zakalec

zakalec (język polski)

zakalec (1.1)

wymowa:

IPA: [zaˈkalɛt͡s], AS: [zakalec]

​

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męskorzeczowy

(1.1) nieudana, niewypieczona część ciasta lub całe niedopieczone ciasto; zob. też zakalec w Wikipedii

odmiana:

(1.1)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	zakalec	zakalce
dopełniacz	zakalca	zakalców
celownik	zakalcowi	zakalcom
biernik	zakalec	zakalce
narzędnik	zakalcem	zakalcami
miejscownik	zakalcu	zakalcach
wołacz	zakalcu	zakalce

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. zakalcowy, zakalcowaty

rzecz. zakał mrz, zakała mos/ż

związki frazeologiczne:

etymologia:

(1.1) pol. kalać < prasł. *kalati → brudzić, zanieczyszczać błotem

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) ciasto sad / slack-baked / soggy cake, chleb sad / slack-baked / soggy bread, warstwa zakalca sad layer
• białoruski: (1.1) зака́лец m (zakálec)
• czeski: (1.1) zákalec m, zákal m, brousek m (w chlebie)
• jidysz: (1.1) זאַקאַלעץ m (zakalec)
• niemiecki: (1.1) Schlief m, Schliff m, Klitsch m, Klietsch m, całe ciasto Klitschkuchen m, warstwa zakalca Wasserstreifen m
• rosyjski: (1.1) зака́л m (zakáł)
• ukraiński: (1.1) зака́лець m (zakáłeć)
• wilamowski: (1.1) wosserśtrima m, waoserstrima m

źródła: