شکل
کورمانجی[دەستکاری]
بلێڤکرن[دەستکاری]
[دەستکاری]
| زایەندا نێرئا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | شکل | شکل |
| ئیزافە | شکلێ | شکلێن |
| چەماندی | شکلی | شکلان |
| نیشاندەرا چەماندی | وی شکلی | وان شکلان |
| بانگکرن | شکلۆ | شکلنۆ |
| زایەندا نێرئا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | شکلەک | شکلن |
| ئیزافە | شکلەکی | شکلنە |
| چەماندی | شکلەکی | شکلنان |
شکل نێر
ژ وێژەیا کلاسیک[دەستکاری]
- لێکن د ڤی مولکی هسسەدار م
حەرچەند ب شکل پاسبان م
ئەمما ب مەکان شریکێ وان م« — (ئەهمەدێ خانی، مەمئوو زین، ~1692)
بئا لفابەیێن دن[دەستکاری]
حەڤمانە[دەستکاری]
ژێ[دەستکاری]
ئەتیمۆلۆژی[دەستکاری]
ژ ەرەبی شكل (شەکل)، هەڤرەهائا رامی שכלל (شەکلل: تەمامکرن، فۆرما داوین دانێ)، هەردو ژ اکادی [سکریپت هەوجە یە] (شەکلولو/شوکلولو) ژ کوللەتو (هەموو، گشت، تەڤ) کو هەڤرەها كلّ (کولل، “هەموو”) یە کو سەرەکانیا کوللی یا کەتی کوردی یە ژی.
وەرگەر[دەستکاری]
- ئافریکانسی: گەداانتە، ڤۆرم → اف
- ئالمانی: فۆرم → دە م، گەستالت → دە م، ئاببلدونگ → دە م، فۆرمولار → دە م، سجهەما → دە م، تیپ → دە م، ؟فاسسۆن → دە م، ؟فۆتۆ → دە م، ؟گەبلدە → دە م، ؟گەستالتونگ → دە م
- دانمارکی: فۆرم → دا
- ئەندۆنەزیایی: بەنتوک → د
- ئەسپەرانتۆیی: فۆرمۆ → ەۆ
- فارسی: صورت → فا، شکل → فا، شیوه → فا، شکل
- فینی: موۆتۆ → ف
- فرانسی: فۆرمە → فر
- حۆلەندی: گەداانتە → نل، ڤۆرم → نل
- ئیبرانی: תֹאַר → هە
- ئیدۆیی: فۆرمۆ → ۆ
- ئینگلیزی: فۆرم → ەن، سهاپە → ەن، جۆنفگوراتۆن → ەن، پهۆتۆ → ەن، پجتورە → ەن، فگورە → ەن، پاتتەرن → ەن، ؟گەستالت → ەن
- کاتالانی: فۆرما → جا
- لاتینی: فاجەس → لا، فۆرما → لا
- پاپیامەنتۆیی: فاسون، فۆرما
- پۆلۆنی: کسزتاłت → پل، فۆرما → پل
- پۆرتوگالی: فەتۆ → پت، فۆرما → پت، ژەتۆ → پت
- سۆنخایی: الکوباس
- سپانی: فۆرما → ەس
- ترکی: بچم → تر، شەکل → تر، ؟سıیگا → تر، ؟ıبرە، ؟برە → تر
- یوونانی: σχήμα → ەل (سجهíما)
- زولویی: فۆمو → زو، لفۆمو → زو