urodziny
urodziny (język polski)
[edytuj]- znaczenia:
rzeczownik, rodzaj niemęskoosobowy, liczba mnoga
- odmiana:
- (1.1-2) blp,
przypadek liczba mnoga mianownik urodziny dopełniacz urodzin celownik urodzinom biernik urodziny narzędnik urodzinami miejscownik urodzinach wołacz urodziny
- przykłady:
- (1.1) Ewelina, ku swojemu rozczarowaniu, dostała na urodziny książkę.
- (1.1) Z okazji swoich urodzin Anita zorganizowała sutą, alkoholową imprezę dla kilkudziesięciu osób.
- składnia:
- kolokacje:
- (1.1) mieć / obchodzić / robić / zrobić / wyprawiać / wyprawić urodziny • zapraszać / zaprosić na urodziny • dostać / dostawać coś na urodziny • dostać / dostawać coś z okazji urodzin • winszować z okazji urodzin
- (1.2) winszować urodzin (dziecka / wnuka)
- synonimy:
- (1.1) gw. (Górny Śląsk) geburstag, gyburstag
- (1.2) narodziny
- antonimy:
- (1.2) śmierć
- hiperonimy:
- hiponimy:
- (1.1) roczek, osiemnastka, czterdziestka
- holonimy:
- meronimy:
- wyrazy pokrewne:
- rzecz. ród mrz, urodzenie n, narodziny lm nmos, urodzinki lm nmos
- czas. urodzić dk., narodzić dk., rodzić ndk.
- przym. urodzinowy, urodzony
- związki frazeologiczne:
- uwagi:
- tłumaczenia:
- angielski: (1.1) birthday; (1.2) birth
- arabski: (1.1) ميلاد (1.1-2) عيد ميلاد
- baskijski: (1.1) urtebetetze; (1.2) jaiotza
- boloński: (1.1) conpleân
- bośniacki: (1.1) dan rođenja
- bułgarski: (1.1) рожден ден m
- chorwacki: (1.1) rođendan m
- czeski: (1.1) narozeniny lm
- dolnołużycki: (1.1) narodniny lm
- duński: (1.1) fødselsdag w; (1.2) fødsel w
- esperanto: (1.1) naskiĝtago; (1.2) naskiĝo
- fiński: (1.1) syntymäpäivä
- francuski: (1.1) anniversaire m; (1.2) naissance ż
- grenlandzki: (1.1) inuuik
- hebrajski: (1.1) הולדת (huledet)
- hindi: (1.1) जन्मदिन m (janmadina)
- hiszpański: (1.1) cumpleaños m; (1.2) nacimiento m
- ido: (1.1) naskodio (do weryfikacji)
- indonezyjski: (1.1) ulang tahun (do weryfikacji)
- irlandzki: (1.1) breithlá
- islandzki: (1.1) afmælisdagur m, fæðingardagur m (do weryfikacji)
- japoński: (1.1) 誕生日
- jidysz: (1.1) געבוירן־טאָג m (gebojrn-tog); (1.2) געבוירן n (gebojrn)
- kaszubski: (1.1) roczëzna ż
- kataloński: (1.1) aniversari m
- kazachski: (1.1) туған күн; (1.2) туу
- keczua: (1.1) wata junt'ay (do weryfikacji)
- khmerski: (1.1) ថ្ងៃខួប (do weryfikacji)
- kirgiski: (1.1) туулган күнү (do weryfikacji)
- koreański: (1.1) 생일
- kurmandżi: (1.1) ‘îd mîlad ż
- laotański: (1.1) ມື້ເກີດ (mư̄ kœ̄t), ຊົນມະທິ (son ma thi), ວັນຄ້າຍວັນເກີດ (wan khāi wan kœ̄t), ວັນເກີດ (wan kœ̄t) (do weryfikacji)
- mongolski: (1.1) төрсөн өдөр (do weryfikacji)
- nepalski: (1.1) जन्मदिन (janmadina)
- niemiecki: (1.1) Geburtstag m
- norweski (bokmål): (1.1) fødselsdag m
- norweski (nynorsk): (1.1) fødselsdag m
- nowogrecki: (1.1) γενέθλια n lm; (1.2) γέννηση ż
- pali: (1.1) jātadivasa m
- polski język migowy: (w zapisie SignWriting)
- portugalski: (1.1) dia de anos, aniversário
- rosyjski: (1.1) де́нь рожде́ния m
- rumuński: (1.1) zi de naștere ż
- sanskryt: (1.1) जनिदिवस
- sardyński: (1.1) anniversariu m (do weryfikacji)
- serbski: (1.1) рођендан
- staroangielski: (1.1) byrddæg m, gebyrddæg m
- sycylijski: (1.1) cumpliannu
- szwedzki: (1.1) födelsedag w
- tadżycki: (1.1) рӯзи таваллуд (rüzi tavallud), таваллуд (tavallud) (do weryfikacji)
- tajski: (1.1) วันเกิด (wan-gə̀ət) (do weryfikacji)
- tamilski: (1.1) பிறந்தநாள் (piṟantanāḷ) (do weryfikacji)
- telugu: (1.1) జన్మదినము (do weryfikacji)
- turecki: (1.1) doğum günü
- turkmeński: (1.1) doglan güni (do weryfikacji)
- tuvalu: (1.1) aso fanau
- tuwiński: (1.1) төрүттүнген хүнү (törüttüngän hünü) (do weryfikacji)
- ukraiński: (1.1) день наро́дження m, pot. днюха ż
- urdu: (1.1) سالگرہ m (sālgirah) (do weryfikacji)
- uzbecki: (1.1) tugʻilan kun (do weryfikacji)
- volapük: (1.1) motedadel (do weryfikacji)
- walijski: (1.1) penblwydd m, pen-blwydd m (do weryfikacji)
- wenecki: (1.1) compleano (do weryfikacji)
- węgierski: (1.1) születésnap
- wietnamski: (1.1) sinh nhật (do weryfikacji)
- wilamowski: (1.1) gybürtstag m
- włoski: (1.1) compleanno m, genetliaco m
- zulu: (1.1) usuku lokuzalwa (do weryfikacji)
- źródła: