piwnica

piwnica (język polski)

piwnica (1.1)

piwnica (1.2)

piwnica (1.3)

wymowa:

​, IPA: [pʲivʲˈɲit͡sa], AS: [pʹivʹńica], zjawiska fonetyczne: zmięk.

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) podziemne piętro budynku

(1.2) pomieszczenie przeznaczone do przechowywania wina, piwa i innych trunków

(1.3) budynek gospodarczy przeznaczony do przechowywania zapasów jedzenia na zimę, a latem w niskiej temperaturze, często pokryty ziemią

odmiana:

(1.1-3)

 

przypadek	liczba pojedyncza	liczba mnoga
mianownik	piwnica	piwnice
dopełniacz	piwnicy	piwnic
celownik	piwnicy	piwnicom
biernik	piwnicę	piwnice
narzędnik	piwnicą	piwnicami
miejscownik	piwnicy	piwnicach
wołacz	piwnico	piwnice

przykłady:

(1.1) W piwnicy trzymam rower i dżemy od babci.

(1.1) Mój dziadek ma w piwnicy niewielką krajareczkę introligatorską.

(1.2) Przynieś, waćpanna, węgrzyna z piwnicy!

(1.3) Idę do piwnicy przynieść ziemniaków na obiad.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

(1.1) strych, poddasze

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. piwo n, piwko n

zdrobn. piwniczka ż

przym. piwniczny, piwny

czas. podpiwniczyć

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. piwny + -ica, pierwotnie → pomieszczenie, w którym przechowywano i sprzedawano piwo

uwagi:

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) cellar, basement
• chorwacki: (1.1) podrum m
• czeski: (1.1) sklep m
• duński: (1.1) kælder w
• esperanto: (1.1) kelo
• francuski: (1.1) cave
• hiszpański: (1.1) sótano m; (1.2) bodega ż
• interlingua: (1.1) cellario
• jidysz: (1.1) קעלער m (keler)
• kaszubski: (1.1) sklep m; (1.2) sklep m; (1.3) sklep m
• niemiecki: (1.1) Keller, Kellergeschoß, Sockelgeschoß, Souterrain; (1.2) Keller
• norweski (bokmål): (1.1) kjeller m
• norweski (nynorsk): (1.1) kjellar m
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) подвал m, погреб m; (1.2) погреб m
• rumuński: (1.1) pivniță ż
• słowacki: (1.1) pivnica ż
• szwedzki: (1.1) källare w
• turecki: (1.1) bodrum
• ukraiński: (1.1) підвал m; (1.2) пивниця ż
• walijski: (1.1) seler ż
• węgierski: (1.1) pince
• wilamowski: (1.1) kałer m, kāłer m, kaołer m; (1.2) kałer m, kāłer m, kaołer m; (1.3) kałer m, kāłer m, kaołer m

źródła: