medvěd

Siehe auch: medveď

Siehe auch:

medveď

medvěd (Tschechisch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	medvěd	medvědi medvědové
Genitiv	medvěda	medvědů
Dativ	medvědovi medvědu	medvědům
Akkusativ	medvěda	medvědy
Vokativ	medvěde	medvědi medvědové
Lokativ	medvědovi medvědu	medvědech
Instrumental	medvědem	medvědy

[1] medvěd grizzly

Worttrennung:

med·věd

Aussprache:

IPA: [ˈmɛdvjɛt]

Hörbeispiele:  medvěd ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär

[2] Spielzeug: Teddybär

[3] umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch; Brummbär

Weibliche Wortformen:

[1] medvědice

Verkleinerungsformen:

[1, 2] medvídek

Oberbegriffe:

[1] savec, šelma

Beispiele:

[1] Syn lovce medvědů je román Karla Maya.

Der Sohn des Bärenjägers ist ein Roman von Karl May.

[2] Plyšový medvěd je kouzelný dárek pro každou příležitost.

Ein Plüschbär ist ein zauberhaftes Geschenk für alle Anlässe.

[3] To je učiněný medvěd!

Er ist ein rechter Bär!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Malý medvěd, lovec medvědů, lední medvěd

Wortbildungen:

[1] medvědí

Übersetzungen

 [1] Zoologie: größtes Landraubtier mit dickem Fell; Bär

Deutsch: Bär m Englisch: bear → en

 [2] Spielzeug: Teddybär

Deutsch: Teddybär m

 [3] umgangssprachlich: brummiger, missgelaunter Mensch

Deutsch: Brummbär m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „medvěd“

[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „medvěd“

[1–3] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „medvěd“

[1–3] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „medvěd“