Diskussion:Georg Franz Hoffmann

{{hjälp}}

Skrivfel

Av misstag blev det ett förargligt stavfel i rubriken, Hoffman skall det vara. Anhåller få det korrigerat snarast möjligt.
/ 83.254.203.4 8 december 2018 kl. 08.16 (CET)

Han står som Hoffmann på andra språkversioner av Wikipedia. Har du någon källa för att det ska vara Hoffman? --Larske (diskussion) 8 december 2018 kl. 08.25 (CET)

Det skall vara två nn. Ataraxim (diskussion) 8 december 2018 kl. 08.28 (CET)

Tempo tillbaka! Jag har blivit förvirrad av varierande stavning i olika källor. Håller numera med om att det ska var 2 n på slutet. Inget behöver ändras i rubriken. Förlåt stormen i vattenglaset.
/ 83.254.203.4 8 december 2018 kl. 09.41 (CET)

WD-mallen

Sankt Anna-orden är väl en rysk orden. I boxen står det "Order of Saint Anna, 2nd class". Det ser ganska tokigt ut. Ataraxim (diskussion) 8 december 2018 kl. 08.28 (CET)

@Ataraxim: Mallen använder den engelska etiketten när svensk etikett saknas. Med stöd av namnet på kategorin Kategori:Mottagare av Sankt Annas ordens andra klass har jag nu lagt in en svensk etikett. Tala om vilket namnet ska vara på svenska om du har något bättre förslag så lägger vi in det namnet i Wikidata för Sankt Annas orden, andra klass (Q15972370). Själv tycker jag att "Sankt Annas orden av andra klassen" låter bättre än "Sankt Annas ordens andra klass". Det står inget om benämningarna för de olika klasserna i Sankt Annas orden. --Larske (diskussion) 8 december 2018 kl. 08.40 (CET)

@Larske: Jag håller med Dig. "Sankt Annas orden av andra klassen" låter nog bäst. Hälsningar! Ataraxim (diskussion) 8 december 2018 kl. 09.16 (CET)

Eller kanske "...av andra graden". Jag såg här (på slutet) att Georg Scheutz hade belönats med "Sankt Annas orden av tredje graden". --Larske (diskussion) 8 december 2018 kl. 09.21 (CET)

Nää, ordnar brukar ju alltid vara av klasser. Ataraxim (diskussion) 8 december 2018 kl. 09.22 (CET)

Enligt Ordenstecken är klass en underindelning av grad. Det blandas ganska friskt mellan termerna grad och klass i till exempel den här artikeln. En tydligt definition av dessa termer vore välkommen. --Larske (diskussion) 8 december 2018 kl. 11.24 (CET)