پاش
بنێرە هەروها: پاسبلێڤکرن
[دەستکاری]حۆکەر
[دەستکاری]پاش، پ-یا رەق
- الیێ ب گەلەمپەری بەرێ مرۆڤی نە لێ یە،ئا لیێ نە ل بەر چاڤان
- ل پاش خوە زڤرری لێ ت کەس نەدیت.
- نەئا لیێ ب گەلەمپەری تشتەک بەر ب وێ ڤە دمەشە
- ئەم پرر ل پاش مانە.
- ژێ دوور
- دڤێ مرۆڤ خوە ژئا گر بدە پاش داکو نەشەوتە.
ژ وێژەیا کلاسیک
[دەستکاری]- زانم گۆیائە و ماهروویا وەک لوو'لوویا مەنسوور- بوو
پاش فرقەتێ زۆر موهبەتێ م ژ' تەل'ەتێ چووم هەدرەتێ
وەسلا هەبیب من بوو نەسیب مەل'وون رەقیب رەنجوور- بوو — (مەلایێ جزیری، دیوانا مەلایێ جزری، ~1640)
دژمانە
[دەستکاری]نێزیک
[دەستکاری]ژێ
[دەستکاری]ئەتیمۆلۆژی
[دەستکاری]حەڤرەها پاشئێ ن زمانێن کوردیئێ ن دن، فارسی پس (پەس)، فارسیا ناڤین 𐭯𐭮 (پس /پاس/)، ۆسەتی фӕстӕ (فæستæ)، فارسیا کەڤن 𐎱𐎿𐎠 (پ-س-ا /پاسā/)، اڤەستایی 𐬞𐬀𐬯𐬗𐬀 (پاسجا، “پاشێ، پشترە”)، سانسکریتی पश्चा (پاśجā، “شۆپاندی”)، پرۆتۆ-یرانی *پاسčاح، پرۆتۆ-هندوویرانی *پاسčáح، ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *پۆس-(سḱ)-کʷéه₁، ژ پرۆتۆ-هندووەورۆپی *پóس (“پاشێ، پشت”). حەڤرەها لاتینی پۆستئوو دبە کو کوردی ب ژی. نە هەڤرەها پشت لێ ب ەتیمۆلۆژیا گەلێری تێکل پێ کرنە وەک زازاکی پاشت (“پشت”).
وەرگەر
[دەستکاری]- ئالمانی: زورüجک → دە
- ئەرەبی: ؟وراء، ؟مؤخرة
- فارسی: عقب → فا، عقبی → فا
- فینی: تااکسە → ف، تاکانا → ف، تاکاا → ف
- فرانسی: اررèرە → فر، دەررèرە → فر
- ئینگلیزی: باجک → ەن، رەترۆ- → ەن، پۆستەرۆر → ەن، ؟رەترۆلنگوال → ەن، ؟تهە سخ درەجتۆنس
- ترکی: ارکا → تر، گەر → تر، ارت → تر، پوپا → تر، ؟کıچ → تر، ؟ەرتە → تر، ؟پەش → تر