationen förändringar i tävlingskategorisering till 2009. Detta är att beakta när vi skriver artiklar. Vad beträffar artikeln tennisracket vidhåller jag min uppfattning att den är en högklassig artikel som förjänar en utmärkt status. Bättre information om tennisracketar torde vara svårt att hitta på svenska. För tennisintresset på Wikipedia är det inget bra om den fråntas sin status. Hälsningar --Ki-Chi-Saga 13 oktober 2008 kl. 17.30 (CEST)

• Hej!

Under min visit till Stockholm Open lyckades jag med konstsycket att glömma kameran och blev således tyvärr utan bilder. För övrigt märkligt att Roger Federer tackade nej och hänvisade till sin tidigare körtelfeber när han veckan efter spelade till synes obehindrat i Madrid. Jag tycker att artikeln Roger Federer har förutsättningar för att antas som åtsminstone läsvärd. Numera inehåller den ett omfattande samling bilder som kompletterar den alltmer uppdaterade texten. Jag har funderat på att göra en tabell över hans övriga singeltitlar precis som i dag är fallet för hans GS-titlar. Detta är dock ett stort projekt som kommer att ta tid. Att få tiden att räcka till till Wikipedia blir tyvärr allt svårare och jag hoppas att ingen av oss känner press att regelbundet redigera. Hälsningar--Ki-Chi-Saga 19 oktober 2008 kl. 10.16 (CEST)

• Hur tycker du vi ska namnge ATP International Series, ATP International Series Gold och ATP Masters Series? Jag har skapat Series Gold och flyttade den sidan till 500-masters. Men namnet låter lite fel eftersom det inte är några Masters-turneringar. Mvh // ^Bpe 93 ^opr 25 oktober 2008 kl. 10.23 (CEST)

Tennistävling

Hej Rapsodin! För att få lite fart på tennisskrivandet på svenska wikipedia är det kanske dags för en tennistävling i veckans tävling? Tävlingen kan gå ut på att skapa nya artiklar om både personer verksamma inom tennis och turneringar, lägga till bilder, lägga till och uppdatera den nya infoboxen, och förlänga artiklar. Vad sägs om det? ^Bpe 93 ^opr 30 oktober 2008 kl. 11.50 (CET)

Kul att ni är positiva till idén. Jag har heller inte nån särskild efarenhet av det här slaget men någon gång får vara den första. Om vi tillsammans kan bestämma hur många poäng man ska få för varje utökning, ny artikel o.s.v. kan jag anordna tävlingen sen. Mvh // Bopper93 ^{Veni, vidi, vici} 1 november 2008 kl. 09.38 (CET)

Planerar just nu tävlingen i min sandlåda - Användare:Bopper93/Sandlåda. Du kan ju ta dig en titt på poängberäkningen med mera och om du har synpunkter så kan du skriva i min diskussion Mvh // Bopper93 ^{Veni, vidi, vici} 9 november 2008 kl. 19.46 (CET)

Har nu anmält tävlingen till WP:VT och den återfinns här. Skulle vara kul om både du och User:Ki-Chi-Saga kunde vara med då vecka 49. Mvh // Bopper93 ^{Veni, vidi, vici} 17 november 2008 kl. 18.07 (CET)

Richard Norris Williams

Hej! I finally completed Lista över herrsingelsegrare i Australiska öppna, the last person James Cecil Parke. This time, I'd like to bring an idea to move R. Norris Williams to his full name Richard Norris Williams. Spanish and Italian Versions chose it first: then, my Japanese article and French WP followed. As you know, "Richard Williams" means various people, not only father of Venus and Serena, but also a Canadian animator. [9] Can I move this article? If possible, can you write some short definition in Richard Williams' "double redirect" page: "Richard Williams, född 19 mars 1933..."? (My Swedish talkpage has been "lonely" since April 3rd 2007.) My best regards. --Hhst 14 november 2008 kl. 11.00 (CET)

WTA-touren

Jag har funderat på att bryta ut även WTA-touren i olika underartiklar som tex WTA Tier I. Låter det som en bra idé? Men eftersom dessutom WTA-touren görs om till nästa säsong (till och med mer än ATP-touren) så kommer antalet turneringar reduceras och de kategorierna kommer att få namnen WTA Premier tournaments (eller Premier Series) och WTA International tournaments (eller International Series). Ska vi då omdirigera Tier-artiklarna till de senare namnen? För övrigt står där inget nämnt om förändringarna på WTA-touren och jag undrar om du skulle åta dig det eftersom jag har fullt upp med alla ATP-turneringarna. Du kan kanske spara arbetet till vecka 49, då jag har min tävling;). Mvh // Bopper93 ^{Veni, vidi, vici} 21 november 2008 kl. 15.51 (CET)

Hur tycker du vi ska göra med Nordea Nordic Light Open som från och med säsongen 2009 flyttas till Båstad och får namnet Swedish Open Women? Ska vi skapa en ny artikel eller bara flytta den och skriva till ett nytt avsnitt om flytten? Vad tycker du? Mvh // Bopper93 ^{Veni, vidi, vici} 29 november 2008 kl. 10.38 (CET)

Jag har skapat Premier och International nu men hur ska vi göra med de röda Tier-länkarna? Ska jag skapa en WTA Tier I-artikel och omdirigera de övriga (upp till V) till WTA-touren eller Premier respektive International? Dessutom håller jag på med en större översättning av WTA-touren i min sandlåda. Mvh // Bopper93 ^{Scientia est potentia} 20 december 2008 kl. 14.21 (CET)

Tack för uppmuntran! Men du svarade inte på frågan om jag skulle skapa WTA Tier I eller omdirigera den till Premier. Mvh // Bopper93 ^{Scientia est potentia} 21 december 2008 kl. 13.57 (CET)

Nu har vi åter ställts inför ett "problem", som kanske inte behöver vara ett problem. Swedish Open Women fick en sponsor i veckan (Collector) och turneringens namn är nu "Collector Swedish Open Women". Vad tycker du, att flytta den till sponsornamnet eller hålla kvar den i originalnamnet utan sponsor, som i Swedish Open (som alltså heter "Catella Swedish Open", vilket du säkert redan vet)? Mvh // Bωppεr93 ^{Quod scripsi, scripsi} 15 februari 2009 kl. 18.19 (CET)

Unified account

Hej! Looks like a new team is moving, three members of "Swedish Wikipedia Tennis Team" (Rapsodin, Ki-Chi-Saga and Bopper93). Have you ever noticed a new function of Wikipedia, "unified account"? If you log in as "Rapsodin" in Sweden, you can access wherever you want in this login name, without creating account -- English WP and Poland! You can add Swedish article into English WP. Poland, Mr. Berasategui has completely recovered -- he remembers "Mr. Rapsodin" as an excellent, experienced colleague of Wikipedia World Tennis Project. You can leave «Rapsodin signature» there! My best regards. --Hhst 3 december 2008 kl. 12.35 (CET)

Thank you for visiting my Japanese talkpage! Sorry, I forgot to write instructions. After logging in, you click "Mina inställningar", and check "Status för gemensamt konto:". (Detailed information written in "Hantera ditt gemensamma konto".) You have to enter your Wikipedia password during the process. After the end, you see "Allt är i ordning!" like me. My best regards. --Hhst 6 december 2008 kl. 03.36 (CET)

Caroline Wozniacki

Har utökat Caroline Wozniacki väsentligt (mest eftersom hon är min favoritspelare ;)) fast själv tycker jag att språket inte håller så hög klass. Eftersom dina tennisartiklar håller språkligt hög klass skulle det vara bra om du kunde granska och förbättra texten för att så småningom, om något år eller så, nominera den på WP:AN. Mvh // Bopper93 ^{Qui tacet, consentit} 20 januari 2009 kl. 20.09 (CET)

Dessutom skulle det vara bra om du rensade upp lite i artikeln. I alla fall under 2009 står där kanske lite för mycket. Om jag ska fortsätta i den skrivtakten i kombination med att hon håller på länge vet jag inte om Wikimedias servrar klarar av det till slut :P. Mvh // Bωppεr93 ^{Quod scripsi, scripsi} 22 februari 2009 kl. 11.02 (CET)

Categories

Hej! Long time passed again. This time, I'd like to suggest new categories in Sweden. en:Category:History of tennis and en:Category:Tennis Hall of Fame members -- useful here in Swedish WP, thanks to «historian Rapsodin». See HOF members' category -- Recently, German WP finished all 211 members. Once you decide Swedish name, I'll help categorizing articles. More exciting progress news from world Wikipedia -- however, I can hardly follow them due to lack of stamina -- My best regards. --Hhst 2 maj 2009 kl. 18.10 (CEST)