هزرین
بلێڤکرن
دەستکاریلێکەر
دەستکاریهزرین لێکەرا خوەروو، نەگەرگوهێز
- فکرین، رامین، پوونژین، هزر کرن، فکر کرن،
د سەرێ خوە دە ژ خوە رە گۆتن- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
- تەخمین کرن، باوەر کرن، هەلوەست گرتن
- (نموونەیەکێ بدە) (بگوهێرە)
بئا لفابەیێن دن
دەستکاریتەوین
دەستکاری- -هزر-
تێکلدار
دەستکاریئەتیمۆلۆژی
دەستکاریژێ
دەستکاریوەرگەر
دەستکاری- ئادنیاماتانهایی: ودکاندا
- ئالمانیا ژێرینئا ناڤین: دەنکەن
- ئالمانی: ناجهدەنکەن → دە، üبەرلەگەن → دە
- ئاندی: ургьунну
- ئارامیا نوو یائا سووری: ܚܵܫܹܒ݂ (ḳاšەو)
- ئاڤاری: ургьизе (ورهزە)
- باشکیری: уйлау (ویلاو)
- بولگاری: мисля → بگ (مسلژا)
- چەرۆکی: ᎠᏓᏅᏖᎭ (ادانڤتەها)، ᎮᎵᎠ (هەلا)
- چیچەوایی: -گانزا
- چینی:
- دانمارکی: تæنکە → دا، رەفلەکتەرە
- ئەندۆنەزیایی: فکر → د، پکر → د
- ئەرەبی: فَكَرَ → ار (فاکارا)، فَكَّرَ (فاککارا)، تَفَكَّرَ (تافاککارا)
- ئەرمەنی: մտածել → هی (متاجەل)
- ئەسپەرانتۆیی: پەنس → ەۆ
- فارسی: فکر کردن → فا (فەکر کاردان)، اندیشیدن → فا (اندšدان)
- فینی: مەتتä → ف، هارکتا → ف، کەلاتا → ف
- فرانسی: رéفلéجهر → فر à، رومنەر → فر، پەنسەر → فر
- فریۆلی: پەنسâ
- فریسیا باکور: تەەنک
- فریسی: تنکە → فی
- گاەلیکا سکۆتی: سماۆنجه
- گالیسی: پەنسار → گل
- گۆتی: 𐍆𐍂𐌰𐌸𐌾𐌰𐌽 (فراþژان)، 𐌰𐌷𐌾𐌰𐌽 (اهژان)
- گورجی: ფიქრი (پکر)، მოფიქრება (مۆپکرەبا)
- حایتی: پانسە
- حاوایی: نۆʻۆنۆʻۆ
- حۆلەندی: دەنکەن → نل، نادەنکەن → نل، پەنزەن → نل، ۆڤەردەنکەن → نل
- ئیبرانی: חָשַׁב (کهاسهáڤ)
- ئینگلیزی: تهنک → ەن
- ئیرلەندی: سماۆنگه، سíل
- ئیتالی: پەنسارە → ت، جۆگتارە → ت، پۆندەرارە → ت
- ژاپۆنی: 考える → ژا (かんがえる، کانگاەرو)
- ژاڤایی: پکر → ژڤ
- کاتالانی: پەنسار → جا
- کاورنایی: موکاپاپانته، پاینته
- کەچوایی: یویای → قو
- کرگزی: ойлоо → کی (ۆیلۆۆ)
- کرەیۆلیا مۆریتانی: پانسە
- لاتینی: پوتۆ → لا، جۆگتۆ → لا، مەدتۆر، رەۆر → لا، اربترۆر → لا
- لۆمباردی: پەنسà
- ماکەدۆنی: мисли مپف (مسل)، размислува مپف (رازمسلوڤا)
- مالەزی: فکر → مس
- مانچوویی: ᡤᡡᠨᡳᠮᠪᡳ (گūنمب)، ᠪᠣᡩᠣᠮᠪᡳ (بۆدۆمب)
- مانساکایی: دومدوم
- مەجاری: گۆندۆل → هو
- مزۆیی: نگاهتواه
- ناپۆلیتانی: پەنزà
- نەدەرساکسی: دەنکەن → ندس، دنکەن
- نۆرماندی: پەنسەر
- نۆروەجی: تەنکە → نۆ، فوندەرە
- ئۆکسیتانیا کەڤن: پەنسار
- ئۆکسیتانی: پەنسار → ۆج
- ئۆریایی: ବିଚାର କରିବା → ۆر (بجارô کôربا)، ଚିନ୍ତା କରିବା (جنتا کôربا)
- ئۆرۆمۆیی: یاادوو
- پاپیامەنتۆیی: پەنسا
- پۆلۆنی: زاستاناواć سę → پل مپف
- پۆرتوگالی: پەنسار → پت
- راپانویی: مانا'و
- رۆمانیایی: گâند → رۆ، جوگەتا → رۆ
- روسی: обду́мывать مپف (ۆبدúمیڤاتʹ)، обду́мать پف (ۆبدúماتʹ)
- روسینی: ду́мати مپف (دúماتی)، уду́мати پف (ودúماتی)
- ساکسۆنیا کەڤن: تهەنکان
- سانسکریتی: मन्यते → سا (مانیاتە)
- سربۆخرواتی: رازمšلژات → سه مپف، رازمسلت → سه پف
- سکۆتی: هنک
- سلۆڤەنی: رازمšلژات مپف، رازمسلت پف
- سپانی: پەنسار → ەس
- سوندانی: نگاماناه
- سواهیلی: -فکر
- سوێدی: تäنکا öڤەر → سڤ
- تاگالۆگی: ماگ-سپ
- تامیلی: யோசி → تا (یōج)، நினை → تا (نṉا)، எண்ணு → تا (ەṇṇو)
- تارانتنۆیی: پەنزà
- تایی: คิด → ته (کíت)، นึก → ته (نʉ́ک)
- تەرناتەیی: نگتو
- ترکیا کەڤن: 𐰇 (ö-)، 𐰽𐰴𐰣 (ساقïن-)
- ترکی: دüشüنمەک → تر
- تیبەتی: སྙམ (سنیام)
- تۆکپسنی: تنگ، تنگتنگ
- ڤۆلاپووکی: مەدتöن → ڤۆ، ننäلöن، سüەنکöن → ڤۆ
- والۆنی: توزەر → وا، پنسەر → وا
- وەیلسی: مەددول → جی، تیبۆ → جی
- خمێری: ពិចារណា → کم (پجااناا)، រិះគិត (رهکɨت)
- یوونانی: σκέφτομαι → ەل (سکéفتۆما)
- کەڤن: φρονέω (پهرۆنéō)
- زێلاندی: دەنکە
- ئەڤ قسمێ وەرگەرێ ژئا گاهیێن ناڤەرۆکا ڤێ گوهەرتۆیا گۆتارا وەکهەڤئا ل سەر ویکیفەرهەنگائی نگلیزی پێک تێ.
ناڤدێر
دەستکاری| زایەندا مێ یا بناڤکری | ||
|---|---|---|
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | هزرین | هزرین |
| ئیزافە | هزرینا | هزرینێن |
| چەماندی | هزرینێ | هزرینان |
| نیشاندەرا چەماندی | وێ هزرینێ | وان هزرینان |
| بانگکرن | هزرینێ | هزریننۆ |
| زایەندا مێ یا نەبناڤکری | ||
| رەوش | یەکژمار | پرژمار |
| ناڤکی | هزرینەک | هزرینن |
| ئیزافە | هزرینەکە | هزریننە |
| چەماندی | هزرینەکێ | هزریننان |
هزرین مێ
- فکرین، هزرکرن، فکرکرن، رامین:
- چەوتی دئا وایێ فکرینئوو هزرینا تە دە یە. — (مەهمەدئو زون، مرنا کالەکی رند، وەشانخانائۆ رفەوس، 1987)