68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia
| ||||
Tipus | edició d'un festival de cinema | |||
---|---|---|---|---|
Data | 2011 | |||
Número d'edició | 68 | |||
←2010 2012 → | ||||
Localització | Venècia (Itàlia) | |||
Estat | Itàlia | |||
Lloc web | labiennale.org… | |||
La 68a Mostra Internacional de Cinema de Venècia va tenir lloc del 31 d'agost al 10 de setembre de 2011.[1] El president del jurat va ser el director estatunidenc Darren Aronofsky.[2] L'actor i director estatunidenc Al Pacino fou presentat al Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker el 4 de setembre, abans de la première de la seva nova pel·lícula Wilde Salomé.[3] Marco Bellocchio va rebre el Lleó d'Or per la seva carrera el setembre.[4] El festival va obrir amb la pel·lícula estatunidenca The Ides of March, dirigida per George Clooney,[5] i va tancar amb Damsels in Distress de Whit Stillman.[6]
Jurats
[modifica]El jurat de la Mostra de 2011 va estar format per:[7]
Competició principal (Venezia 68)
- Darren Aronofsky, director estatunidenc, president
- Eija-Liisa Ahtila, cineasta i artista visual finlandès
- David Byrne, músic britànic
- Todd Haynes, director estatunidenc
- Mario Martone, director italià
- Alba Rohrwacher, actriu italiana
- André Téchiné, director francès
Horitzons (Orizzonti)
- Jia Zhangke, director xinès, president
- Stuart Comer, British Curator of Film al Tate Modern
- Odile Decq, arquitecta francesa
- Marianne Khoury, directora egípcia
- Jacopo Quadri, editor de cinema italià
Controcampo Italiano
- Stefano Incerti, escriptor italià, president
- Aureliano Amadei, actor italià
- Cristiana Capotondi, actriu italiana
Opera Prima (Premi Venècia al film debutant)
- Carlo Mazzacurati, director italià, president
- Aleksei Fedortxenko, director rus
- Fred Roos, productor estatunidenc
- Charles Tesson, Director artístic francès de la Setmana Internacional de la Crítica al Festival Internacional de Cinema de Canes
- Serra Yilmaz, actriu turca
Selecció oficial
[modifica]En competició
[modifica]Les següents pel·lícules foren seleccionades per competir pel Lleó d'Or:[8]
- Títol il·luminat indica guanyador del Lleó d'Or.
Fora de competició
[modifica]Les següents pel·lícules foren exhibides "fora de competició":[9][10]
Pel·lícules | |||
---|---|---|---|
Títol original | Director(s) | País de producció | |
La Folie Almayer | Chantal Akerman | ||
Alois Nebel | Tomáš Luňák | ||
Il Villaggio di Cartone | Ermanno Olmi | ||
Contagion | Steven Soderbergh | ||
La Désintégration | Philippe Faucon | ||
EVA | Kike Maíllo | ||
La clé des champs | Claude Nuridsany, Marie Pérennou | ||
Vivan las Antipodas! (documental) | Victor Kossakovsky | ||
The Moth Diaries | Mary Harron | ||
Scossa | Francesco Maselli, Carlo Lizzani, Ugo Gregoretti, Nino Russo | ||
Bai she chuan shuo | Ching Siu-tung | ||
Giochi d'estate | Rolando Colla | ||
Tahrir 2011: The Good, the Bad, and the Politician | Tamer Ezzat, Ahmad Abdalla, Ayten Amin, Amr Salama | ||
Rabitto horâ 3D | Takashi Shimizu | ||
Damsels in Distress | Whit Stillman | ||
W.E | Madonna | ||
Wilde Salomé | Al Pacino |
Curtmetratges | |||
---|---|---|---|
Títol | Durada | Director(s) | País |
The End | 3.5 min. | Collectif Abounaddara | |
Vanguard | 1.5 min. | Collectif Abounaddara | |
Evolution (Megaplex) | 10 min. | Marco Brambilla | |
Marco Bellocchio, Venezia 2011 (documental) | 11 min. | Pietro Marcello | |
La meditazione di Hayez | 6 min. | Mario Martone | |
Joule | 23 min. | David Zamagni, Nadia Ranocchi | |
Spell. The Hypnotist Dog | 20 min. | David Zamagni, Nadia Ranocchi | |
Spell. Suite | ~ | David Zamagni, Nadia Ranocchi |
Esdeveniments especials | |||
---|---|---|---|
Títol | Ocasió | Director(s) | País de producció |
Diana Vreeland: The Eye Has to Travel | Lisa Immordino Vreeland | ||
Don't Expect too Much | Nicholas Ray 1911-2011 | Susan Ray | |
Duvidha | Mani Kaul: 25.12.1944-6.7.2011 | Mani Kaul | |
Nel nome del padre | Lleó d'Or a tota una vida | Marco Bellocchio | |
India: Matri Bhumi | Rossellini Ritrovato | Roberto Rossellini | |
Mildred Pierce | Tribut a Todd Haynes | Todd Haynes | |
Questa storia qua | Alessandro Paris, Sibylle Righetti | ||
We Can't Go Home Again | Nicholas Ray 1911-2011 | Nicholas Ray |
Horitzons
[modifica]Les següents pel·lícules foren seleccionades per la secció Horitzons (Orizzonti):[11]
Mig i curtmetratges | |||
---|---|---|---|
Títol | Durada | Director(s) | País |
663114 | 8 min | Isamu Hirabayashi | |
Accidentes gloriosos | 58 min | Mauro Andrizzi, Marcus Lindeen | |
All the Lines Flow Out | 21 min | Charles Lim Yi Yong | |
Black Mirror at the National Gallery | 7 min | Mark Lewis | |
Conference: Notes on Film 05 | 8 min | Norbert Pfaffenbichler | |
Dialogischer Abrieb | 19 min | Yves Netzhammer | |
Sonchidi | 55 min | Amit Dutta | |
Hypercrisis | 17 min | Josef Dabernig | |
In attesa dell'avvento | 20 min | Felice D'Agostino, Arturo Lavorato | |
Iz Tokio | 11 min | Aleksej German, Jr. | |
Late and Deep | ~ | Devin Horan | |
Louyre – This Our Still Life | 7 min | Andrew Kötting | |
Meteor | 15 min | Christoph Girardet, Matthias Müller | |
Miss Candace Hilligoss' Flickering Halo | 13 min | Fabio Scacchioloi, Vincenzo Core | |
Modern N° 2 | 5 min | Mirai Mizue | |
Movimenti di un tempo impossible | 8 min | Flatform | |
Moving Stories | 7 min | Nicolas Provost | |
Notes sur nos voyages en Russie 1989-1990 | 15 min | Yervant Gianikian, Angela Ricci-Lucchi | |
Palácios de pena | 59 min | Gabriel Abrantes, Daniel Schmidt | |
Parabeton - Pier Luigi Nervi und Römischer Beton | 100 min | Heinz Emigholz | |
Passing Through the Night | ~ | Wattanapume Laisuwanchai | |
Piattaforma Luna | 25 min | Yuri Ancarini | |
River Rites | 11 min | Ben Russell | |
Snow Canon | 34 min | Mati Diop | |
Start | 24 min | Mattias Gustafsson | |
Hadinat al shams | 11 min | Ammar Al-Beik | |
The Tracks of My Tears 2 | 14 min | Axel Petersén |
Esdeveniments especials | |||
---|---|---|---|
Títol original | Director(s) | País de producció | |
Marian Ilmestys | Eija-Liisa Ahtila | ||
Birmingemskiy ornament | Andrei Silvestrov,[16] Yuri Leiderman | ||
Siglo ng pagluluwal | Lav Diaz | ||
Monkey Sandwich | Wim Vandekeybus | ||
Il silenzio di Pelesjan | Pietro Marcello |
- Títol il·luminat indica el guanyador del premi Orizzonti als mig i curtmetratges.
Controcampo Italiano
[modifica]En aquesta secció es van projectar les següents pel·lícules, que representen "noves tendències del cinema italià".[10][17] En competició
Pel·lícules de ficció | |
---|---|
Títol | Director(s) |
Scialla! | Francesco Bruni |
Maternity Blues | Fabrizio Cattani |
Qualche nuvola | Saverio Di Biagio |
L'arrivo di Wang | Antonio i Marco Manetti (Manetti bros.) |
Cose dell'altro mondo | Francesco Patierno |
Cavalli | Michele Rho |
Tutta colpa della musica | Ricky Tognazzi |
Documentals | |
---|---|
Títol | Director(s) |
Black Block | Carlo Augusto Bachschmidt |
Piazza Garibaldi | Davide Ferrario |
Pugni chiusi | Fiorella Infascelli |
Out of Tehran | Monica Maggioni |
Pasta nera | Alessandro Piva |
Quiproquo | Elisabetta Sgarbi |
Curtmetratges | |
---|---|
Títol | Director(s) |
Il maestro | Maria Grazia Cucinotta |
A chjàna | Jonas Carpignano |
Alice | Roberto De Paolis |
The Cricket | Stefano Lorenzi |
Eco da luogo colpito | Carlo Michele Scririnzi |
Prove per un naufragio della parola | Elisabetta Sgarbi |
My Name is Sid | Giovanni Virgilio |
Fora de competició
Títol | Descripció | Director(s) |
---|---|---|
Io Sono. Storie di Schiavitù | Documental | Barbara Cupisti |
Caldo grigio, caldo nero | Documental | Marco Dentici |
Rudolf Jacobs, l'uomo che nacque morendo | docu-ficció | Luigi M. Faccini |
Andata e ritorno (Presentat com a "treball en progrés") | documental migmetratge | Donatella Finocchiaro |
Dai nostri inviati – La RAI racconta la Mostra del cinema 1968 – 1979 | documental migmetratge | Giuseppe Gianotti, Enrico Salvatori, Davide Savelli |
Pivano Blues. Sulla strada di Nanda | Documental | Teresa Marchesi |
Schuberth – L'atelier della dolce vita | documental migmetratge | Antonello Sarno |
Hollywood Invasion | documental migmetratge | Marco Spagnoli |
Un foglio bianco | Documental | Maurizio Zaccaro |
Seccions autònomes
[modifica]Setmana de la Crítica del Festival de Cinema de Venècia
[modifica]Les següents pel·lícules foren exhibides com en competició per la 26a Setmana de la Crítica:[18]
En competició | |||
---|---|---|---|
Títol | Director(s) | País de producció | |
El Campo | Hernán Belón[19] | ||
La Terre outragée | Michale Boganim | ||
Là-bas: Educazione criminale | Guido Lombardi[20] | ||
Louise Wimmer | Cyril Mennegun | ||
El Lenguaje de los Machetes | Kyzza Terrazas[21] | ||
Totem | Jessica Krummacher[22] | ||
Marécages | Guy Édoin |
Esdeveniments especials – Fora de Competició | |||
---|---|---|---|
Títol | Director(s) | País de producció | |
Missione di Pace | Francesco Lagi[23] | ||
Stockholm Östra | Simon Kaijser da Silva |
Esdeveniment especial en col·laboració amb Dies de Venècia | |||
---|---|---|---|
Voi Siete Qui | Francesco Matera[24] |
Dies de Venècia
[modifica]Les següents pel·lícules foren seleccionades per la 7a edició de la secció autònoma Dies de Venècia (Giornate Degli Autori).[25][26] Els res nominats pel Premi Lux del Parlament Europeu de 2011 foren exhibits com a part d'aquesta secció.[27]
En competició | |||
---|---|---|---|
Títol | Director(s) | País de producció | |
Toutes nos envies | Philippe Lioret | ||
Another Silence | Santiago Amigorena | ||
Di là del vetro (curt) | Andrea di Bari[28] | ||
Café de Flore | Jean-Marc Vallée | ||
Histórias que Só Existem Quando Lembradas | Julia Murat | ||
Présumé coupable | Vincent Garenq | ||
Habibi Rasak Kharban | Susan Youssef[29] | ||
Hiver dernier | John Shank[30] | ||
Love and Bruises | Lou Ye | ||
Ki | Ladzek Dawid[31] | ||
Ruggine | Daniele Gaglianone | ||
Io sono Li | Andrea Segre | ||
Portret v sumerkakh | Angelina Nikonova |
Esdeveniments especials | |||
---|---|---|---|
Títol | Director(s) | País de producció | |
Crazy Horse | Frederick Wiseman | ||
Cuba Nell'Epoca di Obama | Gianni Minà | ||
Der Kaiser von Kalifornien | Luis Trenker | ||
Edut | Shlomi Elkabetz |
Espai Obert | |||
---|---|---|---|
Títol | Director(s) | País de producció | |
La Penna di Hemingway (curt) | Renzo Carbonera | ||
Hit the Road, Nonna | Duccio Chiarini | ||
Mundial olvidado | Lorenzo Garzella, Filippo Macelloni | ||
Radici | Carlo Luglio | ||
Più come un artista | Elisabetta Pandimiglio | ||
Dietro il buio | Giorgio Pressburger | ||
Valdagno, Arizona | Pyoor |
Premi Lux | |||
---|---|---|---|
Títol | Director(s) | País de producció | |
Attenberg | Athina Rachel Tsangari | ||
The Snows of Kilimanjaro | Robert Guédiguian | ||
Play | Ruben Östlund |
Premis
[modifica]Selecció oficial
[modifica]Els premis concedits en la 68a edició foren:[32]
En Competició (Venezia 68)
- Lleó d'Or: Faust
- Lleó d'Argent al millor director: Cai Shangjun, per Ren shan ren hai
- Premi Especial del Jurat: Terraferma d'Emanuele Crialese
- Copa Volpi al millor actor: Michael Fassbender, per Shame
- Copa Volpi a la millor actriu: Deanie Ip, per Taojie
- Premi Marcello Mastroianni al millor actor o actriu emergent: Shōta Sometani i Fumi Nikaidō per Himizu
- Osella a la millor fotografia: Robbie Ryan per Wuthering Heights
- Osella al millor guió: Yorgos Lanthimos i Efthimis Filippou per Alpis
Horitzons (Orizzonti)
- Premi Horitzons: Kotoko de Shinya Tsukamoto (
Japó)
- Premi Especial del Jurat Horitzons: Whores' Glory de Michael Glawogger (
Àustria,
Alemanya)
- Premi Horitzons al migmetratge: Accidentes Gloriosos de Mauro Andrizzi i Marcus Lindeen (
Suècia,
Dinamarca,
Alemanya)
- Premi Horitzons al curtmetratge: In attesa dell'avvento de Felice D'Agostino i Arturo Lavorato (
Itàlia)
- Mencions especials:
- O Le Tulafale de Tusi Tamasese (
Nova Zelanda,
Samoa)
- All The Lines Flow Out de Charles LIM Yi Yong (
Singapur)
- O Le Tulafale de Tusi Tamasese (
Controcampo Italiano
- Millor pel·lícula: Scialla! de Francesco Bruni
- Millor cortmetratge: A Chjàna de Jonas Carpignano
- Millor documental: Pugni chiusi de Fiorella Infascelli
- Mencions especials:
- Black Block (documental) de Carlo Augusto Bachschmidt
- Francescosco Di Giacomo (fotografia) per Pugni chiusi
Premis especials
- Lleó d'Or a la carrera: Marco Bellocchio
- Premi Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmmaker: Al Pacino
- Premi Persol 3D a la millor pel·lícula creativa estereoscòpica: Zapruder Filmmakers Group (David Zamagni, Nadia Ranocchi & Monaldo Moretti)
- Premi L'Oréal Paris pel Cinema: Nicole Grimaudo
Seccions autònomes
[modifica]Els següents premis oficials i col·laterals foren concedits a pel·lícules de les seccions autònomes:
Setmana dels Crítics de Cinema Internacional de Venècia
- Lleó del Futur
- Premi "Luigi de Laurentis" a la pel·lícula de debut: Là-bas de Guido Lombardi
- Premi de l'Audiència de la Setmana de la Crítica: Là-bas de Guido Lombardi
Dies de Venècia (Giornati degli Autori)
- Premi Label Europa Cinemas: Présumé coupable de Vincent Garenq
- Premi Lina Mangiacapre: Io sono Li d'Andrea Segre
- Premi Laterna Magica: Io sono Li d'Andrea Segre
- Premi FEDIC: Io sono Li d'Andrea Segre
Altres premis col·laterals
[modifica]Els següents premis col·laterals foren concedits a pel·lícules de la selecció oficial:[33]
- Premi FIPRESCI:[34]
- Millor pel·lícula (Competició principal): Shame de Steve McQueen
- Millor pel·lícula (Horitzons): Two Years at Sea de Ben Rivers
- Premi SIGNIS: Faust d'Alexander Sokurov
- Menció especial: Una vida simple (Tao jie) de Ann Hui
- Premi Francesco Pasinetti (SNGCI):
- Millor pel·lícula: Terraferma d'Emanuele Crialese
- Millor Debut (o Menció especial): L'Ultimo Terrestre de Gian Alfonso Pacinotti
- Premi Cicae: O le tulafale de Tusi Tamasese (Horizons)
- Premi Leoncino d'oro Agiscuola: Carnage de Roman Polanski
- Premi Cinema per UNICEF: Terraferma d'Emanuele Crialese
- Premi C.I.C.T. UNESCO Enrico Fulchignoni: Tahrir 2011: The Good, the Bad, and the Politician de Tamer Ezzat, Ahmad Abdalla, Ayten Amin, Amr Salama fora de competició)
- Premi Nazareno Taddei: Una vida simple d'Ann Hui
- Premi CinemAvvenire - Millor pel·lícula: Shame de Steve McQueen
- Millor pel·lícula – Premi Il cerchio non è rotondo: O le tulafale de Tusi Tamasese
- Equal Opportunity Award: A Simple Life de Ann Hui
- Future Film Festival Digital Award: Faust de Alexander Sokurov
- Menció especial: Kotoko de Shinya Tsukamoto
- Premi Gianni Astrei: Una vida simple d'Ann Hui
- Premi Brian: The Ides of March de George Clooney
- Premi Lleó Queer: Wilde Salomé d'Al Pacino (fora de competició)
- Premi Lina Mangiacapre - Menció especial: Maternity Blues de Fabrizio Cattani (Controcampo Italiano)
- Premi AIF Forfilmfest: Scialla! de Francesco Bruni (Controcampo Italiano)
- Premi Biografilm Lancia: Black Block de Carlo Augusto Bachschmidt (Controcampo Italiano)
- Premi Fundació Mimmo Rotella: L'Ultimo Terrestre de Gian Alfonso Pacinotti
- Menció especial: Pasta nera d'Alessandro Piva (Controcampo Italiano)
- Golden Mouse: Killer Joe de William Friedkin
- Premio Open: Marco Müller
Referències
[modifica]- ↑ «68th Venice Film Festival Line-up». labiennale.org. Arxivat de l'original el 24 setembre 2011. [Consulta: 28 abril 2018].
- ↑ «Darren Aronofsky to head Venice film festival jury». BBC News, 27-04-2011. Arxivat de l'original el 6 maig 2011. [Consulta: 6 maig 2011].
- ↑ «Al Pacino to receive special award at Venice Festival». BBC News, 06-05-2011. Arxivat de l'original el 6 maig 2011. [Consulta: 6 maig 2011].
- ↑ «Cannes Film Festival to honour jailed Iranian directors». BBC News, 11-05-2011. Arxivat de l'original el 11 maig 2011. [Consulta: 11 maig 2011].
- ↑ Vivarelli, Nick. «Venice confirms 'Ides' as opener». Variety, 22-06-2011. [Consulta: 22 juny 2011].
- ↑ «68th Venice Film Festival - Damsels in Distress [Closing Film - Whit Stillman]». labiennale.org. Arxivat de l'original el 24 setembre 2011. [Consulta: 29 abril 2018].
- ↑ «Juries for the 2010s». carnivalofvenice.com. [Consulta: 28 abril 2018].[Enllaç no actiu]
- ↑ «68th Venice Film Festival Venezia 68». labiennale.org. Arxivat de l'original el 27 setembre 2011. [Consulta: 28 abril 2018].
- ↑ «68th Venice Film Festival Out of Competition». labiennale.org. Arxivat de l'original el 27 setembre 2011. [Consulta: 28 abril 2018].
- ↑ 10,0 10,1 «68th Venice International Film Festival: all the films in the line-up». cineuropa.org. [Consulta: 28 abril 2018].
- ↑ «68th Venice Film Festival Orizzonti». labiennale.org. Arxivat de l'original el 27 setembre 2011. [Consulta: 28 abril 2018].
- ↑ Óscar Pérez on IMDb
- ↑ Pippo Delbono on IMDb
- ↑ Simon Pummel on IMDb
- ↑ Kyung-mook Kim on IMDb
- ↑ Andrey Silvestrov on IMDb
- ↑ «Venècia 2011: Controcampo italiano» (en catalan). Salvador Montalt, 31-08-2011. [Consulta: 28 abril 2018].
- ↑ «26th International Film Critics' Week». sicvenezia.it. Arxivat de l'original el 10 d'abril 2018. [Consulta: 6 abril 2018].
- ↑ Hernán Belón on IMDb
- ↑ Guido Lombardi on IMDb
- ↑ Kyzza Terrazas on IMDb
- ↑ Jessica Krummacher on IMDb
- ↑ Fancesco Lagi on IMDb
- ↑ Francesco Matera on IMDb
- ↑ «Venice Days 2011 - 8th edition». venice-days.it. [Consulta: 29 abril 2018].
- ↑ «Wiseman strip club docu plays at Venice Days». Variety (magazine. Arxivat de l'original el 8 novembre 2012.
- ↑ «Venice Days 2011 Sidebars». venice-days.it. [Consulta: 29 abril 2018].
- ↑ Andrea di Bari on IMDb
- ↑ Susan Youssef on IMDb
- ↑ John Shank on IMDb
- ↑ Ladzek Dawid on IMDb
- ↑ «68th Venice Film Festival». labiennale.org. Arxivat de l'original el 24 setembre 2011. [Consulta: 29 abril 2018].
- ↑ «Venice Film Festival 2011 Awards». imdb.com. [Consulta: 29 abril 2018].
- ↑ «FIPRESCI Awards 2011». fipresci.org. [Consulta: 29 abril 2018].