暖爐

See also: 暖炉, 煖爐, and 煖炉

Chinese

		warm; toasty	stove
trad. (暖爐)		暖	爐
simp. (暖炉)		暖	炉

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nuǎnlú

  (Zhuyin): ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˊ

• Cantonese (Jyutping): nyun⁵ lou⁴
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): loán-lô͘

  (Teochew, Peng'im): ruêng² lou⁵ / ruang² lou⁵

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nuǎnlú
    • Zhuyin: ㄋㄨㄢˇ ㄌㄨˊ
    • Tongyong Pinyin: nuǎnlú
    • Wade–Giles: nuan³-lu²
    • Yale: nwǎn-lú
    • Gwoyeu Romatzyh: noanlu
    • Palladius: нуаньлу (nuanʹlu)
    • Sinological IPA ^(key): /nu̯än²¹⁴⁻²¹ lu³⁵/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: nyun⁵ lou⁴
    • Yale: nyúhn lòuh
    • Cantonese Pinyin: nyn⁵ lou⁴
    • Guangdong Romanization: nün⁵ lou⁴
    • Sinological IPA ^(key): /nyːn¹³ lou̯²¹/
• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, Quanzhou, Zhangzhou, General Taiwanese, Singapore)
    • Pe̍h-ōe-jī: loán-lô͘
    • Tâi-lô: luán-lôo
    • Phofsit Daibuun: loafnloo
    • IPA (Singapore): /luan⁴²⁻²⁴ lɔ²⁴/
    • IPA (Xiamen, Taipei): /luan⁵³⁻⁴⁴ lɔ²⁴/
    • IPA (Zhangzhou): /luan⁵³⁻⁴⁴ lɔ¹³/
    • IPA (Kaohsiung): /luan⁴¹⁻⁴⁴ lɔ²³/
    • IPA (Quanzhou): /luan⁵⁵⁴⁻²⁴ lɔ²⁴/
  • (Teochew)
    • Peng'im: ruêng² lou⁵ / ruang² lou⁵
    • Pe̍h-ōe-jī-like: juéng lôu / juáng lôu
    • Sinological IPA ^(key): /d͡zueŋ⁵²⁻³⁵ lou⁵⁵/, /d͡zuaŋ⁵²⁻³⁵ lou⁵⁵/

Note:

• ruêng2 lou5 - Chaozhou;
• ruang2 lou5 - Shantou.

Noun

暖爐

1. fireplace
2. (Hokkien, Teochew) hot pot; steamboat

Synonyms

• (fireplace): 壁爐／壁炉 (bìlú)
• (hot pot):

Dialectal synonyms of 火鍋 (“(pot for) hot pot; steamboat”) [map]

Variety	Location	Words edit
Formal (Written Standard Chinese)		火鍋
Northeastern Mandarin	Beijing	火鍋兒, 火鍋子, 鍋子
	Taiwan	火鍋
	Malaysia	火鍋
	Singapore	火鍋
Jilu Mandarin	Jinan	火鍋
Jiaoliao Mandarin	Yantai (Muping)	火鍋兒
Central Plains Mandarin	Luoyang	火鍋
	Wanrong	火鍋
	Xi'an	火鍋子
Lanyin Mandarin	Yinchuan	火鍋子
Southwestern Mandarin	Wuhan	暖鍋
	Guiyang	火鍋
Jianghuai Mandarin	Nanjing	暖鍋, 火鍋
Cantonese	Guangzhou	火鍋, 邊爐鍋 pot
	Hong Kong	火鍋
	Kuala Lumpur (Guangfu)	火鍋
Gan	Nanchang	火鍋子, 火鍋
	Pingxiang	暖鍋, 火鍋
Jin	Taiyuan	火鍋子
	Xinzhou	火鍋子
Northern Min	Jian'ou	暖鍋, 火鍋
Southern Min	Xiamen	火鍋, 暖爐, 暖鍋
	Quanzhou	火鍋
	Zhangzhou	火鍋
	Zhao'an	火鍋
	New Taipei (Tamsui)	火鍋
	Kaohsiung (Cijin)	火鍋
	Kaohsiung (Dalinpu, Siaogang)	火鍋
	Yilan (Toucheng)	火鍋
	Tainan	火鍋
	Penghu (Xiyu)	火鍋爐
	Penang (Hokkien)	煙爐
	Singapore (Hokkien)	暖爐
	Manila (Hokkien)	火鍋
	Chaozhou	火鍋, 暖爐
	Shantou	暖爐
	Jieyang	暖爐
	Singapore (Teochew)	暖爐
	Haikou	暖鍋
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	火鍋
Wu	Shanghai	火鍋, 暖鍋 dated
	Suzhou	暖鍋
	Danyang	暖鍋
	Hangzhou	暖鍋
	Ningbo	暖鍋
	Wenzhou	暖鍋
	Jinhua	暖罐

Derived terms

• 食暖爐／食暖炉

 

Korean

Hanja in this term
暖	爐

Noun

暖爐 • (nallo) (hangeul 난로)

1. Hanja form^? of 난로 (“heater, stove”).