Wafai Laila
Wafai Laila, född 18 augusti 1964[1] i Damaskus, Syrien är en syrisk författare och poet. Han bor i Katrineholm i Södermanlands län.[2]
| Wafai Laila | |
| Född | 18 augusti 1964[1] Damaskus, Syrien |
|---|---|
| Yrke | författare, poet |
| Nationalitet | Syrien |
| Språk | arabiska |
| Genrer | poesi |
Innan han flydde och anlände Sverige 2015 hade han publicerat åtta diktsamlingar.[3] På grund av censuren i Syrien trycktes den första diktsamlingen i Libanon.[4]
I sina dikter har Wafai Laila gestaltat hur det är att vara flykting. Han har även uppträtt med sina dikter, bland annat med den tvåspråkiga föreställningen Städer av kärlek och rädsla.[3] Hans dikt "Jag hoppas att servitrisen förstår" har tonsatts av Katrineholms kammarkör. Dikten handlar om när Wafai Laila själv var ny i Sverige och försökte bryta ensamheten och isoleringen genom att besöka ett kafé i Norrköping.[5] Med diktsamlingen Mitt namn fyra siffror introducerades han 2019 på svenska. Dikterna är utgivna första gången på arabiska 2017 och översatta till svenska av Jasim Mohamed. I dikterna berör Wafai Laila hur det är att försöka träda in i det svenska språket och vara asylsökande i den svenska byråkratin.[6]
Wafai Laila medverkade på Stockholm poesimässa 2019.[7]
Bibliografi
redigera- Mitt namn fyra siffror, översatt till svenska av Jasim Mohamed, Smockadoll förlag 2019
- Nu är min far död, översatt till svenska av Jasim Mohamed, Smockadoll förlag 2020
- Dikten "Jag upptar knappt en och en halv meter av rymden", publicerad i tidskriften Karavan 2018:1[8]
Referenser
redigera- ^ [a b] ”Personsök”. birthday.se. https://www.birthday.se/Wafaai-Ahmed-Abdulkarim-Laila/Norrk%C3%B6ping/1964/baa72e2626. Läst 12 oktober 2022.
- ^ ”وفائي ومنحة الثقافية.. فايزة والعمل الاجتماعي - Arabisk Talkshow, Talkshow بالعربي” (på arabiska). sverigesradio.se. Sveriges Radio. https://sverigesradio.se/avsnitt/1429867. Läst 22 april 2022.
- ^ [a b] ”Jag tillhör publiken och går ensam – Trakten”. https://trakten.nu/1/jag-tillhor-publiken-och-gar-ensam/. Läst 22 april 2022.
- ^ Enbom, Anna (26 april 2018). ”"Vi behöver poesi" – Ekuriren”. ekuriren.se. https://ekuriren.se/sm4525707. Läst 22 april 2022.[död länk]
- ^ Nitz, Catarina (24 oktober 2019). ”Byggde broar med ett mischmasch av musik – Kkuriren”. kkuriren.se. https://kkuriren.se/kultur/musik/artikel/byggde-broar-med-ett-mischmasch-av-musik/1r07vqkl. Läst 22 april 2022.
- ^ ”Inne i den absurda asylbyråkratin”. Tidskriften Karavan. https://karavan.se/blogs/recenserat/inne-i-den-absurda-asylbyrakratin. Läst 22 april 2022.
- ^ ”Poesimässan i Stockholm gästas av ett 40-tal poeter”. Boktugg.se. 14 mars 2019. https://www.boktugg.se/2019/03/14/poesimassan-gastas-av-ett-40-tal-poeter/. Läst 22 april 2022.
- ^ ”Jag upptar knappt en och en halv meter av rymden”. Världslitteratur.se. 25 oktober 2018. https://varldslitteratur.se/enskild/jag-upptar-knappt-en-och-en-halv-meter-av-rymden. Läst 22 april 2022.