robecu

Asturianu

Un robecu.

Pronunciación

• [ roˈβe.ku ]

«robecu»

(rexistru)

Sustantivu

singular masculín robecu, femenín robeca; plural masculín robecos, femenín robeques

1. (Bóvidos) Cualquiera de les dos especies del animal mamíferu rumiante montés de la familia de los bóvidos, de tamañu pequeñu, con una mancha escura al rodiu los güeyos, con cuernos en forma de ganchu nos dos sexos; la especie que s'atopa n'Asturies y nel cordal cantábricu, amás de nos Pirineos y nos Apeninos centrales tien por nome científicu Rupicapra pyrenaica; y la especie que vive nos cordales de los Alpes, los Cárpatos, zones balcániques y n'El Cáucasu, Rupicapra rupicapra.
2. (Bóvidos) L'exemplar machu d'estes especies.

Sinónimos

• robezu

Pallabres rellacionaes

• cría, exemplar non adultu: cabritín

Traducciones y equivalencies

«robecu»: Rupicapra pyrenaica

Aragonés: sarrio (an), chizardo (an) Catalán: isard (ca), camussa (ca) Español: rebeco (es), gamuza (es) Francés: isard (fr) Gallegu: rebezo (gl)

Inglés: chamois (en), Pyrenean chamois (en), izard (en) Occitanu: sarri (oc), isard (oc) Portugués: camurça-dos-pirenéus (pt), camurça (pt) Vascu: sarrio (eu)

«robecu»: Rupicapra rupicapra

Aragonés: sarrio (an), chizardo (an) Catalán: isard (ca), camussa (ca) Español: rebeco (es), gamuza (es) Francés: chamois (fr) Gallegu: rebezo (gl)

Inglés: chamois (en), Pyrenean chamois (en) Occitanu: camoç (oc) Portugués: camurça (pt) Vascu: sarrio (eu)

«robecu»: Rupicapra pyrenaica & Rupicapra rupicapra machu

Consulta na Wikipedia l'artículu tocante a «robecu».

Referencies

• Diccionariu de la Llingua Asturiana; Academia de la Llingua Asturiana, 2000, Uviéu; ISBN: 84-8168-208-X. Versión on-line.
• Diccionario General de la Lengua Asturiana; Xosé Lluis García Arias, Editorial Prensa Asturiana, 2002-2004, Uviéu; ISBN: 84-87730-86-8. Versión on-line.
• Nomenclátor de los seres vivos en llingua asturiana, Sabencia - Sociedá Asturiana de les Ciencies. Consulta on-line.