riflette

Français

Étymologie

Depuis 1915 selon Gaston Esnault, de rifle, variante de rif^[1], avec le suffixe -ette.

Nom commun

Singulier	Pluriel
riflette	riflettes
\ʁi.flɛt\

riflette \ʁi.flɛt\ féminin

(Argot) Zone de combats, front, guerre.
- Menés en paquet à la riflette, ils n’eussent pas manifesté moins de délire et d’innocence… — (Yves Gibeau, Allons z’enfants, 1952)
- En 14, beaucoup de jules, pas clients pour la riflette, s’étaient pointés à Londres avec leurs nanas. — (Albert Simonin, Petit Simonin illustré par l’exemple, Gallimard, 1968, page 215)
- Le 20 mai, Jean-Pierre Guérin se dit occupé, indisponible pour visionner. Burgat revient, visiblement gêné. Il revoit le film de douze misérables minutes.
  — Très bien, dit-il. Suspense. Il va à la riflette.
  — Tu n’as pas signalé, pour le dialogue dans le Panchir, qu’il s’agit de l’interprète.
  Je lui montre mon texte. Si.
  — Ah ! bon. Mais tu n’as pas annoncé la frontière pakistanaise.
  Manque de chance, voici mon texte. Si. — (Roland Passevant, Journaliste sous haute surveillance : 1981-1987 à TF1, dans les rouages de la désinformation, Éditions Messidor, coll. Document, Paris, 1987, ISBN 2-209-05964-X, page 184)
- « J’étais trop gniard en 14-18, dit-il, pour aller à la riflette. Je me sens trop vioque (il a trente-deux ans) pour monter maintenant au casse-pipe. Faudrait pas nous prendre pour des branques. Se faire dessouder pour la Tchécoslovaquie ? — (Jean Ferniot, C’était ma France, Grasset, 2004)
- Nous serons les simples, les cocus de l’Histoire ! Les mal-aimés de la nation ! Un prolétariat de la riflette, seulement bon pour le casse-pipe. — (Jean Vautrin, Adieu la vie, adieu l’amour, Robert Laffont, 2004)