Diskussion:Värja

Det kan vara värt att tänka på att värja inte är riktigt samma sak som engelskans rapier, som snarast motsvarar svenskans rapir. En dräktvärja är också det som på engelska kallas " en:smallsword".--FBQ 6 november 2011 kl. 21.22 (CET) en:Basket-hilted sword är värjor enligt svensk definition.--FBQ 6 november 2011 kl. 21.26 (CET)

Ja det går inte att kategoriskt säga vilken typ av vapen man har att göra med, det beror ibland på vilken källa man hämtar uppgifterna ifrån.

Så till exempel ser jag i boken Svärdet och värjan av Heribert Seitz (1955) att han karakteriserar schiavonan som ”en rak huggvärja”, och vidare: ”Schivonan, ….. har bl.a. ansetts vara ursprunget till det snart nog för Skottland typiska sidovapnet, f.ö. ofta felaktigt benämnt claymore. Denna ursprungshärledning har emellertid under senare tid starkt ifrågasatts. Sakligast torde vara att kalla den skotska typen, som än i dag föres av höglandsofficerarna, ’highland basket hilted swords’ .”

J. Alm kallar schiavonan ett svärd med korgfäste och claymore ett slagsvärd som är föregångaren till höglandsofficerarnas sidovapen.

Beträffande rappiren skriver Seitz bl.a. att ”Härledningen och den ursprungliga betydelsen av ordet rappir är okänd. Den språkvetanskapliga forskningen är dock helt enig om att ordet avser en lång smal värja avsedd för stöt och att ursprunget skall sökas i Frankrike, där begreppet èspée rapière kan påvisas under 1400-talets senare hälft.” Degen användes ibland i Sverige i stället för rappir. Benämningen på rappiren liksom för övriga värjor är i Spanien espada, etc. Wvs 7 november 2011 kl. 08.16 (CET)

Hade missat svaret. Orsaken till att jag reagerade var att flera artiklar i det här ämnet verkade vara översättningar av engelskspråkiga artiklar, där sword används betydligt flitigare. När jag tittar på svenska dokument från 1600- och 1700-talet är benämningen vanligen värja, oavsett om vapnen är avsedda som hugg, stick eller kombinationsvapen.--FBQ (disk) 15 mars 2012 kl. 16.39 (CET)