could
英语
[编辑]其他形式
[编辑]词源
[编辑]源自中古英語 coude、couthe、cuthe，源自古英語 cūþe，cunnan (“能够”)（对比相关词cūþ，派生出couth）的直陈过去式或虚拟式。受到与should和would类比的影响，“L”在16世纪初叶引入，两词的“L”常被错误略去的现象（产生了shudd和wode等词形）可能也起到了推动作用。[1][2]
发音
[编辑]- (重读) 國際音標(幫助): /kʊd/, [kʰʊd]
（美国，非重读）音频： (檔案)
- (非重读) 國際音標(幫助): /kəd/, [kʰəd]
- (弃用) 國際音標(幫助): /kʊld/, /kuːld/
- 韻部：-ʊd
动词
[编辑]could
- can 的簡單過去時
- Before I was blind, I could see very well.
- 我失明之前视力很好。
- can 的條件式
- 用来表示过去虚拟式，表示与现实相对的假设。
- I think he could do it if he really wanted to.
- 我觉得他要是想肯定会做的。
- I wish I could fly!
- 我要是能飞就好了。
- 用来礼貌地请求许可。
- Could I borrow your coat?
- 我可以借一下你的外套吗？
- 用来礼貌地请求别人做某事。
- Could you proofread this email?
- 您可以帮我校对一下这封邮件吗？
- 用来表示某事可能会发生。
- 2013年6月29日, “Travels and travails”, 出自 The Economist, 第 407 卷, 第 8842 期，第 55 頁:
- Even without hovering drones, a lurking assassin, a thumping score and a denouement, the real-life story of Edward Snowden, a rogue spy on the run, could be straight out of the cinema. But, as with Hollywood, the subplots and exotic locations may distract from the real message: America’s discomfort and its foes’ glee.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- We could rearrange the time if you like.
- 您希望的话我们可以重新安排一下日程。
- 用来表示建议。
- You could try adding more salt to the soup.
- 你试试给汤里多加点盐。
- 用来表示过去虚拟式，表示与现实相对的假设。
- (泰恩赛德外棄用) can 的過去時分詞
用法说明
[编辑]衍生词汇
[编辑]相关词汇
[编辑]名词
[编辑]could (複數 coulds)
- 可能性
- 1996, Fred Shoemaker, Extraordinary Golf: The Art of the Possible，第 88 頁:
- When the golf ball is there, the whole self-interference package — the hopes, worries, and fears; the thoughts on how-to and how-not-to; the woulds, the coulds, and the shoulds — is there too.
- （請為本引文添加中文翻譯）
- 2010, Shushona Novos, The Personal Universal: A Guidebook for Spiritual Evolution，第 395 頁:
- Shushona you must learn to rightfully prioritize all the woulds, shoulds and coulds of your life.
- （請為本引文添加中文翻譯）
参考资料
[编辑]- ↑ “can, v.1.”，OED Online
，Oxford, Oxfordshire：Oxford University Press，March 2017年
- ↑ Christopher Upward, George Davidson, The History of English Spelling (2011), section "Silent L"
