Hovastro

Wikipedia:Babel

sv Den här användaren har svenska som modersmål.

en-3 This user is able to contribute with an advanced level of English.

de-2 Dieser Benutzer hat fortgeschrittene Deutschkenntnisse.

fr-1 Cette personne peut contribuer avec un niveau élémentaire de français.

Den här användaren bor i Uppland.

Den här användaren kommer från Södermanland.

Den här användaren är republikan.

Jag (Hovastro) är en svensk gymnasielärare som varit bosatt i Berlin i några år och nu är tillbaka i Sverige. Jag har en examen i fysik, matematik och astronomi. Dessutom tillkommer ett starkt hobbyintresse för historia. Under senare tid har jag huvudsakligen sysslat med att översätta artiklar om Tyskland och Polen, i synnerhet Berlin och östra Tyskland, till svenska.

Några artiklar som jag jobbat på, främst med översättning:

• Torshälla

• Ön Ösel och Saare län i Estland

• Wyomings countyn och städer

• Falkirk (kommun) med orter

• Marseilles landmärken och stadsdelar

• New Yorks storstadsregion, några av dess kommuner

• Wilhelm Gliese, astronomen som skapade Gliesekatalogen
• Otto Frederick Rohwedder, uppfinnaren av färdigskivat bröd

• Electric Beat Crew, östtyska hiphoppionjärer

• Tysk politik, exempelvis Berlins representanthus och Tysklands förbundsråd
• Tyska politiker, som exempelvis Angela Merkel, Christian Wulff, Joachim Gauck, Andrea Nahles, Dietmar Woidke, Klaus Wowereit

• Tysklands geografi, med många stadsdelar i Berlin, samt städer och kommuner i Brandenburg, Sachsen-Anhalt och Sachsen
• Brandenburgs domkyrka
• Alte Bibliothek, Berlin
• Humboldt-Universität zu Berlin
• Kronprinzenpalais, Berlin
• Schloss Monbijou och Preussens riksregalier
• Einsteinhaus Caputh

• Kurfurstendömet Brandenburg, Preussen och deras historia, med flera av Brandenburgs regenter
• Markgrevskapet Brandenburg-Küstrin och markgreven Johan av Brandenburg-Küstrin
• Västpommerns vojvodskap, Lubusz vojvodskap och Nedre Schlesiens vojvodskap i Polen, samt alla artiklar om underliggande powiat och många städer.