možnost

možnost (Tschechisch)

Substantiv, f

	Singular	Plural
Nominativ	možnost	možnosti
Genitiv	možnosti	možností
Dativ	možnosti	možnostem
Akkusativ	možnost	možnosti
Vokativ	možnosti	možnosti
Lokativ	možnosti	možnostech
Instrumental	možností	možnostmi

Worttrennung:

mož·nost

Aussprache:

IPA: [ˈmɔʒnɔst]

Hörbeispiele:  možnost ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Gegebenheit, bei der etwas passieren kann; Möglichkeit

[2] einzelner Fall aus einer Auswahl oder einem Angebot; Möglichkeit, Eventualität

Synonyme:

[2] eventualita, šance

Gegenwörter:

[1] nemožnost

Beispiele:

[1] Měl jsem možnost se setkat se spoustou zajímavých lidí.

Ich hatte die Möglichkeit, mit vielen interessanten Menschen zusammenzutreffen.

[2] Skládkování by mělo být poslední možností, v případě, že odpad nebude možno nějakým způsobem využít.

Die Lagerung sollte die letzte Möglichkeit sein, falls der Abfall nicht anders verwertet werden kann.

Redewendungen:

[1] země neomezených možností — Land der unbegrenzten Möglichkeiten

Charakteristische Wortkombinationen:

[1, 2] vyloučit možnost — Möglichkeit ausschließen, využít možnosti — Möglichkeit nutzen

Übersetzungen

 [1] Gegebenheit, bei der etwas passieren kann; Möglichkeit

Deutsch: Möglichkeit f Englisch: possibility → en

 [2] einzelner Fall aus einer Auswahl oder einem Angebot; Möglichkeit, Eventualität

Deutsch: Möglichkeit f, Eventualität f

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „možnost“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971 : „možnost“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957 : „možnost“

[1] centrum - slovník: „možnost“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „možnost“