國家電影中心於2014年7月由原國家電影資料館升格設立。以典藏保存我國電影資產、推廣電影文化及促進電影產業發展為宗旨。 國影中心於TNL開設的專欄，將集結中心通訊季刊－【國影本事】的精選文章，以深入淺出的方式，介紹經典電影及文物修復保存的知識。專欄也將定期推出電影教育的相關專文，帶大家認識電影職人影像啟蒙的發端、直擊影像教育現場，探討台灣影視教育的思考與實踐。
這是台灣影史上最大規模的失蹤案。千餘部的台語片竟然就這樣集體離奇失蹤，杳無音訊。
Photo Credit：國家電影中心/桑德繪
文：陳亭聿
這是台灣影史上最大規模的失蹤案。
從1956年《薛平貴與王寶釧》上映開始，台語片的產量連年皆凌駕國語片之上，國語片在政府扶植之下直到1966年方才逆轉頹勢。1960年代台語片全盛期年產百部，二十多年總量逾千片，使得台灣電影產量高居世界前段班。
然而，千餘部的台語片竟然就這樣集體離奇失蹤，杳無音訊。
電影圈盛傳各種流言，有一說是大量膠卷遭賤價變賣湧入裁縫店，製成草帽邊緣或塞進襯衫衣領；斥責此說無稽或認為轉作衣飾配件只是冰山一角者，紛說台語膠卷之所以值錢，是因為可以從中提煉出銀，另作他用。也有戲院端的知情者透露，因有規定拿到戲院的拷貝放完後就要註銷影片，還有人成為職業的膠卷屠夫，忍痛斧起斧落，斲斷所有從膠卷屍骸中再去拼組影像生機的可能。李泉溪導演甚至曾自言姻親作木屐生意，曾將一卡車的膠卷送他，熔製成木屐塗料…….
而那些尚未被支解熔毀為斷簡殘編的台語電影，如今卻也無從找起，許多小規模或投資失敗的一片公司早已收山，負責人不知去向，即使留存至今的大批舊片，也多因保存不善而報廢，從此再無法登台做戲。膠卷的失蹤或滅屍毀跡一案，其實事出有因，台語片保存與修復觀念的匱乏，以及最根本的，對台語片的漠視。
Photo Credit：國家電影中心
誰又能料到，台語片的老闆們一窩蜂地跟風搶拍、鬼才導演們縱情新媒材的影音實驗，製作盛況猶一場場不計明天身在何處的狂歡，散場後居然淪落為無人聞問，終於當我們想起，卻已和太多回憶永遠失散。
1989年，一場名為「如何保存台灣電影文化的資產」的座談會，召集眾多台語片時代的關鍵證人到場。談到關於台語片何以沒落，彼此眾說紛紜。發行人戴傳李指出，電視台的打擊影響最大；台語片導演林福地，則認為叫好叫座的國語片奪走了觀眾的眼球；李泉溪導演更直指，即使並未明文限制或打壓台語片，政府對國語片的偏愛，消極地放任台語片自生自滅，也多少造成台語片的失勢。
然而，再去追究台語片被淡忘的原委，或許不如從現在開始用力追憶。而這也應該是那場座談會召集人－井迎瑞發起會議的真正目的。
今天不蒐集，明天就會後悔，明天的我們又得去搶救，天天生活在搶救的夢魘之中。
我們對自己陌生，對自己疏離，正如鸚鵡不知自己的語言，知識份子活像豆芽菜，它不沾一點土。
Photo Credit：國家電影中心/桑德繪
關於那場座談會，以及其後台語片小組的成立，我們得將時間倒轉至1989年初。
當時的金馬獎還由國家電影中心的前身－電影圖書館來辦理，時任策展人的學者張昌彥、影評人李幼新（李幼鸚鵡鵪鶉）有意將「台語片」單元列入架構，孰料才提出構想，問題隨之而來，想辦展，但片都沒有，該怎麼辦？
就這樣，台語片集體失蹤的懸案再度浮上檯面。眼見調查時機已然成熟，當時的館長井迎瑞於1989年夏季正式召集關鍵證人與會，更大規模的搜查行動隨之啟動。留美海歸的李泳泉當仁不讓自薦為主持人，帶領一群義工投入前置作業，為小組的成立打下堅實基礎。
1990年6月，台語片特蒐小組正式成軍。
照小組成員之一黃秀如的說法，這是一群「或有志於此，或瞎打誤撞湊合出來的烏合之眾」，因此，團隊成軍之初的亢奮之情，很快便被雜牌軍無頭蒼蠅、進度掛蛋的挫折焦慮感滅頂。幸虧邱坤良教授適時現身，傳授小組田野訪談研究秘笈，加上多位關鍵證人，如導演何基明與林福地、出版過各種電影叢書的大記者黃仁等義氣相挺，提供線索與擔任電影知識的諮詢顧問，始打通了團隊的任督二脈。
Photo Credit：國家電影中心
偵查計畫擬定，頓挫後再次上路的爆發力驚人。這群由多位文藝青年組成的團隊成員，可說一位比一位積極，一個比一個來勁。排定追看既存台語片單之外，明知濟緩不濟急，仍舊求好心切，為拉近與資深影人的距離惡補日文。他們一聽聞任何風聲，就兵分各路趕向現場，不願錯失尋得任一線索、找到膠卷活口，或發現其他關鍵證物及重要證人的機會。
幾次重要的出擊與斬獲，包括重訪諸多當時還保留舊日景觀的湖山片廠，或者已拆遷的片廠舊址，像是華興、金山片廠等，從源頭端還原、勾勒與重建當年台語片產製的現場。其中尤其值得一提的行動之一，是經由何基明導演引薦，在出資拍攝《薛平貴與王寶釧》的麥寮拱樂社負責人陳澄三位在太平鄉的別墅裡，蒐集到拱樂社的劇本、海報與劇照，以及包括《舊情綿綿》、《流浪三兄妹》等五部底片。
Photo Credit：國家電影中心
除了蒐集影片與文物，特蒐小組也積極密集地四處訪談，從小組成軍至1991年為止，尋訪對象高達160人次，累積下了大量口述歷史資料。另一方面，他們則須從荒煙漫草般的文獻資料（包括專書、政府檔案、報章雜誌、舊書攤等）當中披荊斬棘，試圖辨明與揭露那段成謎的「台語片時代」原貌。
雖說團隊已無所不用其極地將觸角伸向各處，連當時專門批發廟口放電影者也未曾放過，尋獲的台語片仍舊相當有限。即便如此，在台語片影人開始陸續凋零之際，他們地毯式的蒐集與訪問、編目與建檔，已為我們留下彌足珍貴的檔案與線索。
下回待續......
活動訊息
名稱：台語片60週年影展
時間：2016/09/17－10/29
地點：全台皆有放映點
詳情請點擊
責任編輯：曾傑
核稿編輯：楊之瑜