Тайна Боскомской долины

Тайна Боскомской долины
The Boscombe Valley Mystery
Холмс рассматривает ботинки
Жанр	детектив
Автор	Артур Конан Дойль
Язык оригинала	английский
Дата первой публикации	1891
Издательство	Strand Magazine
Цикл	Приключения Шерлока Холмса и библиография Шерлока Холмса
Предыдущее	«Установление личности»
Следующее	«Пять зернышек апельсина»
Текст произведения в Викитеке
Медиафайлы на Викискладе

«Тайна Боскомской долины» (англ. The Boscombe Valley Mystery) — произведение из серии «Приключения Шерлока Холмса» Артура Конана Дойля. Впервые опубликовано «Strand Magazine» в 1891 году. На русский язык этот рассказ впервые переведён в 1905 году Ф. Латернером под названием «Таинственное убийство в Боскомбской долине».

Описание

В Боскомской долине, расположенной в Англии недалеко от Росса, убит пожилой арендатор Чарльз Маккарти. Перед гибелью он повздорил со своим сыном Джеймсом, на которого и падает подозрение. Джеймс заявляет, что встретил отца в лесу случайно, тот подал возглас «Коу», а, увидев сына, удивился и после спора о невесте прогнал его. Джеймс ушёл, но, услышав предсмертный крик отца, прибежал обратно. Перед смертью отец успел сказать только слово «a rat» (рус. крыса), а также Джеймс заметил лежащий на земле плащ, который затем исчез.

Джеймсу грозила виселица, однако Шерлок Холмс при помощи своего метода выходит на настоящего виновника — крупного землевладельца Джона Тэнера, который в юности, во времена золотой лихорадки в Виктории, промышлял разбоем в австралийском городе Балларэт.

Шайка Тэнера ограбила конвой с золотом, шедший из Балларэта в Мельбурн. Джон пощадил жизнь кучера Маккарти, уехал в Англию и начал богатую честную жизнь. Вскоре Маккарти разыскал Тэнера на его новом месте и буквально сел ему на шею. Узнав о смертельной болезни Тэнера (по возможностям тогдашней медицины диабет относился к неизлечимым заболеваниям), он захотел, чтобы дочь Тэнера вышла замуж за его сына. В лесу он должен был встретиться с Тэнером и позвал его австралийским кличем «Коу» (который Джеймс принимал за семейный). Тэнер, покуривавший в стороне, не выдержал, как оба Маккарти спорят о его дочери, и после ухода сына убил отца. На суде Холмсу удалось оправдать Джеймса, не упомянув о Тэнере. В конце Тэнер умирает, а Джеймс и Алиса (дочь Тэнера) женятся.

Экранизации

• Телесериал «Приключения Шерлока Холмса». Произведён в Великобритании в 1984—1994 гг. Сезон 3 «Приключения Шерлока Холмса», эпизод 4 «Тайна Боскомской долины».

Ссылки

• [lib.ru/AKONANDOJL/sh_boskd.txt Рассказ «Тайна Боскомской долины»]