tulkki
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]tulkki \Prononciation ?\
- Interprète ; personne qui traduit oralement.
Tulkki on mukana sinun ja viranomaisen tapaamisessa. Hän tulkkaa sinun ja viranomaisen puheenvuorot.
- L’interprète est présent lors de la rencontre entre le fonctionnaire et toi. Il interprète tes tours de parole et ceux du fonctionnaire. — (Tarvitsetko tulkkia?, InfoFinland)
Tulkit haluavat tehdä yhteistyön entistäkin helpommaksi. Syksyn 2009 kuluessa avataan komission sivuille komission suomalaisten tulkkien omat verkkosivut.
- Les interprètes veulent rendre le travail collaboratif plus simple qu'avant. D'ici l'automne 2009, le site de la commission inaugurera des pages propres aux interprètes finlandais de la commission. — (Aino Piehl, Tuhansien tulkkien työmaa, Kielikello, mars 2009)