heşt

Binêre herwiha: hest

Kurmancî

Bilêvkirin

(kurmanciya navendî) IPA^(kilîd): /ħæʃt/ ~ /ħæjʃt/
Deng (Bidlîs)
(kurmanciya rojhilatî) IPA^(kilîd): /hæʃt/
Kîtekirin: heşt

Hejmar

heşt

8, hejmar 8 (VIII, ٨)
- Sê ne s̤elas̤; erbeʿe çar in, ʿeyan
  Xemse u sittet çi ne? ew pênc u şeş
  Ḥeft in u heşt in ev in sebʿe s̤eman — (Ehmedê Xanî, Nûbihara Biçûkan, 1683)
- Xem çûn veşêrîn ji kerbê weslet
  Nageh seherê, ji roj-i heştê
  Ridwan meşiya ji nêv biheştê — (Ehmedê Xanî, Mem û Zîn, ~1692)

Herwiha

heyşt

Bi alfabeyên din

kurdî-erebî: هه‌شت‎
kurdî-krîlî: һәшт

Jê

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên kurmancî

(0) sifir
(1) yek
(2) du
(3) sê
(4) çar
(5) pênc
(6) şeş
(7) heft
(8) heşt
(9) neh
(10) deh
(11) yazde
(12) dazde
(13) sêzde
(14) çarde
(15) pazde
(16) şazde
(17) hevde
(18) hejde
(19) nozde
(20) bîst
(30) sî
(40) çil
(50) pêncî
(60) şêst
(70) heftê
(80) heştê
(90) not
(100) sed
(1.000) hezar
(1.000.000) milyon
(1.000.000.000) milyar

Etîmolojî

hevreha soranî هه‌شت‎ (heşt), kurdiya başûrî heşt, lekî heşt, hewramî heşt, zazakî heşt, belûçî هشت‎‎ (heşt), farisî هشت‎‎ (heşt), tacikî ҳашт (haşt), pertî û pehlewî 𐭇𐭔𐭕‎ (heşt), yexnobî ашт (ašt), osetî аст (ast), avestayî 𐬀𐬱𐬙𐬀‎ (eşte), paraçî oşt, sanskrîtî अष्ट (aṣṭá), hindî आठ (āṭh), ûrdûyî آٹھ‎‎ (āṭh‎) (āṭh), lîtwanî aštuoni, latviyayî astoņi, îrlendî ocht, almanî û holendî acht, îngilîzî eight, danmarkî otte, norwecî åtte, swêdî åtta, ermenî ութ (utʿ), yûnanî οκτώ (októ), latînî octō, îtalî otto, portugalî oito, spanî ocho, fransî huit, çekî osm, polonî osiem, rusî во́семь (vósemʹ)... hemû ji proto-hindûewropî *oḱtṓw.

Di eslê peyvê de li destpêkê H tine bû lê di heyama zimanên îranî yên navîn (pertî, pehlewî) de di bin tesîra H-ya peyva heft de H herwiha li peyva heşt jî zêde bûye. Herwiha Y ya forma devokî heyşt jî paşî lê zêde bûye.

Çavkanî: Çabolov r. 458, Chyet r. 276, Horn r. 245, Watkins r. 59, Etymonline

Bi zaravayên din

Kurmancî: heşt
- Badînî: heşt
- Reşwî: heşt (hw heyşt)
Soranî: heşt
Kurdiya başûrî: heşt
Lekî: heşt
Hewramî: heşt
Zazakî: heşt

Werger

Aarî: qaskén-tamars
Abazayî: агIба (āgIbā)
Abxazî: ааба (āābā)
Adîgeyî: и (i)
Afarî: bacaar
Afrîkansî: ag, agt → af
Akanî: awɔtwe, awotwe
Aklanon: waeo
Albanî: tetë → sq
Almaniya Pennsylvania: achde, acht
Almanî: acht → de
Elmanîşî: acht
Alutîqî: inglulgen
American Sign Language:
Amharî: ስምንት → am (səmnt) (numeral: ፰ (8))
Apaçî:
Apaçiya rojava: tsebīī
Aragonî: ueito, ueit
Aramî:
Aramiya nû ya asûrî: ܬܡܵܢܝܵܐ‎ n (tmānyā), ܬܡܵܢܹܐ‎ m (tmānē)

Siryaniya klasîk: ܬܡܢܝܐ‎ n (təmānyā), ܬܡܢܐ‎ m (təmānē)

Aramiya babîlonî ya cihûyî: תְּמַנְיָא‎ n (təmanyā), תְּמָנֵא‎ m (təmānē)

Neo-aramiya rojavayî: ܬܡܢܝܐ‎ n (ṯmōnya), ܬܡܢ‎ m (ṯmōn)
Arçî: мекье
Argobbayî: ስምንት (semment)
Aromanî: optu
Asamî: আঠ (ath)
Astûrî: ocho → ast
Atong (Hindistan): chatgyk
Avarî: микьго (mikḷgo)
Aymarayî: kimsaqallqu
Aynuyî: ツ゜ペサン (tupesan)
Azerî: səkkiz → az
Balînî: kutus
Banjarî: dalapan
Baskî: zortzi → eu
Bassayî: mɛ̀nɛ̌ìn-tã
Başkîrî: һигеҙ (higeð)
Baxterî: αταο (atao)
Belarusî: во́сем (vósjem), васьмёра (vasʹmjóra)
Bengalî: আট → bn (aṭ) (numeral: ৮)
Bîkoliya naverast: walo
Bretonî: eizh → br
Bruneyî: lapan
Buduxî: мийид (mijid)
Bugî: arua
Bukidnon manoboyiya rojavayî: walu
Bulgarî: о́сем (ósem)
Burmayî: ရှစ် → my (hrac) (numeral: ၈ → my (8))
Buryatî: найман (najman)
Conxayî: བརྒྱད (brgyad)
Çamicuroyî: pusak
Çamoroyî: ocho
Çeçenî: бархӏ (barh)
Çekî: osm → cs
Çerokî: ᏧᏁᎳ (tsunela)
Çinook jargonî: stuxtkin
Çîçewayî: sanu n'zitatu
Çînî:
Kantonî: 八 (baat³)

Dunganî: ба (ba)

Ganî: 八 (bat⁶)

Hakkayî: 八 (pat), 八 (bad⁵)

Jinî: 八 (bah⁴)

Mandarînî: 八 → zh (bā) (numeral: 捌 → zh)

Min beî: 八 (băi)

Min dongî: 八 (báik)

Minnanî: 八 → zh-min-nan (peh, poeh, pat), 八 → zh-min-nan (boih⁴)

Wuyî: 八

Xiangî: 八 (ba⁶)
Çukçî: амӈырооткэн (amṇyrootkėn)
Çuvaşî: саккӑр (sakkăr)
Çûkî: wanu, wani-, wanichö, wanimön
Dalmatî: uapto, guapto, uat
Danmarkî: otte → da
Dena'inayî: łtaqul'i
Divehî: އަށް‎ (aṣ̊)
Dolganî: агыс
Drungî: hyvt
Dusuniya navendî: walu
Endonezyayî: delapan → id
Erebî: ثَمَانِيَة‎ (ṯamāniya) (numeral: ٨‎ (8))
Erebiya misrî: تمانية‎ (tamāniyya)

Erebiya hîcazî: ثَمَنْية‎ m (tamanya), تمنية‎ (tamanya)
Ermenî: ութ → hy (utʻ)
Ermeniya kevn: ութ (utʻ)
Erzayî: кавксо (kavkso)
Esperantoyî: ok → eo
Estonî: kaheksa → et
Etiyopiya klasîk: ሰማንቱ n (sämantu), ሰማኒ m (sämani) (numeral: ፰ (8))
Evenî: дяпкан (ʒapkan)
Evenkî: дяпкун (ʒapkun)
Extremaduranî: ochu
Farisî: هشت‎ → fa (hašt) (numeral: ۸‎)
Fatalukuyî: kafa
Ferî: átta → fo
Fîjî: walu → fj
Fînî: kahdeksan → fi
Fransî: huit → fr
Friyolî: vot
Frîsiya bakur:
Frîsiya bakur: aacht

Frîsiya bakur: ach

Mooring: oocht
Frîsiya kevn: achta
Frîsiya saterlandî: oachte
Frîsî: acht → fy
Gaelîka skotî: ochd n, ochdnar n
Galîsî: oito → gl
Garîfunayî: widü
Gîlekî: هشت‎ (hašt)
Gotî: 𐌰𐌷𐍄𐌰𐌿 (ahtau)
Gujaratî: આઠ → gu (āṭha) (numeral: ૮)
Gurcî: რვა → ka (rva)
Guwaranî: poapy
Haîtî: uit
Hawayî: walu, ʻewalu
Hawsayî: takwàs
Higaononî: walo
Hindî: आठ → hi (āṭh) (numeral: ८ → hi (8)), अष्ट → hi (aṣṭ), अठ → hi (aṭh)
Hîlîgaynonî: walo
Hlaiyî: ghou
Hmongî: yim
Holendî: acht → nl
Hopîyî: nanal
Hunsrikî: acht
Îbranî: שְׁמוֹנֶה‎ m (shmóne), שְׁמוֹנָה‎ n (shmoná)
Îdoyî: ok → io
Îgboyî: asato
Îlokanoyî: walo
Îngilîziya kevn: eahta, æhta, ehta
Îngilîziya navîn: eighte
Îngilîzî: eight → en
Îngriyî: kaheksan
Înterlîngua: octo → ia
Îranunî: walu
Îrlendî: ocht → ga
Îsnagî: walo
Îstriyotî: uoto, uotto
Îtalî: otto → it
Îzlendî: átta → is
Japonî: 八 → ja (はち, hachi), 八つ → ja (やっつ, やつ, yattsu, yatsu), ８ → ja (はち, hachi)
Jarayî: sơpăn
Javayiya kevn: wolu
Javayî: ꦮꦺꦴꦭꦸ → jv
Jejuyî: ᄋᆢᄃᆞᆸ
Jurçenî: jhakun
Kabardî: и (i)
Kalalîsûtî: arfineq pingasut
Kalmîkî: нәәмн (näämn)
Kannadayî: ಎಂಟು → kn (eṇṭu) (numeral: ೮ → kn (8))
Kanuriyî: wusku
Kapampanganî: walu
Kapverdî: oitu
Karaçay-balkarî: сегиз
Karelî: kaheksa
Kaşûbî: òsmë
Katalanî: vuit → ca
Katalanî: huit → ca
Kaurnayî: ngarla
Keçwayî: pusaq, pusag
Kinaray-ayî: walo
Kirgizî: сегиз → ky (segiz)
Kitubayî: nana
Kîkongoyî: nana
Kîngalî: අට → si (aṭa)
Kîrîbatî: wanua
Komî-zîriyî: кӧкямыс (kökjamys)
Koreyî: 여덟 → ko (yeodeol), 팔 → ko (pal), 八 → ko
Kornî: eth
Korsîkayî: ottu → co
Kreyoliya fransî ya Louisiana: wit
Kreyoliya morîtanî: wit
Krî: ayinânew, ᐊᔨᓈᓀᐤ (ayinaanew)
Ladînî: ot
Lakî: мяйва (mjajwa)
Lakotayî: šaglóǧaŋ
Latgalî: ostoni n, ostonis m
Latînî: octo → la
Latviyayî: astoņi → lv n, astoņas m
Lawsî: ແປດ (pǣt) (numeral: ໘ (8))
Lezgînî: муьжуьд (müžüd)
Lîgûrî: éutto
Lîtwanî: aštuoni → lt n, aštuonios m
Lîvonî: kōdõks
Lombardî: vòt
Lueyî: ᦶᦔᧆᧈ (ṗaed¹) (numeral: ᧘)
Luksembûrgî: aacht → lb
Mòçenoyî: òcht
Madurayî: balluʔ
Maguindanaoyî: walu
Makasaeyî: afo
Makasarî: sagantuju
Makedonî: о́сум (ósum)
Malagasî: valo → mg
Malay:
Malezî: لاڤن‎, دلاڤن‎, سلاڤن‎, استا‎

Rûmî: lapan → ms, delapan, selapan, asta
Malayalamî: എട്ടു (eṭṭu), എട്ട് → ml (eṭṭŭ) (numeral: ൮)
Maltayî: tmienja → mt
Mançûyî: ᠵᠠᡴᡡᠨ (jakūn)
Mangarevanî: varu
Manksî: hoght
Mansakayî: waro
Mansî: нёллов (nëllov)
Maorî: waru → mi
Maranaoyî: walo
Maratî: आठ (āṭh)
Mariya rojhilatî: кандаше
Marîkopayî: supxuk
Marşalî: ralitōk
Mazenderanî: هشت‎ (hašt)
Mecarî: nyolc → hu
Megrelî: რუო (ruo)
Mizoyî: pa-riat
Mînangkabawî: salapan
Mîrandî: uito
Mokşayî: кафкса (kafksa)
Mongolî:
Kirîlî: найм → mn (najm),

Mongolî: ᠨᠠᠢᠮᠠ (naima), ᠘ (᠘)
Montagnaîsî: nishuaush, nianeu
Munsî: xáash
Muongî: thảm
Nahwatliya klasîk: chicuēyi
Nahwatlî: chicuei
Namayî: ǁkhaisa
Nambasiya mezin: isatl
Nanayî: дякпун
Navajoyî: tseebíí
Nawrûyî: aoju
Nedersaksî:
Almaniya jêrîn a almanî: acht
Negidalî: ӡапкун
Nepalî: आठ → ne (āṭh)
Nîvxî: минр̌ (minř)
Nîwî: valu
Norwecî:
Norweciya bokmålî: åtte → no

Norweciya nînorskî: åtte → nn
O'odhamî: gigik
Ohloniya başûr: taittimin
Ojibweyî: nishwaaswi
Oksîtanî: uèch → oc, uèit → oc, uòch → oc
Oriyayî: ଆଠ (aṭhô) (numeral: ୮ (8))
Orokî: ӡапкуЧипāлиннēсал декларāсиjачи нари доролбони/Universal Declaration of Human Rights in Orok language https://web.archive.org/web/20200625114645/http://www.simdp.com/uploads/files/FINAL_Declaration_Uilt_v4_RE_2.pdf
Oromoyî: saddeet
Osetî: аст (ast)
Osmanî: سكز‎ (sekiz)
Oygurî: سەككىز‎ → ug (sekkiz)
Ozbekî: sakkiz → uz
Papyamentoyî: ocho
Peştûyî: اته‎ → ps (atë)
Piedmontîsî: eut
Pijînî: eit
Polonî: osiem → pl, ośmioro → pl
Portugalî: oito → pt
Prusiya kevn: astōnei
Puncabî: ਅੱਠ → pa (aṭṭha) (numeral: ੮ (8))
Qazaxî: сегіз → kk (segız)
Rarotongî: varu
Rohingyayî: añctho, añcto
Romagnolî: öt
Romancî: otg, ot, och
Romanî: oxto
Romaniya kalo fînî: oȟta
Romanyayî: opt → ro
Rusî: во́семь (vósemʹ), во́сьмеро (vósʹmero)
Rusînî: ву́сям (vúsjam)
S'gaw karenî: ဃိး (xoḧ)
Sahoyî: baxar
Samî:
Samiya înarî: käävci

Samiya bakurî: gávcci

Samiya skoltî: kä´hcc

Samiya başûr: gaektsie
Samoayî: valu → sm
Sanskrîtî: अष्टन् → sa (aṣṭan), अष्ट → sa (aṣṭa)
Santalî: ᱤᱨᱟᱹᱞ (irăl)
Sardînî: òto, òtu
Sardînî: ottu

Sardînî: otto
Sebwanoyî: walo
Sicîlî: ottu → scn
Sidamoyî: sette
Sierra mîwokiya navendî: káw·inṭa-
Silesî: uoźym
Sindhî: اَٺَ‎ → sd (āṭha)
Sirananî: aiti, ayti
Sirboxirwatî:
Kirîlî: о̏сам

Latînî: ȍsam
Sîkkîmî: གྱེ (gye)
Sîlhetî: ꠀꠑ (aṭó)
Skotî: aicht
Slaviya kevn:
Kirîlî: осмь (osmĭ) (numeral: и҃)
Slovakî: osem → sk
Slovenî: ósem → sl
Solonî: dʒapkʊn
Somalî: siddeed
Sorbî:
Sorbiya jêrîn: wósym

Sorbiya jorîn: wósom, wosom
Spanî: ocho → es
Sundanî: dalapan → su
Swahîlî: nane → sw
Swêdî: åtta → sv
Şanî: ပႅတ်ႇ (pàet) (numeral: ႘ (8))
Şerpayî: བརྒྱད
Tabasaranî: миржуб (miržub)
Tacikî: ҳашт → tg (hašt)
Tagalogî: walo → tl
Tahîtî: va'u
Tamîlî: எட்டு → ta (eṭṭu) (numeral: ௮ (௮))
Taosî: xwíli
Tarantinoyî: uètte
Taşelhitî: tam n an m
Tausugî: walu
Tay dam: ꪵꪜꪒ
Tayiya bakurî: ᨸᩯ᩠ᨯ
Tayî: แปด → th (bpɛ̀ɛt) (numeral: ๘ → th (8))
Tedim çinî: giat
Telûgûyî: ఎనిమిది → te (enimidi) (numeral: ౮ → te (8))
Temazîxtiya atlasa navendî: ⵜⴰⵎ (tam)
Teteriya krîmî: sekiz
Teterî: сигез → tt (sigez)
Tetûmî: ualu
Tigreyî: ሰማን (säman) (numeral: ፰ (8))
Tigrînî: ሸሞንተ → ti (šämontä) (numeral: ፰ (8))
Tirkî: sekiz → tr
Tirkmenî: sekiz → tk
Tîbetî: བརྒྱད (brgyad) (numeral: ༨ (8))
Tlingitî: nas’gadooshú
Tokpisinî: etpela
Tongî: valu
Toxarî A: okät
Toxarî B: okt
Tuvalûyî: valu
Tzutucîlî: bilaje
Udiheyî: ʒакпу
Udî: мугъ (muɣ)
Udmurtî: тямыс (tjamys)
Unamî: xash
Urdûyî: آٹھ‎ → ur (āṭh)
Ûkraynî: ві́сім (vísim), во́сьмеро (vósʹmero)
Venîsî: oto
Vepsî: kahesa
Viyetnamî: tám → vi
Volapûkî: jöl → vo
Voroyî: katõssa
Votî: kahõsa
Walonî: ût → wa
Warayî: walo
Waxiyî: at
Weylsî: wyth → cy
Wîlamowî: aocht
Wînnebagoyî: haruwąk
Wolofî: juróom ñett
Ximêrî: ប្រាំបី → km (pram bei) (numeral: ៨ (8))
Xosayî: sibhozo
Yagnobî: ашт
Yakanî: walu'
Yakutî: аҕыс (ağıs)
Yaoyî: msano na tatu
Yidîşî: אַכט‎ (akht)
Yiyiya siçuwayî: ꉆ
Yupîkiya navendî: pingayunlegen
Yûnanî: οκτώ → el (októ), η΄ (i΄)
Kevn: ὀκτώ (oktṓ), η΄ (ē΄)
Zhuangî: bet
Zouyî: giet
Zuluyî: isishiyagalombili → zu
Zuniyî: ha'elekk'ya

Hejmarkirin

rojavayî: 8
romî: VIII
Erebî: ٨
Bengalî: ৮
devanagarî: ८
gujaratî: ૮
gurmuxî: ੮
Malayalamî: ൮
Oriyayî: ୮
Tamîlî: ௮
Telûgûyî: ౮
Tîbetî: ༨
Çînî: 八

Zazakî

Bilêvkirin

IPA: [ˈhɛʃt]
Deng (Pilemor)

Hejmar

heşt

heşt
- (Nimûneyekê bide) (biguhêre)

Binêre herwiha

Hejmarên sade yên zazakî