tulkki
Suomi
[muokkaa]Substantiivi
[muokkaa]- henkilö, joka kääntää eli tulkkaa puhuttua kieltä, vrt. kääntäjä
- Keskustelu vieraskielisten kanssa edellyttää usein tulkin läsnäoloa.
- Toisinaan tulkkia tarvitaan tulkitsijaksi kielen saamiseksi selkokielelle.
- Voit myös ottaa mukaasi ystävän tai perheenjäsenen tulkiksesi.
- (mittaustekniikka) mitan tai muodon tarkistusväline
- Tulkkia käyttäen todetaan nopeasti onko tutkittavalla kappaleella tulkin mukainen mitta tai muoto vai ei.
- (tietotekniikka) ohjelmatulkki
- Tietojenkäsittelyssä tulkki on yleensä hitaampi kuin kääntäjä.
- Ennalta tavutettu koodi nopeuttaa tulkin toimintaa.
- taideteoksen, esityksen tulkitsija; ilmentäjä
- Edesmennyt säveltäjä oli kansakuntamme tunteiden tulkki.
Ääntäminen
[muokkaa]- IPA: /ˈt̪ulkːi/
- tavutus: tulk‧ki
Taivutus
[muokkaa]Taivutus | ||
---|---|---|
sijamuoto | yksikkö | monikko |
kieliopilliset sijamuodot | ||
nominatiivi | tulkki | tulkit |
genetiivi | tulkin | tulkkien (tulkkein) |
partitiivi | tulkkia | tulkkeja |
akkusatiivi | tulkki; tulkin |
tulkit |
sisäpaikallissijat | ||
inessiivi | tulkissa | tulkeissa |
elatiivi | tulkista | tulkeista |
illatiivi | tulkkiin | tulkkeihin |
ulkopaikallissijat | ||
adessiivi | tulkilla | tulkeilla |
ablatiivi | tulkilta | tulkeilta |
allatiivi | tulkille | tulkeille |
muut sijamuodot | ||
essiivi | tulkkina | tulkkeina |
translatiivi | tulkiksi | tulkeiksi |
abessiivi | tulkitta | tulkeitta |
instruktiivi | – | tulkein |
komitatiivi | – | tulkkeine- + omistusliite |
vartalot | ||
vokaalivartalo | - | |
heikko vartalo | tulki- | |
vahva vartalo | tulkki- | |
konsonantti- vartalo |
- |
Etymologia
[muokkaa]keskiaikainen ruotsalainen laina[1]
Käännökset
[muokkaa]1. henkilö
|
|
2. mittaustekniikka
|
3. ohjelmatulkki
Ks. ohjelmatulkki |
Liittyvät sanat
[muokkaa]Yhdyssanat
[muokkaa]hakatulkki, kierrerengastulkki, kierretappitulkki, kierretulkki, kitatulkki, komentotulkki, konferenssitulkki, lankatulkki, levytulkki, muototulkki, rajatulkki, rakotulkki, reikätulkki, simultaanitulkki, sädetulkki, toleranssitulkki, tulkkisanakirja, työmaatulkki, työntötulkki, työtulkki
Aiheesta muualla
[muokkaa]- tulkki Kielitoimiston sanakirjassa
- tulkki Tieteen termipankissa
- Artikkelit 120, 137 Suomen viittomakielten verkkosanakirjassa Suvissa
Viitteet
[muokkaa]- ↑ Kaisa Häkkinen: Suomi on kuuden kerroksen kieli. Tiede, 2018. Artikkelin verkkoversio (doc).