Updating XTBs based on .GRDs from branch 6312

Change-Id: I4e8eb98edcef9d5963ac6716a5eb3b389b5efe37
Reviewed-on: https://chromium-review.googlesource.com/c/chromium/src/+/5331451
Auto-Submit: Ben Mason <benmason@chromium.org>
Commit-Queue: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Bot-Commit: Rubber Stamper <rubber-stamper@appspot.gserviceaccount.com>
Cr-Commit-Position: refs/branch-heads/6312@{#242}
Cr-Branched-From: 6711dcdae48edaf98cbc6964f90fac85b7d9986e-refs/heads/main@{#1262506}

diff --git a/ash/strings/ash_strings_eu.xtb b/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
index 93b56d9..99424171 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_eu.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_eu.xtb

@@ -1517,7 +1517,7 @@
 <translation id="6981982820502123353">Erabilerraztasuna</translation>
 <translation id="698231206551913481">Erabiltzailea kentzen denean, harekin erlazionatutako fitxategi eta gailuko datu guztiak betiko ezabatuko dira.</translation>
 <translation id="6984028004251196682"><ph name="DISPLAY_NAME" /> pantailak ez du onartzen <ph name="SPECIFIED_RESOLUTION" />-ko bereizmena (<ph name="SPECIFIED_REFRESH_RATE" /> Hz). <ph name="FALLBACK_RESOLUTION" />-ko bereizmenera (<ph name="FALLBACK_REFRESH_RATE" /> Hz) aldatu da. Aldaketak gordetzeko, sakatu Berretsi. <ph name="TIMEOUT_SECONDS" /> barru aurreko ezarpenak leheneratuko dira.</translation>
-<translation id="6989752354829085073">Egin txango bizkor bat Chromebook-a erabiltzen ikasteko. Izan dena prest 6 urratsetan.</translation>
+<translation id="6989752354829085073">Egin txango bizkor bat Chromebook-a erabiltzeko argibideak lortzeko. Izan dena prest 6 urratsetan.</translation>
 <translation id="7000027735917578303">Leihoen eta lan-eremuen ezarpenak</translation>
 <translation id="7004910047186208204">Erabili datu-konexioa</translation>
 <translation id="7005239792648594238">Erabiltzen hasteko, ireki aplikazio bat</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
index d3b641f..63e2353 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_fa.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_fa.xtb

@@ -445,7 +445,7 @@
 <translation id="2872353916818027657">تعویض مانیتور اصلی</translation>
 <translation id="2872961005593481000">خاموش کردن</translation>
 <translation id="2876338922445400217">زوم‌پیش کردن صفحه‌نمایش</translation>
-<translation id="2878884018241093801">بدون موارد اخیر</translation>
+<translation id="2878884018241093801">چیز جدیدی اینجا نیست</translation>
 <translation id="2885950158625301909">بیشتر بدانید</translation>
 <translation id="2891209721153296020">«لغو انتخاب»</translation>
 <translation id="2894949423239620203">کابل می‌تواند بر عملکرد تأثیر بگذارد</translation>

diff --git a/ash/strings/ash_strings_te.xtb b/ash/strings/ash_strings_te.xtb
index 6806f161..3b06b81c 100644
--- a/ash/strings/ash_strings_te.xtb
+++ b/ash/strings/ash_strings_te.xtb

@@ -445,7 +445,7 @@
 <translation id="2872353916818027657">ప్రాథమిక మానిటర్‌ను మార్చు</translation>
 <translation id="2872961005593481000">షట్ డౌన్ చేయండి</translation>
 <translation id="2876338922445400217">స్క్రీన్‌పై జూమ్ ఇన్ చేయండి</translation>
-<translation id="2878884018241093801">ఇటీవలి అంశాలు ఏవీ లేవు</translation>
+<translation id="2878884018241093801">ఇటీవలి ఐటెమ్‌లు ఏవీ లేవు</translation>
 <translation id="2885950158625301909">మరింత తెలుసుకోండి</translation>
 <translation id="2891209721153296020">"ఎంపిక రద్దు"</translation>
 <translation id="2894949423239620203">పనితీరును కేబుల్ ప్రభావితం చేయవచ్చు</translation>

diff --git a/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_my.xtb b/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_my.xtb
index 2fcb6d2..9f9e468 100644
--- a/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_my.xtb
+++ b/ash/webui/camera_app_ui/resources/strings/camera_strings_my.xtb

@@ -38,7 +38,7 @@
 <translation id="2517472476991765520">ရှာဖွေရန်</translation>
 <translation id="2549985041256363841">စတင်ရိုက်ကူးရန်</translation>
 <translation id="2577915835281444458">မှတ်တမ်းတင်ခြင်း မကြာမီ ရပ်မည်။ နေရာလွတ်ပြုလုပ်ရန် စက်သိုလှောင်ခန်းသို့ သွားပါ။</translation>
-<translation id="2599796128805996109">အနောက်ကင်မရာ</translation>
+<translation id="2599796128805996109">နောက်ကင်မရာ</translation>
 <translation id="2759905922487820242"><ph name="CURRENT" /> / <ph name="MAXIMAL" />s</translation>
 <translation id="2761536921376153655">ရှာဖွေမှုပုံစံ</translation>
 <translation id="28682968802727151">မှန်အစမ်းကြည့်ရန်</translation>
@@ -70,7 +70,7 @@
 <translation id="4349714250734879769">Chrome ၏ စကေး ဖရိမ်များ</translation>
 <translation id="4383571725254449280">စွမ်းဆောင်ရည် မှတ်တမ်းများကို ပုံနှိပ်ရန်</translation>
 <translation id="4445542136948522167">ဓာတ်ပုံရိုက်ခြင်း ရပ်တန့်ရန်</translation>
-<translation id="4570032796877367747">အရှေ့ကင်မရာ</translation>
+<translation id="4570032796877367747">ရှေ့ကင်မရာ</translation>
 <translation id="4598556348158889687">သိုလှောင်ခန်းစီမံခန့်ခွဲမှု</translation>
 <translation id="4620818268515773682">မိုက်ခရိုဖုန်း အသံပိတ် ခလုတ်။ အသံတိတ်ခြင်း ပိတ်</translation>
 <translation id="4628948037717959914">ဓာတ်ပုံ</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
index 330f4ac..671f4088 100644
--- a/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/chromium_strings_de.xtb

@@ -75,7 +75,7 @@
 <translation id="2384373936468275798">Chromium OS konnte deine Daten nicht synchronisieren, da die Anmeldedaten deines Kontos veraltet sind.</translation>
 <translation id="2398377054246527950">{NUM_DEVICES,plural, =0{Auf 1 HID-Gerät wurde von mindestens einer Chromium-Erweiterung zugegriffen}=1{Auf 1 HID-Gerät wird von mindestens einer Chromium-Erweiterung zugegriffen}other{Auf # HID-Geräte wird von mindestens einer Chromium-Erweiterung zugegriffen}}</translation>
 <translation id="2401032172288869980">Chromium benötigt die Kamera- und Mikrofonberechtigungen für diese Website</translation>
-<translation id="2440750600860946460">Mit den <ph name="BEGIN_LINK" />Tools von Chromium<ph name="END_LINK" /> kannst du unbeschwert surfen und die Kontrolle behalten</translation>
+<translation id="2440750600860946460"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome enthält Tools<ph name="END_LINK" />, die dir helfen, sicher zu surfen und die Kontrolle zu behalten</translation>
 <translation id="2451727308784734061">Mit dieser Verknüpfung gelangst du schnell zum Passwortmanager. Du kannst sie auf den Startbildschirm oder in den App Launcher deines Computers verschieben.</translation>
 <translation id="2478295928299953161">Chromium wird bald geschlossen</translation>
 <translation id="2483889755041906834">In Chromium</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
index 54e2351..5f52803 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_am.xtb

@@ -3232,7 +3232,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">ለ<ph name="BOOKMARK_NAME" /> ተጨማሪ እርምጃዎች</translation>
 <translation id="3441653493275994384">ማያ ገፅ</translation>
 <translation id="3441663102605358937">ይህንን መለያ ለማረጋገጥ እንደገና ወደ <ph name="ACCOUNT" /> በመለያ ይግቡ</translation>
-<translation id="3441824746233675597">የበይነመረብ ትራፊክዎ መዳረሻ ላላቸው ሰዎች እርስዎ የትኛዎቹን ጣቢያዎች እንደሚጎበኙ ማየት ያክብዱባቸው። <ph name="PRODUCT_NAME" /> Chrome የጣቢያውን የአይ ፒ አድራሻ በዲኤንኤስ (የጎራ ስም ሥርዓት) ውስጥ ለመፈለግ የተመሰጠረ ግንኙነትን ይጠቀማል።</translation>
+<translation id="3441824746233675597">የበይነመረብ ትራፊክዎ መዳረሻ ላላቸው ሰዎች እርስዎ የትኛዎቹን ጣቢያዎች እንደሚጎበኙ ማየት ያክብዱባቸው። <ph name="PRODUCT_NAME" /> የጣቢያውን የአይ ፒ አድራሻ በዲኤንኤስ (የጎራ ስም ሥርዓት) ውስጥ ለመፈለግ የተመሰጠረ ግንኙነትን ይጠቀማል።</translation>
 <translation id="3442674350323953953"><ph name="DEVICE_OS" />ን ለማሻሻል እንዲረዳው Google የእርስዎን የሃርድዌር ውሂብ እንዲጠቅም ይፍቀዱ። ካልተቀበሉ፣ ይህ ውሂብ አሁንም ትክክለኛ ዝማኔዎችን ለመወሰን ወደ Google ይላካል፣ ነገር ግን በሌላ መንገድ አልተከማችም ወይም ጥቅም ላይ አይውልም።</translation>
 <translation id="3443744348829035122"><ph name="BRAND" /> ዕረፍት ወጥቷል</translation>
 <translation id="3443754338602062261">በእርስዎ <ph name="BRAND" /> ውስጥ ለእነዚህ መለያዎች አስቀድመው የይለፍ ቃሎች አሉዎት። ከታች ካሉት የይለፍ ቃሎች አንዱን ለማስመጣት ከመረጡ ነባሩን ይተካል።</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
index 26b926a..e7479f2 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ar.xtb

@@ -9718,7 +9718,7 @@
 <translation id="8470513973197838199">كلمات المرور المحفوظة لـ <ph name="ORIGIN" /></translation>
 <translation id="8471525937465764768">‏تتّصل المواقع الإلكترونية عادةً بأجهزة USB لتتيح ميزات مثل طباعة مستند أو حفظ مستند على جهاز تخزين.</translation>
 <translation id="8471959340398751476">ميزة الحصول على الخصومات غير مفعّلة. يمكنك تفعيلها من خلال القائمة المخصّصة.</translation>
-<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{كلمات مرورك فريدة من نوعها}=1{كلمة مرور واحدة ({COUNT}) مستخدَمة لحساب آخر}two{كلمتا مرور ({COUNT}) مستخدَمتان لحساب آخر}few{{COUNT} كلمات مرور مستخدَمة لحساب آخر}many{{COUNT} كلمة مرور مستخدَمة لحساب آخر}other{{COUNT} كلمة مرور مستخدَمة لحساب آخر}}</translation>
+<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{كلمات مرورك فريدة من نوعها}=1{كلمة مرور ({COUNT}) مستخدَمة لحساب آخر}two{كلمتا مرور ({COUNT}) مستخدَمتان لحساب آخر}few{{COUNT} كلمات مرور مستخدَمة لحساب آخر}many{{COUNT} كلمة مرور مستخدَمة لحساب آخر}other{{COUNT} كلمة مرور مستخدَمة لحساب آخر}}</translation>
 <translation id="8472623782143987204">يستند إلى الجهاز</translation>
 <translation id="8473540203671727883">قول النص أسفل الماوس</translation>
 <translation id="8473863474539038330">العناوين والمزيد</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb
index 815b05c5..efdcfe3a 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_cy.xtb

@@ -6872,7 +6872,7 @@
 <translation id="6271824294945464304">Yn rhannu cyfrinair</translation>
 <translation id="6273677812470008672">Ansawdd</translation>
 <translation id="6274089201566806618">Wrthi'n cysylltu â <ph name="HOST_DEVICE_NAME" /></translation>
-<translation id="6274108044476515407">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei weld wedi'i bersonoleiddio yn dibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK1" />hysbysebion a awgrymir gan wefan<ph name="LINK_END1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK2" />gosodiadau cwcis<ph name="LINK_END2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="LINK_END3" />.</translation>
+<translation id="6274108044476515407">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei gweld wedi'i phersonoleiddio ddibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK1" />hysbysebion a awgrymir gan wefan<ph name="LINK_END1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK2" />gosodiadau cwcis<ph name="LINK_END2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="LINK_END3" />.</translation>
 <translation id="6274202259872570803">Sgrinlediad</translation>
 <translation id="6276210637549544171">Mae'r dirprwy weinydd <ph name="PROXY_SERVER" /> yn gofyn am enw defnyddiwr a chyfrinair.</translation>
 <translation id="6277105963844135994">Rhwydwaith wedi darfod</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
index 1a990e3..ff0604e 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_de.xtb

@@ -9285,7 +9285,7 @@
 <translation id="8151638057146502721">Konfigurieren</translation>
 <translation id="8154790740888707867">Keine Datei</translation>
 <translation id="815491593104042026">Hoppla! Bei der Authentifizierung ist ein Fehler aufgetreten, weil in der Konfiguration eine unsichere URL angegeben wurde (<ph name="BLOCKED_URL" />). Bitte wende dich an deinen Administrator.</translation>
-<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Keine gehackten Passwörter gefunden}=1{{COUNT} gehacktes Passwort}other{{COUNT} gehackte Passwörter}}</translation>
+<translation id="8155676038687609779">{COUNT,plural, =0{Keine kompromittierten Passwörter gefunden}=1{{COUNT} kompromittiertes Passwort}other{{COUNT} kompromittierte Passwörter}}</translation>
 <translation id="8157248655669507702">Damit du ein eSIM-Profil installieren kannst, musst du mobile Daten aktivieren</translation>
 <translation id="8157704005178149728">Elternaufsicht wird eingerichtet</translation>
 <translation id="8158117992543756526">Dieses Gerät erhält seit <ph name="MONTH_AND_YEAR" /> keine automatischen Software- und Sicherheitsupdates mehr. <ph name="LINK_BEGIN" />Weitere Informationen<ph name="LINK_END" /></translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
index 0a6c6e2..d9c20231 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_en-GB.xtb

@@ -4306,7 +4306,7 @@
 <translation id="4254414375763576535">Big pointer</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Translation Language:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Battery Discharge Rate in Watts (Negative value means battery is charging)</translation>
-<translation id="4256316378292851214">Sa&amp;ve Video As...</translation>
+<translation id="4256316378292851214">Sa&amp;ve video as...</translation>
 <translation id="4258348331913189841">File System</translation>
 <translation id="4259388776256904261">This may take a while</translation>
 <translation id="4260182282978351200"><ph name="FILE_NAME" /> may be dangerous. Send to Google Advanced Protection for scanning? Press Shift + F6 to cycle to the downloads bar area.</translation>
@@ -4801,7 +4801,7 @@
 <translation id="4639390152280993480">To see a simplified view of this page, go to More Tools &gt; Reading mode</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome was unable to set the system time. Please check the time below and correct it if needed.</translation>
 <translation id="4642587497923912728">Steam for Chromebook (Beta) is only available for the account that signed in first on this Chromebook.</translation>
-<translation id="4643612240819915418">&amp;Open Video in New Tab</translation>
+<translation id="4643612240819915418">&amp;Open video in new tab</translation>
 <translation id="4643833688073835173">Your Chromebook uses a built-in sensor to detect people in front of your device. All data is processed on your device immediately and then deleted. Sensor data is never sent to Google.</translation>
 <translation id="4644205769234414680">Allow in Incognito</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Managed by your parent</translation>
@@ -9030,7 +9030,7 @@
 <translation id="7945703887991230167">Preferred voice</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Origin must be secure</translation>
 <translation id="794676567536738329">Confirm Permission</translation>
-<translation id="7947962633355574091">C&amp;opy Video Address</translation>
+<translation id="7947962633355574091">C&amp;opy video address</translation>
 <translation id="7947964080535614577">Sites usually show ads so that they can provide content or services free of charge. But, some sites are known to show intrusive or misleading ads.</translation>
 <translation id="7948407723851303488">All pages of <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
 <translation id="7950629216186736592">Reason: LBS only supports http://, https:// and file:// URLs.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
index e75a7a99..b74be2f3 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es-419.xtb

@@ -6594,7 +6594,7 @@
 <translation id="6078752646384677957">Comprueba el micrófono y los niveles de audio.</translation>
 <translation id="608029822688206592">No se encontraron redes. Inserta tu tarjeta SIM y vuelve a intentarlo.</translation>
 <translation id="6080689532560039067">Comprobar la hora del sistema</translation>
-<translation id="6082877069782862752">Asignación de claves</translation>
+<translation id="6082877069782862752">Asignación de teclas</translation>
 <translation id="608531959444400877"><ph name="WINDOW_TITLE" />: Parte de un grupo sin nombre</translation>
 <translation id="6086004606538989567">La cuenta que verificaste no tiene autorización para acceder a este dispositivo.</translation>
 <translation id="6086846494333236931">Instalado por el administrador</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
index 7d42a873..d83257c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_es.xtb

@@ -4269,7 +4269,7 @@
 <translation id="4242145785130247982">No se admite el uso de varios certificados de cliente.</translation>
 <translation id="4242533952199664413">Abrir Configuración</translation>
 <translation id="4242577469625748426">Se ha producido un error al instalar la configuración de política en el dispositivo (<ph name="VALIDATION_ERROR" />).</translation>
-<translation id="4242825475818569385"><ph name="DOMAIN" /> <ph name="BEGIN_LINK" />gestiona tu navegador y tu perfil<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4242825475818569385"><ph name="BEGIN_LINK" />Tu navegador y tu perfil los gestiona<ph name="END_LINK" /> <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="4243504193894350135">La impresora está en pausa</translation>
 <translation id="4243624244759495699"><ph name="LOCALE" />, grado <ph name="GRADE" /></translation>
 <translation id="4244238649050961491">Buscar más aplicaciones para el lápiz óptico</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
index ec3c71b..ceadd7f 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_et.xtb

@@ -2832,7 +2832,7 @@
 <translation id="3101709781009526431">Kuupäev ja kellaaeg</translation>
 <translation id="310297983047869047">Eelmine slaid</translation>
 <translation id="3103451787721578293">Sisestage nende andmete üleslaadimise põhjus.</translation>
-<translation id="3103512663951238230">Alt + klõpsamine</translation>
+<translation id="3103512663951238230">Alt + klikk</translation>
 <translation id="3105339775057145050">Viimane ebaõnnestunud värskendus</translation>
 <translation id="3105796011181310544">Kas muuta tagasi Google'ile?</translation>
 <translation id="3105820656234755131">Parooli värskendati</translation>
@@ -10051,7 +10051,7 @@
 <translation id="8732030010853991079">Laienduse aktiveerimiseks klõpsake sellel ikoonil.</translation>
 <translation id="8732212173949624846">Sirvimisajaloo lugemine ja muutmine kõikides sisselogitud seadmetes</translation>
 <translation id="8732844209475700754">Rohkem privaatsuse, turvalisuse ja andmete kogumisega seotud seadeid</translation>
-<translation id="8733779588180110397">⌥+Klõpsake</translation>
+<translation id="8733779588180110397">⌥ + klikk</translation>
 <translation id="8734073480934656039">Kui lubate seade, võivad kioskirakendused käivitamisel automaatselt avaneda.</translation>
 <translation id="8734755021067981851">Ühtegi USB-seadet pole ühendatud.</translation>
 <translation id="8736288397686080465">Saiti värskendati taustal.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
index 3326f775..cc0ecaa 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_eu.xtb

@@ -365,7 +365,7 @@
 <translation id="1267649802567297774">Sortutako <ph name="INDEX" />garren irudia, <ph name="SUBJECT" /> erakusten duena, <ph name="STYLE" /> estiloan, <ph name="MOOD" />.</translation>
 <translation id="126768002343224824">16x</translation>
 <translation id="1272079795634619415">Gelditu</translation>
-<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />Esteka bateragarriak<ph name="END_LINK" /> irekitzea</translation>
+<translation id="1272508081857842302"><ph name="BEGIN_LINK" />Onartzen diren estekak<ph name="END_LINK" /> irekitzea</translation>
 <translation id="1272978324304772054">Erabiltzaile-kontu hau ez da gailua erregistratu den domeinukoa. Beste domeinu batean erregistratu ahal izateko, gailua berreskuratu behar duzu.</translation>
 <translation id="1273937721055267968">Blokeatu <ph name="DOMAIN" /></translation>
 <translation id="1274997165432133392">Cookieak eta webguneko beste datuak</translation>
@@ -558,7 +558,7 @@
 <translation id="1427179946227469514">Testua ahots bihurtzeko eginbidearen tonua</translation>
 <translation id="1427269577154060167">Herrialdea</translation>
 <translation id="142765311413773645"><ph name="APP_NAME" /> aplikazioaren lizentzia iraungi egin da</translation>
-<translation id="1428373049397869723">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu Finder-etik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ikusi gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="1428373049397869723">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu Finder-etik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />lortu gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1428657116642077141">Webgune honetako pasahitz bati buruzko ohar bat gorde duzu. Hura ikusteko, joan bilaketa- eta helbide-barrara eta hautatu Kudeatu pasahitzak.</translation>
 <translation id="1428770807407000502">Sinkronizazioa desaktibatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="1429300045468813835">Garbitu dira guztiak</translation>
@@ -2247,7 +2247,7 @@
 <translation id="2665717534925640469">Orria pantaila osoan dago eta saguaren kurtsorea desgaitu du.</translation>
 <translation id="2665919335226618153">Errore bat gertatu da formateatzean.</translation>
 <translation id="2666247341166669829">Ezkerreko aurikularraren bateria: % <ph name="PERCENTAGE" />.</translation>
-<translation id="2667144577800272420">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" /> eta <ph name="APP_NAME_3" /> aplikazioek ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
+<translation id="2667144577800272420">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" /> eta <ph name="APP_NAME_3" /> aplikazioek ezingo dute ireki onartzen den estekarik.</translation>
 <translation id="2667463864537187133">Kudeatu ortografia-zuzentzailea</translation>
 <translation id="2669241540496514785">Ezin izan da ireki <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="2669454659051515572">Gailu hau darabilen edonork ikus ditzake deskargatutako fitxategiak</translation>
@@ -3813,7 +3813,7 @@
 <translation id="3873423927483480833">Erakutsi PIN kodeak</translation>
 <translation id="3873915545594852654">Arazo bat izan da ARC++ eginbidearekin.</translation>
 <translation id="3874164307099183178">Aktibatu Google-ren Laguntzailea</translation>
-<translation id="3875815154304214043">Arakatzaileko beste fitxa batean irekitzeko konfiguratuta dago <ph name="APP_NAME" />. Esteka bateragarriak ere irekiko dira arakatzailean. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
+<translation id="3875815154304214043">Arakatzaileko beste fitxa batean irekitzeko konfiguratuta dago <ph name="APP_NAME" />. Onartzen diren estekak ere irekiko dira arakatzailean. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />Lortu informazio gehiago<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="3877075909000773256">Nearby Share-ren ezarpenak <ph name="USER_NAME" /> erabiltzailearen gailurako; <ph name="USER_EMAIL" /> kontuaren bidez partekatzen dira.</translation>
 <translation id="3878445208930547646">Webgune honetatik ezin da ezer kopiatu</translation>
 <translation id="3879748587602334249">Deskargen kudeatzailea</translation>
@@ -3871,7 +3871,7 @@
 <translation id="3919798653937160644">Leiho honetan ikusten dituzun orriak ez dira arakatze-historian agertuko eta ez dute ordenagailuan beste inolako aztarnarik utziko (adibidez, cookieak) gonbidatu moduko leiho guztiak itxi ondoren. Hala ere, deskargatutako fitxategiak mantendu egingo dira.</translation>
 <translation id="3920504717067627103">Ziurtagiri-gidalerroak</translation>
 <translation id="3920909973552939961">Ezin dituzte instalatu ordainketa-kudeatzaileak</translation>
-<translation id="3922823422695198027">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> eta <ph name="APP_NAME_4" /> aplikazioek ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
+<translation id="3922823422695198027">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" /> eta <ph name="APP_NAME_4" /> aplikazioek ezingo dute ireki onartzen den estekarik.</translation>
 <translation id="3923184630988645767">Datu-erabilera</translation>
 <translation id="3923221004758245114"><ph name="VM_NAME" /> zure <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailutik kendu nahi duzu? Makina birtualeko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira!</translation>
 <translation id="3923494859158167397">Ez da konfiguratu sare mugikorrik</translation>
@@ -4911,7 +4911,7 @@
 <translation id="4739639199548674512">Txartelak</translation>
 <translation id="4742334355511750246">Ezin ditzakete erakutsi irudiak</translation>
 <translation id="4742970037960872810">Kendu nabarmentzea</translation>
-<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu aplikazioak eguneratzeari buruzko informazioa<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4743260470722568160"><ph name="BEGIN_LINK" />Lortu aplikazioak eguneratzeko argibideak<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4744268813103118742">Joan webgunera</translation>
 <translation id="4744571849207727284">Excel</translation>
 <translation id="4744981231093950366">{NUM_TABS,plural, =1{Aktibatu webguneko audioa}other{Aktibatu webguneetako audioa}}</translation>
@@ -5352,7 +5352,7 @@
 <translation id="5090637338841444533">Ezin dute egin kameraren posizioaren jarraipena</translation>
 <translation id="5093477827231450397">Blokeatu dituzun eta beste webguneei iragarkiak iradokitzea galarazi nahi diezun webguneen zerrenda</translation>
 <translation id="5093569275467863761">Aurreko orria cachean gordetzeko eginbidean gordetako ezkutuko moduko azpimarkoa: <ph name="BACK_FORWARD_CACHE_INCOGNITO_PAGE_URL" /></translation>
-<translation id="5094176498302660097">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu Fitxategiak aplikaziotik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ikusi gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5094176498302660097">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu Fitxategiak aplikaziotik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />lortu gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5094721898978802975">Komunikatu aplikazio lankide natiboekin</translation>
 <translation id="5095507226704905004">Ezin da kopiatu fitxategia, jada ez dagoelako</translation>
 <translation id="5095848221827496531">Desautatu</translation>
@@ -5698,7 +5698,7 @@
 <translation id="5379140238605961210">Jarraitu mikrofonorako sarbidea blokeatzen</translation>
 <translation id="5380424552031517043">Kendu da <ph name="PERMISSION" /></translation>
 <translation id="5380526436444479273">Itxaron minutu batzuk eta saiatu berriro</translation>
-<translation id="5382591305415226340">Kudeatu esteka bateragarriak</translation>
+<translation id="5382591305415226340">Kudeatu onartzen diren estekak</translation>
 <translation id="5383377866517186886">Kamera erabiltzeko baimena desaktibatuta dago Mac sistemaren hobespenetan</translation>
 <translation id="5383740867328871413">Talde izengabea. <ph name="GROUP_CONTENTS" />. <ph name="COLLAPSED_STATE" />.</translation>
 <translation id="5385628342687007304">Pasahitza gailu honetan soilik gordeta dago. Beste gailuetan erabiltzeko, gorde ezazu Google-ko kontuan.</translation>
@@ -6113,7 +6113,7 @@
 <translation id="5700836101007545240">Administratzaileak desgaitu du konexioak gehitzeko aukera</translation>
 <translation id="5701080607174488915">Errore bat gertatu da gidalerroa eskuratzean zerbitzaritik.</translation>
 <translation id="5701212929149679556">Ibiltaritza mugikorra</translation>
-<translation id="5701786609538182967">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> eta beste aplikazio batek ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
+<translation id="5701786609538182967">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> eta beste aplikazio batek ezingo dute ireki onartzen den estekarik.</translation>
 <translation id="5702749864074810610">Iradokizunak baztertu dira</translation>
 <translation id="5703716265115423771">jaitsi bolumena</translation>
 <translation id="5704875434923668958">Honekin sinkronizatzen:</translation>
@@ -6195,7 +6195,7 @@
 <translation id="5775777649329475570">Google Play eta Android-erako aplikazioak kendu nahi dituzu?</translation>
 <translation id="5775863968701268310">Kudeatu Google Play-ko hobespenak</translation>
 <translation id="5776450228446082914">Bi arakatzaileetan ireki daitezkeen webguneen zerrenda.</translation>
-<translation id="5776571780337000608">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu fitxategi-arakatzailetik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />ikusi gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="5776571780337000608">Fitxategi bateragarriak aplikazio honekin ireki ditzakezu fitxategi-arakatzailetik edo beste aplikazio batzuetatik. Aplikazio hau modu lehenetsian zein fitxategik irekitzen duten kontrolatzeko, <ph name="BEGIN_LINK" />lortu gailuaren aplikazio lehenetsiak ezartzeko argibideak<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5778491106820461378"><ph name="LINK_BEGIN" />Ezarpenak<ph name="LINK_END" /> atalean kudea ditzakezu saioa hasita daukaten Google-ko kontuak. Baliteke webguneei eta aplikazioei emandako baimenak kontu guztiei aplikatzea. Webguneek eta aplikazioek zure kontuko informazioa atzitzerik nahi ez baduzu, hasi saioa gonbidatu gisa <ph name="DEVICE_TYPE" /> gailuan.</translation>
 <translation id="5780011244986845107">Kontuzko fitxategiak ditu hautatu duzun karpetak. Ziur "<ph name="APP_NAME" />" aplikazioari karpeta hori irakurtzeko behin betiko sarbidea eman nahi diozula?</translation>
 <translation id="5780973441651030252">Prozesuaren lehentasuna</translation>
@@ -6974,7 +6974,7 @@
 <translation id="6379533146645857098">Hautatu denbora tarte bat</translation>
 <translation id="6380143666419481200">Onartu eta jarraitu</translation>
 <translation id="6383382161803538830">Irakurtzeko modua ez dago erabilgarri orri honetan</translation>
-<translation id="638418309848716977">Esteka bateragarriak</translation>
+<translation id="638418309848716977">Onartzen diren estekak</translation>
 <translation id="6384275966486438344">Ezarri bilaketa-ezarpen hau: <ph name="SEARCH_HOST" /></translation>
 <translation id="63849924261838903">{NUM_TABS,plural, =1{Talde izengabea: 1 fitxa}other{Talde izengabea: # fitxa}}</translation>
 <translation id="6385149369087767061">Konektatu Internetera eta saiatu berriro</translation>
@@ -7606,7 +7606,7 @@
 <translation id="6865708901122695652">WebRTC-ren gertaera-erregistroak (<ph name="WEBRTC_EVENT_LOG_COUNT" />)</translation>
 <translation id="686609795364435700">Isila</translation>
 <translation id="686664946474413495">Koloreen tenperatura</translation>
-<translation id="6867086642466184030">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplikaziok ezingo dute ireki esteka bateragarririk.</translation>
+<translation id="6867086642466184030">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta daude beste aplikazio batzuk. <ph name="APP_NAME_2" />, <ph name="APP_NAME_3" />, <ph name="APP_NAME_4" /> eta beste <ph name="NUMBER_OF_OTHER_APPS" /> aplikaziok ezingo dute ireki onartzen den estekarik.</translation>
 <translation id="686831807558000905">Ez hasi saioa</translation>
 <translation id="686839242150793617">Pantaila txiki gainjarria automatikoki irekitzeko baimena dutenak</translation>
 <translation id="6868934826811377550">Ikusi xehetasunak</translation>
@@ -7832,7 +7832,7 @@
 <translation id="7043108582968290193">Eginda! Ez da aurkitu aplikazio bateraezinik.</translation>
 <translation id="7044124535091449260">Lortu informazio gehiago webguneetarako sarbideari buruz</translation>
 <translation id="7044207729381622209">Webgune horietako saioa amaitu egingo da, baita irekita dauden fitxetakoa ere</translation>
-<translation id="7044211973375150246">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta dago aplikazio bat. <ph name="APP_NAME_2" /> aplikazioak ezingo du ireki esteka bateragarririk.</translation>
+<translation id="7044211973375150246">Esteka berak <ph name="APP_NAME" /> aplikazioarekin irekitzeko konfiguratuta dago aplikazio bat. <ph name="APP_NAME_2" /> aplikazioak ezingo du ireki onartzen den estekarik.</translation>
 <translation id="7044606776288350625">Sinkronizatu datuak</translation>
 <translation id="7047059339731138197">Aukeratu atzeko plano bat</translation>
 <translation id="7049293980323620022">Fitxategia gorde nahi duzu?</translation>
@@ -8124,7 +8124,7 @@
 <translation id="7297726121602187087">Berde iluna</translation>
 <translation id="7298195798382681320">Gomendatua</translation>
 <translation id="7299337219131431707">Gaitu gonbidatuek arakatzeko aukera</translation>
-<translation id="7299515639584427954">Esteka bateragarriak irekitzeko aplikazio lehenetsia aldatu nahi duzu?</translation>
+<translation id="7299515639584427954">Onartzen diren estekak irekitzeko aplikazio lehenetsia aldatu nahi duzu?</translation>
 <translation id="7299588179200441056"><ph name="URL" /> (<ph name="FOLDER" />)</translation>
 <translation id="7301812050652048720">Ezabatu da sarbide-gakoa</translation>
 <translation id="730289542559375723">{NUM_APPLICATIONS,plural, =1{Baliteke aplikazio honek Chrome-ri behar bezala funtzionatzen ez uztea.}other{Baliteke aplikazio hauek Chrome-ri behar bezala funtzionatzen ez uztea.}}</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
index 901cbd6..fe2ad08 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fi.xtb

@@ -2721,7 +2721,7 @@
 <translation id="3008272652534848354">Nollaa luvat</translation>
 <translation id="3008694618228964140">{NUM_DAYS,plural, =1{<ph name="MANAGER" /> edellyttää, että yhdistät Wi-Fi-verkkoon tänään ja lataat päivityksen. Voit myös ladata sen maksullisella yhteydellä (tästä voidaan veloittaa).}other{<ph name="MANAGER" /> edellyttää, että yhdistät Wi-Fi-verkkoon ja lataat päivityksen ennen määräaikaa. Voit myös ladata sen maksullisella yhteydellä (tästä voidaan veloittaa).}}</translation>
 <translation id="3009178788565917040">Äänentoisto</translation>
-<translation id="3009300415590184725">Haluatko varmasti peruuttaa mobiilitiedonsiirtopalvelun määrityksen?</translation>
+<translation id="3009300415590184725">Haluatko varmasti peruuttaa mobiilidatapalvelun määrityksen?</translation>
 <translation id="3009352964623081324">Haku + O ja sitten S. Käytä äänten asentamiseen, ylläpitämiseen ja muokkaamiseen.</translation>
 <translation id="3009779501245596802">Indeksoidut tietokannat</translation>
 <translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{Salasanasi näyttävät vahvoilta}=1{{COUNT} heikko salasana}other{{COUNT} heikkoa salasanaa}}</translation>
@@ -7825,7 +7825,7 @@
 <translation id="7022562585984256452">Etusivusi on asetettu.</translation>
 <translation id="702455272205692181"><ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="7025082428878635038">Uusi tapa liikkua eleiden avulla</translation>
-<translation id="7025190659207909717">Mobiilitiedonsiirtopalvelun hallinta</translation>
+<translation id="7025190659207909717">Mobiilidatapalvelun hallinta</translation>
 <translation id="7025895441903756761">Tietosuoja ja yksityisyys</translation>
 <translation id="7027258625819743915">{COUNT,plural, =0{Avaa kaikki &amp;incognito-ikkunassa}=1{Avaa &amp;incognito-ikkunassa}other{Avaa kaikki ({COUNT}) &amp;incognito-ikkunassa}}</translation>
 <translation id="7029307918966275733">Crostinia ei ole asennettu. Asenna Crostini nähdäksesi tekijätiedot.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
index d2d94d9..113084c1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_fr.xtb

@@ -7720,7 +7720,7 @@
 <translation id="6960507406838246615">Mise à jour de Linux requise</translation>
 <translation id="6960648667961844909">Impossible de télécharger les fichiers vocaux en <ph name="LANGUAGE" />. Le téléchargement sera relancé plus tard. Les paroles sont envoyées à Google pour traitement jusqu'à la fin du téléchargement.</translation>
 <translation id="696103774840402661">L'ensemble des fichiers et des données locales de tous les utilisateurs sur cet appareil (<ph name="DEVICE_TYPE" />) ont été supprimés définitivement.</translation>
-<translation id="6961327401577924850">Les sites recherchent généralement des appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un coach électronique ou d'une ampoule connectée</translation>
+<translation id="6961327401577924850">Les sites recherchent généralement des appareils Bluetooth pour proposer des fonctionnalités comme la configuration ou la synchronisation d'une balise à faible consommation d'énergie, d'un bracelet d'activité sport et santé ou d'une ampoule connectée</translation>
 <translation id="6963872466817251924">Mettre le curseur de texte en surbrillance</translation>
 <translation id="6964390816189577014">Héros</translation>
 <translation id="6964760285928603117">Retirer du groupe</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
index 404e42b..3de0cd9 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_it.xtb

@@ -5303,7 +5303,7 @@
 <translation id="5057110919553308744">Quando fai clic sull'estensione</translation>
 <translation id="5057127674016624293">L'analisi sta richiedendo più tempo del previsto</translation>
 <translation id="5059241099014281248">Limitare accesso</translation>
-<translation id="5059429103770496207">Stile del display</translation>
+<translation id="5059429103770496207">Stile di visualizzazione</translation>
 <translation id="5059526285558225588">Scegli cosa condividere</translation>
 <translation id="5060332552815861872">C'è una stampante disponibile da salvare.</translation>
 <translation id="5060419232449737386">Impostazioni sottotitoli codificati</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
index a2f3c02..1fc2332 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_iw.xtb

@@ -10,6 +10,7 @@
 <translation id="1005274289863221750">להשתמש במיקרופון ובמצלמה</translation>
 <translation id="1005333234656240382">‏להפעיל ניפוי באגים באמצעות ADB?</translation>
 <translation id="1005671386794704751">ורוד</translation>
+<translation id="1006033052970139968">הגישה למיקרופון מותרת לאפליקציות, לאתרים עם הרשאת גישה למיקרופון ולשירותי המערכת</translation>
 <translation id="1006557561787696884">‏שימוש במפתחות גישה בכל מכשירי Apple</translation>
 <translation id="1006873397406093306">התוסף הזה יכול לקרוא ולשנות את הנתונים שלך באתרים. אפשר לקבוע לאילו אתרים התוסף יכול לגשת.</translation>
 <translation id="1007057452468855774">‏הפעלה של חנות Google Play</translation>
@@ -1289,6 +1290,7 @@
 <translation id="1944535645109964458">אין מפתחות גישה זמינים</translation>
 <translation id="1944921356641260203">נמצא עדכון</translation>
 <translation id="1947136734041527201">אפשרות להיכנס לאתרים באמצעות החשבון שלך בשירות זיהוי מסוים</translation>
+<translation id="1948528728718281125">הגישה למצלמה מותרת לאפליקציות, לאתרים עם הרשאת גישה למצלמה ולשירותי המערכת</translation>
 <translation id="1949332606889020901">מזהי קריסת מחשב</translation>
 <translation id="1949584741547056205">תשובות מהירות</translation>
 <translation id="1949849604471335579">התאמה אישית של הטפט, שומר המסך, הצבעים המשניים ועוד</translation>
@@ -2486,6 +2488,7 @@
 <translation id="2822910719211888134">‏שגיאה במהלך הגיבוי של Linux</translation>
 <translation id="2823176412251649407">צריך לשנות את החיבור לאינטרנט ולבחור באפשרות 'ניסיון חוזר', או לבחור באפשרות 'פתיחה בכלי לעריכה אופליין' כדי להשתמש באפשרויות מוגבלות לתצוגה ולעריכה.</translation>
 <translation id="2824942875887026017">‏<ph name="IDS_SHORT_PRODUCT_NAME" /> משתמש בהגדרות Proxy שנקבעו על-ידי מנהל המערכת</translation>
+<translation id="2825151610926840364">גישה לאפליקציות ולאתרים עם הרשאת גישה למצלמה. כדי להשתמש במצלמה, יכול להיות שצריך להפעיל מחדש את האפליקציה או לרענן את הדף.</translation>
 <translation id="2825758591930162672">מפתח ציבורי של נושא</translation>
 <translation id="2828375943530438449">חזרה מדף הכניסה</translation>
 <translation id="2828650939514476812">‏התחברות אל רשת Wi-Fi</translation>
@@ -4003,6 +4006,7 @@
 <translation id="4001540981461989979">להדגיש את סמן העכבר כשהוא זז</translation>
 <translation id="4002347779798688515">אם ספק הרשת הסלולרית נעול, ייתכן שלא ניתן יהיה להשתמש בפרופיל שהורד. עליך לפנות לספק לקבלת תמיכה.</translation>
 <translation id="4002440992267487163">הגדרת קוד אימות</translation>
+<translation id="4003647532210142956">התזמון הנוכחי מוגדר לשעות <ph name="SUNRISE" /> עד <ph name="SUNSET" />. כדי לעדכן את זמני השקיעה והזריחה אוטומטית, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל את הגישה למיקום<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4005817994523282006">שיטה לזיהוי אזור זמן</translation>
 <translation id="4007856537951125667">הסתרת קיצורי הדרך</translation>
 <translation id="4010746393007464819">‏יש שדרוג ל-Debian 12‏ (Bookworm)</translation>
@@ -4041,6 +4045,7 @@
 <translation id="4036778507053569103">המדיניות שהורדה מהשרת אינה חוקית.</translation>
 <translation id="4037084878352560732">סוס</translation>
 <translation id="403725336528835653">אני רוצה לנסות קודם</translation>
+<translation id="4039966970282098406">ניהול ההגדרות לשמירה על פרטיות באמצעות הרשאות הגישה למיקרופון, למצלמה ועוד</translation>
 <translation id="4040041015953651705">שפת המקור לתרגום</translation>
 <translation id="4042660782729322247">המסך שלך משותף</translation>
 <translation id="4042863763121826131">{NUM_PAGES,plural, =1{יציאה מהדף}one{יציאה מהדפים}two{יציאה מהדפים}other{יציאה מהדפים}}</translation>
@@ -4412,6 +4417,7 @@
 <translation id="434198521554309404">מהיר. מאובטח. ללא מאמץ.</translation>
 <translation id="4342417854108207000">יש הרשאה לערוך קבצים או תיקיות במכשיר</translation>
 <translation id="4343250402091037179">‏כדי לחפש באתר ספציפי או בחלק כלשהו של Chrome, מקלידים את קיצור הדרך שלהם בסרגל הכתובות ולאחר מכן מקישים על מקש הקיצור המועדף.</translation>
+<translation id="4343283008857332996">הגישה למצלמה מותרת לאפליקציות, לאתרים עם הרשאת גישה למצלמה ולשירותי המערכת. כדי להשתמש במצלמה, יכול להיות שצריך להפעיל מחדש את האפליקציה או לרענן את הדף.</translation>
 <translation id="4345457680916430965">&amp;פתיחה באמצעות <ph name="APP" /></translation>
 <translation id="4345587454538109430">הגדרה...</translation>
 <translation id="4345732373643853732">שם המשתמש לא מוכר לשרת</translation>
@@ -4720,6 +4726,7 @@
 <translation id="4576541033847873020">‏התאמת מכשיר Bluetooth</translation>
 <translation id="4576763597586015380">‏עליך לאמת את הזהות שלך כדי להמשיך לשמור סיסמאות בחשבון Google</translation>
 <translation id="4576965832613128988"><ph name="WINDOW_TITLE" /> – הכרטיסייה לא פעילה</translation>
+<translation id="4577995939477504370">שירותי מערכת וגם אפליקציות ואתרים עם הרשאת גישה למיקרופון יכולים להשתמש במיקרופון</translation>
 <translation id="4579453506923101210">הסרת הטלפון המחובר</translation>
 <translation id="4579581181964204535">לא ניתן להעביר את <ph name="HOST_NAME" />.</translation>
 <translation id="4579876313423027742">‏כדי לעבור להתראות של הדפדפן, נכנסים אל <ph name="LINK_BEGIN" />הגדרות הדפדפן Chrome<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -5714,6 +5721,7 @@
 <translation id="5385628342687007304">‏הסיסמה הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, עליך לשמור אותה בחשבון Google.</translation>
 <translation id="5387116558048951800">עריכת <ph name="CREDENTIAL_TYPE" /></translation>
 <translation id="538822246583124912">מדיניות הארגון השתנתה. לחצן הניסויים התווסף לסרגל הכלים. יש ללחוץ על הלחצן כדי לפתוח תיבת דו-שיח ולהפעיל ניסויים.</translation>
+<translation id="5388436023007579456">שירותי מערכת וגם אפליקציות ואתרים עם הרשאת גישה למצלמה יכולים להשתמש במצלמה. כדי להשתמש במצלמה, יכול להיות שצריך להפעיל מחדש את האפליקציה או לרענן את הדף.</translation>
 <translation id="5388567882092991136">{NUM_SITES,plural, =1{נמצא אתר אחד עם הרבה התראות}one{נמצאו {NUM_SITES} אתרים עם הרבה התראות}two{נמצאו {NUM_SITES} אתרים עם הרבה התראות}other{נמצאו {NUM_SITES} אתרים עם הרבה התראות}}</translation>
 <translation id="5388885445722491159">מתואם</translation>
 <translation id="5389626883706033615">אתרים לא יכולים לבקש ממך הרשאה להשתמש במידע שנשמר עליך</translation>
@@ -5814,6 +5822,7 @@
 <translation id="5458214261780477893">Dvorak</translation>
 <translation id="5458998536542739734">הערות במסך הנעילה</translation>
 <translation id="5459864179070366255">המשך להתקנה</translation>
+<translation id="5460641065520325899">ניהול סוגי המידע שאתרים יכולים להשתמש בו כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה.</translation>
 <translation id="5460861858595506978">להשראה</translation>
 <translation id="5461050611724244538">החיבור עם הטלפון שלך אבד</translation>
 <translation id="5463275305984126951">אינדקס של <ph name="LOCATION" /></translation>
@@ -6899,6 +6908,7 @@
 <translation id="630292539633944562">הצעות מידע אישי</translation>
 <translation id="6305607932814307878">מדיניות גלובלית:</translation>
 <translation id="6305702903308659374">‏הפעלה בעוצמת שמע רגילה גם אם מכשיר ה-ChromeVox מקריא</translation>
+<translation id="6307268917612054609">שירותי מערכת וגם אפליקציות ואתרים עם הרשאת גישה למצלמה יכולים להשתמש במצלמה</translation>
 <translation id="6307990684951724544">המערכת עמוסה</translation>
 <translation id="6308493641021088955">הכניסה מבוצעת בעזרת <ph name="EXTENSION_NAME" /></translation>
 <translation id="6308937455967653460">שמירת קישור&amp; בשם...</translation>
@@ -8229,6 +8239,7 @@
 <translation id="7367714965999718019">‏מחולל קוד QR</translation>
 <translation id="7368695150573390554">המערכת תמחק את כל הנתונים ששמורים אופליין.</translation>
 <translation id="736877393389250337">לא ניתן היה לפתוח את <ph name="URL" /> ב-<ph name="ALTERNATIVE_BROWSER_NAME" />. יש לפנות אל מנהל המערכת.</translation>
+<translation id="7368927539449986686">עריכת החיפוש באתר</translation>
 <translation id="7370592524170198497">Ethernet EAP:</translation>
 <translation id="7371490947952970241">‏כדי לכבות את המיקום, אפשר להשבית את ההגדרה הראשית של המיקום במכשיר הזה. בהגדרות המיקום אפשר גם להשבית את האפשרות להסתמך על Wi-Fi, רשתות סלולריות וחיישנים כדי לקבוע את המיקום.</translation>
 <translation id="7371917887111892735">הכרטיסיות יתכווצו לרוחב של כרטיסייה מוצמדת</translation>
@@ -8495,6 +8506,7 @@
 <translation id="756583107125124860">לתכונות מסוימות יש אפשרות להיעזר בתוכן של דפים פתוחים ושל דפים קשורים מהזמן האחרון כדי להציג הצעות או פרטים מועילים יותר</translation>
 <translation id="7566118625369982896">‏ניהול קישורים של אפליקציות מ-Play</translation>
 <translation id="7566723889363720618">F12</translation>
+<translation id="7566969018588966785">יצירת שילוב מקשים</translation>
 <translation id="756809126120519699">‏נתוני Chrome נוקו</translation>
 <translation id="756876171895853918">התאמה אישית של הדמות</translation>
 <translation id="7568790562536448087">העדכון מתבצע</translation>
@@ -8756,6 +8768,7 @@
 <translation id="7757787379047923882">הטקסט שותף דרך <ph name="DEVICE_NAME" /></translation>
 <translation id="7758143121000533418">Family Link</translation>
 <translation id="7758450972308449809">התאמת הגבולות של התצוגה</translation>
+<translation id="7758884017823246335">הוספת חיפוש באתר</translation>
 <translation id="7759809451544302770">אופציונלי</translation>
 <translation id="7762024824096060040">לא ניתן להשתמש בחשבון הזה</translation>
 <translation id="7762243782113123335">‏מצטערים, משהו השתבש. יש לשלוח משוב ולציין ‎#bruschetta בתיאור. קוד השגיאה הוא <ph name="ERROR" />.</translation>
@@ -10626,6 +10639,7 @@
 <translation id="9153274276370926498">‏פרטי מערכת של Lacros</translation>
 <translation id="9153367754133725216">‏אפשר לראות הצעות לאפליקציות חדשות ולתוכן מהאינטרנט במרכז האפליקציות ובתוצאות החיפוש. המערכת שולחת נתונים סטטיסטיים כדי לשפר את ההצעות רק אם בחרת לשלוח דוחות קריסה ונתוני אבחון ושימוש במכשיר אל ChromeOS.</translation>
 <translation id="9154194610265714752">עודכן</translation>
+<translation id="915485121129452731">עט לטאבלט</translation>
 <translation id="9155344700756733162">ביטול בחירת הצבע</translation>
 <translation id="9157096865782046368">0.8 שניות</translation>
 <translation id="9157697743260533322">הגדרת עדכונים אוטומטיים לכל המשתמשים נכשלה (שגיאת קדם-הפעלה: <ph name="ERROR_NUMBER" />)</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
index ab5ceeb..7eb471a1 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ko.xtb

@@ -6149,7 +6149,7 @@
 <translation id="5713158217420111469"><ph name="DEVICE" />에 연결됨</translation>
 <translation id="5713960379473463904">공백 입력 스타일</translation>
 <translation id="5715711091495208045">플러그인 중개인: <ph name="PLUGIN_NAME" /></translation>
-<translation id="5718049162805123412">지금 변경해야 합니다.</translation>
+<translation id="5718049162805123412">지금 변경해야 합니다</translation>
 <translation id="5719854774000914513">사이트에서 HID 기기에 연결하도록 요청할 수 있음</translation>
 <translation id="572155275267014074">Android 설정</translation>
 <translation id="5722086096420375088">초록색 및 흰색</translation>
@@ -10322,7 +10322,7 @@
 <translation id="8940888110818450052">로그인 옵션</translation>
 <translation id="8941173171815156065">'<ph name="PERMISSION" />' 권한 취소</translation>
 <translation id="8941688920560496412"><ph name="DEVICE_NAME" /> 꺼짐</translation>
-<translation id="894191600409472540">안전한 비밀번호를 만드세요.</translation>
+<translation id="894191600409472540">안전한 비밀번호를 만드세요</translation>
 <translation id="8942714513622077633">Microsoft 365 설정을 취소하시겠어요?</translation>
 <translation id="894360074127026135">Netscape International Step-Up</translation>
 <translation id="8944099748578356325">배터리 소모가 빨라짐(현재 <ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />%)</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
index b4e35e7..cc45404 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_pl.xtb

@@ -4273,7 +4273,7 @@
 <translation id="4254414375763576535">Duży wskaźnik</translation>
 <translation id="4254813446494774748">Język tłumaczenia:</translation>
 <translation id="425573743389990240">Szybkość rozładowywania akumulatora w watach (wartość ujemna oznacza, że akumulator się ładuje)</translation>
-<translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film wideo jako...</translation>
+<translation id="4256316378292851214">Za&amp;pisz film jako…</translation>
 <translation id="4258348331913189841">Systemy plików</translation>
 <translation id="4259388776256904261">To może chwilę potrwać</translation>
 <translation id="4260182282978351200">Plik <ph name="FILE_NAME" /> może być niebezpieczny. Wysłać go do przeskanowania przez Ochronę zaawansowaną Google? Naciśnij Shift+F6, by przejść do obszaru paska pobranych plików.</translation>
@@ -4767,7 +4767,7 @@
 <translation id="4639390152280993480">Aby zobaczyć uproszczony widok tej strony, kliknij Więcej narzędzi &gt; Tryb czytania</translation>
 <translation id="4641539339823703554">Chrome nie może ustawić czasu systemowego. Sprawdź i w razie potrzeby popraw godzinę poniżej.</translation>
 <translation id="4642587497923912728">Aplikacja Steam na Chromebooka (beta) jest dostępna tylko na koncie zalogowanym na tym Chromebooku jako pierwsze.</translation>
-<translation id="4643612240819915418">&amp;Otwórz film wideo w nowej karcie</translation>
+<translation id="4643612240819915418">&amp;Otwórz film w nowej karcie</translation>
 <translation id="4643833688073835173">Twój Chromebook korzysta z wbudowanego czujnika, który wykrywa osoby znajdujące się przed ekranem. Wszystkie dane są od razu przetwarzane na urządzeniu i potem usuwane. Czujnik nigdy nie wysyła zebranych danych do Google.</translation>
 <translation id="4644205769234414680">Zezwalaj w trybie incognito</translation>
 <translation id="4645575059429386691">Zarządzany przez Twojego rodzica</translation>
@@ -8996,7 +8996,7 @@
 <translation id="7945703887991230167">Preferowany głos</translation>
 <translation id="7946586320617670168">Źródło musi być bezpieczne</translation>
 <translation id="794676567536738329">Potwierdź uprawnienia</translation>
-<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiuj adres wideo</translation>
+<translation id="7947962633355574091">K&amp;opiuj adres filmu</translation>
 <translation id="7947964080535614577">Strony zwykle wyświetlają reklamy, aby móc dostarczać treści i usługi bezpłatnie. Istnieją jednak strony, które wyświetlają reklamy uciążliwe lub wprowadzające w błąd.</translation>
 <translation id="7948407723851303488">Wszystkie strony w domenie <ph name="DOMAIN_NAME" /></translation>
 <translation id="7950629216186736592">Przyczyna: obsługa starszych przeglądarek działa tylko z adresami URL http://, https:// i file://.</translation>
@@ -9115,7 +9115,7 @@
 <translation id="8037117027592400564">Odczyt całego tekstu mówionego przez syntezator mowy</translation>
 <translation id="8037357227543935929">Pytaj (domyślnie)</translation>
 <translation id="803771048473350947">Plik</translation>
-<translation id="8037801708772278989">Sprawdzano przed chwilą</translation>
+<translation id="8037801708772278989">Sprawdzono przed chwilą</translation>
 <translation id="8039151841428107077">{NUM_OF_FILES,plural, =1{Kopiuję 1 plik do usługi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}few{Kopiuję {NUM_OF_FILES} pliki do usługi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}many{Kopiuję {NUM_OF_FILES} plików do usługi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}other{Kopiuję {NUM_OF_FILES} pliku do usługi <ph name="CLOUD_PROVIDER" />}}</translation>
 <translation id="8041089156583427627">Prześlij opinię</translation>
 <translation id="8041267120753677077">Odtwarzaj strumieniowo aplikacje z telefonu</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
index 35e9959..5f7471a8 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_ro.xtb

@@ -1714,7 +1714,7 @@
 <translation id="2278562042389100163">Deschide fereastra de browser</translation>
 <translation id="2278668501808246459">Se pornește managerul de containere</translation>
 <translation id="2280486287150724112">Margine la dreapta</translation>
-<translation id="2281863813036651454">Clic pe butonul din stânga al mouse-ului</translation>
+<translation id="2281863813036651454">Clic stânga pe mouse</translation>
 <translation id="2282146716419988068">Proces GPU</translation>
 <translation id="228293613124499805">Probabil că majoritatea site-urilor pe care le accesezi salvează date pe dispozitiv, adesea pentru a-ți îmbunătăți experiența, salvând preferințele sau informațiile la care permiți accesul site-ului. Îți recomandăm să păstrezi activată această setare.</translation>
 <translation id="2285109769884538519">{COUNT,plural, =0{Deschide-le pe toate într-un &amp;nou grup de file}=1{Deschide într-un &amp;nou grup de file}few{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-un &amp;nou grup de file}other{Deschide-le pe toate ({COUNT}) într-un &amp;nou grup de file}}</translation>
@@ -8771,7 +8771,7 @@
 <translation id="7768784765476638775">Selectează și ascultă</translation>
 <translation id="7769748505895274502">Restrânge filele închise recent</translation>
 <translation id="7770072242481632881">Selectorul panoului lateral</translation>
-<translation id="7770450735129978837">Clic pe butonul din dreapta al mouse-ului</translation>
+<translation id="7770450735129978837">Clic dreapta pe mouse</translation>
 <translation id="7770612696274572992">Imagine copiată de pe alt dispozitiv</translation>
 <translation id="7770827449915784217">Firmware-ul este actualizat</translation>
 <translation id="7771452384635174008">Aspect</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
index ed6cc45..443aea5c 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_sq.xtb

@@ -3221,7 +3221,7 @@
 <translation id="3440663250074896476">Më shumë veprime për <ph name="BOOKMARK_NAME" /></translation>
 <translation id="3441653493275994384">Ekrani</translation>
 <translation id="3441663102605358937">Identifikohu përsëri në <ph name="ACCOUNT" /> për ta verifikuar këtë llogari</translation>
-<translation id="3441824746233675597">Bëj që personat që kanë qasje në trafikun tënd të internetit ta kenë më të vështirë të shikojnë sajtet që viziton ti. <ph name="PRODUCT_NAME" /> përdor një lidhje të sigurt për të kërkuar për adresën IP të një sajt në sistemin e emrave të domeneve (DNS).</translation>
+<translation id="3441824746233675597">Bëj që personat që kanë qasje në trafikun tënd të internetit ta kenë më të vështirë të shikojnë sajtet që viziton ti. <ph name="PRODUCT_NAME" /> përdor një lidhje të sigurt për të kërkuar për adresën IP të një sajti në sistemin e emrave të domeneve (DNS).</translation>
 <translation id="3442674350323953953">Lejo Google të përdorë të dhënat e harduerit për të ndihmuar në përmirësimin e <ph name="DEVICE_OS" />. Nëse refuzon, këto të dhëna do të dërgohen gjithsesi te Google për të përcaktuar përditësimet e duhura, por nuk do të ruhen apo përdoren.</translation>
 <translation id="3443744348829035122">"<ph name="BRAND" />" skadoi</translation>
 <translation id="3443754338602062261">Ke tashmë fjalëkalime për këto llogari te <ph name="BRAND" />. Nëse zgjedh që të importosh një nga fjalëkalimet më poshtë, ai do të zëvendësojë fjalëkalimin ekzistues.</translation>
@@ -4588,7 +4588,7 @@
 <translation id="4490086832405043258">Përdor cilësimet e proxy-it të ChromeOS për këtë profil.</translation>
 <translation id="4490798467014431984">Shtesat nuk lejohen në këtë sajt</translation>
 <translation id="449126573531210296">Enkripto fjalëkalimet e sinkronizuara me "Llogarinë tënde të Google"</translation>
-<translation id="4492265221907525667">Identifikohu për të përdor këtë veçori të re eksperimentale.</translation>
+<translation id="4492265221907525667">Identifikohu për të përdorur këtë veçori të re eksperimentale.</translation>
 <translation id="449232563137139956">Sajtet shfaqin zakonisht imazhe për të ofruar ilustrime, si p.sh. fotografi për dyqanet online ose artikujt e lajmeve</translation>
 <translation id="4492698018379445570">Gjej atë që ke shtuar në karrocat e blerjeve dhe përfundo blerjen kur të jesh gati</translation>
 <translation id="4493167769966437077">Hiqe gjuhën <ph name="LANGUAGE_NAME" /> nga gjuhët për të cilat nuk ofrohet asnjëherë përkthim</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
index 360cbac..bed426a5 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-CN.xtb

@@ -1335,7 +1335,7 @@
 <translation id="199191324030140441">关闭“勿扰”模式</translation>
 <translation id="1992397118740194946">未设置</translation>
 <translation id="1994173015038366702">网站网址</translation>
-<translation id="1995916364271252349">控制网站可以使用和显示什么信息（如位置信息、摄像头、弹出式窗口及其他）</translation>
+<translation id="1995916364271252349">控制网站可以使用和显示的信息（位置信息、摄像头、弹出式窗口等）</translation>
 <translation id="1997433994358798851">Chrome 需要获得使用蓝牙的权限，才能连接到您的设备</translation>
 <translation id="1997616988432401742">您的证书</translation>
 <translation id="1999115740519098545">启动时</translation>
@@ -1666,7 +1666,7 @@
 <translation id="224835741840550119">清理设备</translation>
 <translation id="2249111429176737533">在标签页窗口中打开</translation>
 <translation id="2249605167705922988">例如：1-5、8、11-13</translation>
-<translation id="2249635629516220541">自定义要让网站使用什么信息向您展示广告</translation>
+<translation id="2249635629516220541">自定义网站可用来向您投放广告的信息</translation>
 <translation id="2250624716625396929">此标签页正在使用摄像头和麦克风</translation>
 <translation id="2251218783371366160">使用系统查看器打开</translation>
 <translation id="225163402930830576">刷新网络</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
index 77b5c1b..1a260afd 100644
--- a/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/generated_resources_zh-TW.xtb

@@ -2710,7 +2710,7 @@
 <translation id="3009300415590184725">你確定要取消行動數據服務設定程序嗎？</translation>
 <translation id="3009352964623081324">搜尋鍵 + O 鍵，然後按下 S 鍵，用途是安裝、管理及自訂語音。</translation>
 <translation id="3009779501245596802">索引資料庫</translation>
-<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{你的密碼強度夠高}=1{{COUNT} 個密碼的強度太低}other{{COUNT} 個密碼的強度太低}}</translation>
+<translation id="3010234549896186761">{COUNT,plural, =0{你的密碼強度夠高}=1{{COUNT} 組密碼的強度太低}other{{COUNT} 組密碼的強度太低}}</translation>
 <translation id="3010279545267083280">已刪除密碼</translation>
 <translation id="3010389206479238935">強制開啟方式</translation>
 <translation id="3010961843303056486">顯示所有書籤</translation>
@@ -3944,7 +3944,7 @@
 <translation id="3971764089670057203">這個安全金鑰上的指紋</translation>
 <translation id="3973005893595042880">不允許這位使用者</translation>
 <translation id="3973660817924297510">正在檢查密碼 (已檢查 <ph name="CHECKED_PASSWORDS" /> 個，共 <ph name="TOTAL_PASSWORDS" /> 個)…</translation>
-<translation id="3974105241379491420">網站可以要求使用與你相關的既有資訊</translation>
+<translation id="3974105241379491420">網站可以要求使用與你相關的已儲存網站資訊</translation>
 <translation id="3974514184580396500">使用「下一個」切換功能將焦點移至螢幕畫面的下一個項目</translation>
 <translation id="3975201861340929143">說明</translation>
 <translation id="3975565978598857337">無法連線至指定領域的伺服器</translation>
@@ -5787,7 +5787,7 @@
 <translation id="5445400788035474247">10 倍</translation>
 <translation id="5446983216438178612">顯示機構憑證</translation>
 <translation id="5447384712203291074"><ph name="ITEM_COUNT_MULTIPLE" /> 項商品</translation>
-<translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{沒有重複使用的密碼}=1{1 個重複使用的密碼}other{{NUM_REUSED} 個重複使用的密碼}}</translation>
+<translation id="5448092089030025717">{NUM_REUSED,plural, =0{沒有重複使用的密碼}=1{1 組重複使用的密碼}other{{NUM_REUSED} 組重複使用的密碼}}</translation>
 <translation id="5448293924669608770">糟糕，登入帳戶時發生錯誤</translation>
 <translation id="5449551289610225147">密碼無效</translation>
 <translation id="5449588825071916739">將所有分頁加入書籤</translation>
@@ -7331,7 +7331,7 @@
 <translation id="6671320560732140690">{COUNT,plural, =1{1 個地址}other{# 個地址}}</translation>
 <translation id="6671497123040790595">正在配置由 <ph name="MANAGER" /> 管理的設定</translation>
 <translation id="6672917148207387131">新增 <ph name="DOMAIN" /></translation>
-<translation id="6673353404516008367">無痕模式<ph name="BEGIN_LINK" />可保護瀏覽隱私<ph name="END_LINK" />，防止裝置的其他使用者查看你的瀏覽資料</translation>
+<translation id="6673353404516008367">無痕模式<ph name="BEGIN_LINK" />可保護瀏覽隱私<ph name="END_LINK" />，防止其他人使用裝置時查看你的瀏覽資料</translation>
 <translation id="6673391612973410118"><ph name="PRINTER_MAKE_OR_MODEL" /> (USB)</translation>
 <translation id="6673797129585578649">系統會降低亮度、限制背景活動和視覺效果、延後通知並開啟 Chrome 節能模式，以延長電池續航力。</translation>
 <translation id="6673898378497337661">調高鍵盤亮度</translation>
@@ -9701,7 +9701,7 @@
 <translation id="8470513973197838199">已儲存 <ph name="ORIGIN" /> 的密碼</translation>
 <translation id="8471525937465764768">網站通常會連線至 USB 裝置，以提供列印文件或儲存至裝置等功能</translation>
 <translation id="8471959340398751476">折扣搜尋功能已關閉。你可以在自訂選單中開啟這項功能</translation>
-<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{沒有重複使用的密碼}=1{{COUNT} 個重複使用的密碼}other{{COUNT} 個重複使用的密碼}}</translation>
+<translation id="8472563193954285009">{COUNT,plural, =0{沒有重複使用的密碼}=1{{COUNT} 組重複使用的密碼}other{{COUNT} 組重複使用的密碼}}</translation>
 <translation id="8472623782143987204">硬體支援</translation>
 <translation id="8473540203671727883">請讀出滑鼠游標下方的文字</translation>
 <translation id="8473863474539038330">地址和其他資訊</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
index a2b5c4c..c5e8e2855 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_de.xtb

@@ -303,7 +303,7 @@
 <translation id="5941711191222866238">Minimieren</translation>
 <translation id="5941830788786076944">Google Chrome als Standardbrowser festlegen</translation>
 <translation id="6003112304606738118">Wird heruntergeladen… Noch <ph name="HOURS" /> Stunde(n)</translation>
-<translation id="6014316319780893079">Mit den <ph name="BEGIN_LINK" />Tools von Chrome<ph name="END_LINK" /> kannst du unbeschwert surfen und die Kontrolle behalten</translation>
+<translation id="6014316319780893079"><ph name="BEGIN_LINK" />Chrome enthält Tools<ph name="END_LINK" />, die dir helfen, sicher zu surfen und die Kontrolle zu behalten</translation>
 <translation id="6022659036123304283">Chrome personalisieren</translation>
 <translation id="6025087594896450715">Google Chrome wird in <ph name="REMAINING_TIME" /> neu gestartet</translation>
 <translation id="6040143037577758943">Schließen</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
index 6964ad69..8ec4d8d 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_ko.xtb

@@ -302,7 +302,7 @@
 <translation id="5795887333006832406"><ph name="PAGE_TITLE" /> - Chrome Canary</translation>
 <translation id="5804318322022881572">Chrome을 실행할 수 없습니다. 다시 시도해 보세요.</translation>
 <translation id="5809516625706423866">인터넷에 연결할 수 없습니다(HTTP 401 Unauthorized). 프록시 설정을 확인하시기 바랍니다.</translation>
-<translation id="586971344380992563">안전하지 않은 사이트 및 다운로드에 대해 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome에서 경고<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="586971344380992563">안전하지 않은 사이트 및 다운로드에 대해 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome에서 경고<ph name="END_LINK" />합니다.</translation>
 <translation id="5895138241574237353">다시 시작</translation>
 <translation id="5903106910045431592"><ph name="PAGE_TITLE" /> - 네트워크 로그인</translation>
 <translation id="5924017743176219022">인터넷에 연결 중...</translation>
@@ -372,7 +372,7 @@
 이 계정에는 웹사이트와 앱에 이미 부여한 권한이 적용될 수 있습니다. <ph name="SETTINGS_LINK_BEGIN" />설정<ph name="SETTINGS_LINK_END" />에서 Google 계정을 관리할 수 있습니다.</translation>
 <translation id="7071827361006050863">Chrome에서 곧 인터넷 사용 기록을 삭제합니다</translation>
 <translation id="7085332316435785646">보다 맞춤설정된 Google 서비스 환경을 사용하기 위해 Chrome 방문 기록을 포함할지 선택하세요.</translation>
-<translation id="7088681679121566888">Chrome이 최신 버전입니다.</translation>
+<translation id="7088681679121566888">Chrome이 최신 버전임</translation>
 <translation id="7098166902387133879">Chrome에서 마이크를 사용 중입니다.</translation>
 <translation id="7099479769133613710">다시 실행하여 ChromeOS 업데이트</translation>
 <translation id="7106741999175697885">작업 관리자 - Chrome</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
index 2071e59..6e7afea7 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_pl.xtb

@@ -93,7 +93,7 @@
 <translation id="2472163211318554013">Zaloguj się, aby w pełni wykorzystać możliwości Chrome</translation>
 <translation id="2485422356828889247">Odinstaluj</translation>
 <translation id="2513154137948333830">Wymagany restart: <ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
-<translation id="2534365042754120737">Aby chronić swoje dane, zezwól Chrome na usunięcie uprawnień witryn, których ostatnio nie odwiedzasz. Powiadomienia nie zostaną wyłączone.</translation>
+<translation id="2534365042754120737">Aby chronić swoje dane, zezwól Chrome na usuwanie uprawnień witryn, których ostatnio nie odwiedzasz. Powiadomienia nie zostaną wyłączone.</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (skopiowana do Chrome)</translation>
 <translation id="2556847002339236023">Twoja organizacja zamyka przeglądarkę Chrome, jeśli przez <ph name="TIMEOUT_DURATION" /> nie jest ona używana. Dane przeglądania zostały usunięte. Może to obejmować historię, autouzupełnianie i pobrane pliki.</translation>
 <translation id="2559253115192232574">Witryna, którą później odwiedzisz, może zapytać o Twoje zainteresowania i na tej podstawie spersonalizować wyświetlane reklamy. Chrome może udostępnić do 3 zainteresowań.</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
index 9fee2a59..38af527 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-CN.xtb

@@ -430,7 +430,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">关于 Google Chrome(&amp;G)</translation>
 <translation id="813913629614996137">正在初始化…</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用您的摄像头和麦克风。</translation>
-<translation id="8267953129876836456">Chrome 找到了一些供您审查的安全建议</translation>
+<translation id="8267953129876836456">Chrome 找到了一些安全建议需要您审核</translation>
 <translation id="8270775718612349140">由 Chrome 管理的证书</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome正在尝试显示密码，请输入您的Windows密码以允许此操作。</translation>
 <translation id="8290100596633877290">哎呀！Google Chrome 浏览器崩溃了。是否立即重新启动？</translation>

diff --git a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
index 67b8558..9a71a1b 100644
--- a/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb
+++ b/chrome/app/resources/google_chrome_strings_zh-TW.xtb

@@ -94,7 +94,7 @@
 <translation id="2472163211318554013">登入以充分運用 Chrome 的各項功能</translation>
 <translation id="2485422356828889247">解除安裝</translation>
 <translation id="2513154137948333830">必須重新啟動：<ph name="INSTALL_SUCCESS" /></translation>
-<translation id="2534365042754120737">為保護你的資料，請允許 Chrome 從你近期未造訪的網站移除權限。這不會停止通知。</translation>
+<translation id="2534365042754120737">為保護你的資料，允許 Chrome 從近期未造訪的網站移除權限。這項設定不會關閉通知。</translation>
 <translation id="2534507159460261402">Google Pay (已複製到 Chrome)</translation>
 <translation id="2556847002339236023">由於 Chrome 閒置超過 <ph name="TIMEOUT_DURATION" />，貴機構已將其關閉。瀏覽資料已刪除，當中可能包含歷史記錄、自動填入的資料和下載內容。</translation>
 <translation id="2559253115192232574">在此之後，你造訪的網站可以要求 Chrome 查看你的興趣喜好，以便向你放送個人化廣告。Chrome 最多可以分享 3 個感興趣的主題。</translation>
@@ -305,7 +305,7 @@
 <translation id="5941711191222866238">最小化</translation>
 <translation id="5941830788786076944">使用 Google Chrome 做為我的預設瀏覽器</translation>
 <translation id="6003112304606738118">下載中… 還剩 <ph name="HOURS" /> 小時</translation>
-<translation id="6014316319780893079">有了 <ph name="BEGIN_LINK" />Chrome 的工具<ph name="END_LINK" />，你可以放心瀏覽網路、掌控全局</translation>
+<translation id="6014316319780893079">Chrome 提供<ph name="BEGIN_LINK" />各種實用工具<ph name="END_LINK" />，你可以放心瀏覽網路，掌控一切設定</translation>
 <translation id="6022659036123304283">打造專屬的 Chrome</translation>
 <translation id="6025087594896450715">Google Chrome 將於 <ph name="REMAINING_TIME" /> 後重新啟動</translation>
 <translation id="6040143037577758943">關閉</translation>
@@ -433,7 +433,7 @@
 <translation id="8129812357326543296">關於 Google Chrome(&amp;G)</translation>
 <translation id="813913629614996137">正在初始化...</translation>
 <translation id="8255190535488645436">Google Chrome 正在使用你的攝影機和麥克風。</translation>
-<translation id="8267953129876836456">Chrome 發現一些安全性建議需要你檢查</translation>
+<translation id="8267953129876836456">請查看 Chrome 提供的安全防護建議</translation>
 <translation id="8270775718612349140">由 Chrome 管理的憑證</translation>
 <translation id="8286862437124483331">Google Chrome 現在會嘗試顯示密碼。如果你同意的話，請輸入你的 Windows 密碼。</translation>
 <translation id="8290100596633877290">真糟糕！Google Chrome 當掉了，要立即重新啟動嗎？</translation>

diff --git a/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_de.xtb b/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_de.xtb
index ad3c817..046fd12 100644
--- a/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_de.xtb
+++ b/chrome/browser/password_check/android/internal/java/strings/translations/android_password_check_strings_de.xtb

@@ -11,7 +11,7 @@
 <translation id="2775140325783767197">Chrome kann deine Passwörter nicht prüfen. Überprüfe deine Internetverbindung.</translation>
 <translation id="3235063766008841141">Auf einer verdächtigen Website eingegeben und in einer Datenpanne gefunden</translation>
 <translation id="3533694711092285624">Keine gespeicherten Passwörter. Chrome kann deine Passwörter prüfen, wenn du sie speicherst.</translation>
-<translation id="3568945271227339929">Keine gehackten Passwörter</translation>
+<translation id="3568945271227339929">Keine kompromittierten Passwörter</translation>
 <translation id="3918034518766455210">Passwörter geprüft · <ph name="TIME_SINCE_LAST_CHECK" /></translation>
 <translation id="543338862236136125">Passwort ändern</translation>
 <translation id="5539342724706569402">Auf verdächtiger Website eingegeben</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
index af9ca26..4e090cdc 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_de.xtb

@@ -969,7 +969,7 @@
 <translation id="6150706324143004339">Aktualisiere Chrome, um Chrome-Daten in deinem Google-Konto zu verwenden und zu speichern</translation>
 <translation id="6154478581116148741">Aktiviere die Displaysperre unter „Einstellungen“, um deine Passwörter aus dem Gerät zu exportieren</translation>
 <translation id="6162892189396105610">In Chrome werden Seiten vorab geladen, die du wahrscheinlich aufrufen wirst.</translation>
-<translation id="6186394685773237175">Keine gehackten Passwörter gefunden</translation>
+<translation id="6186394685773237175">Keine kompromittierten Passwörter gefunden</translation>
 <translation id="6192907950379606605">Bildbeschreibungen abrufen</translation>
 <translation id="6193448654517602979">Tabs auswählen</translation>
 <translation id="6196315980958524839">Passwörter werden auf diesem Gerät im Google Passwortmanager gespeichert</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
index b976628..1bf70cd8 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_eu.xtb

@@ -282,7 +282,7 @@
 <translation id="2569733278091928697">Erraz kudeatu ahalko dituzu multimedia-edukia kontrolatzeko aukerak, ezkutuko moduko saioak, deskargak eta abar</translation>
 <translation id="2571711316400087311">Eskaini beste hizkuntzetan dauden orriak Google Translate-ra bidaltzea</translation>
 <translation id="2571834852878229351">Sortu neurea</translation>
-<translation id="2573452357057307036">Ikasi Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzen</translation>
+<translation id="2573452357057307036">Lortu Chrome arakatzaile lehenetsi gisa ezartzeko argibideak</translation>
 <translation id="2574249610672786438">Chrome erabiltzen duzun gailu guztietan zure fitxak eskura izateko, hasi saioa gailu guztietan</translation>
 <translation id="2578337197553672982">Gazteentzako edukia, Google-ren eskutik</translation>
 <translation id="2581165646603367611">Chrome-k garrantzi gabekotzat jotzen dituen cookieak, cachea eta bestelako datuak ezabatuko dira.</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
index ab89ba0..1f125b1 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_fi.xtb

@@ -748,7 +748,7 @@
 <translation id="4991110219272367918">Suljetun verkkosivuston hyväksymisen tai hyväksymättä jättämisen vaihtoehto</translation>
 <translation id="499724277181351974">Siirry: <ph name="WEBSITE_TITLE" />: <ph name="WEBSITE_URL" /></translation>
 <translation id="5001388021414335527">Seuraa sivustoa valitsemalla tämä</translation>
-<translation id="5004416275253351869">Google-toimintojen hallinta</translation>
+<translation id="5004416275253351869">Google-toiminnan hallinta</translation>
 <translation id="5005498671520578047">Kopioi salasana</translation>
 <translation id="5010886807652684893">Visuaalinen näkymä</translation>
 <translation id="5011311129201317034"><ph name="SITE" /> haluaa muodostaa yhteyden</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
index e4a89b9..a6e5a6a 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_iw.xtb

@@ -36,6 +36,7 @@
 <translation id="1177863135347784049">מותאם אישית</translation>
 <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation>
 <translation id="1181366777303791449">ב-<ph name="MAIN_FRAME_ETLD_PLUS_ONE" /></translation>
+<translation id="1183189057400844278">‏כדי שתמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך, עליך לאמת את הזהות שלך</translation>
 <translation id="1193729455103054076">רוצה להשתמש בסיסמה החזקה?</translation>
 <translation id="1197267115302279827">העברת סימניות</translation>
 <translation id="1197761954713363183">גיליון האישור של מפתח הגישה סגור</translation>
@@ -210,6 +211,7 @@
 <translation id="2149973817440762519">עריכת סימניות</translation>
 <translation id="2155214902713132423">שיטת האימות הזו לא זמינה במכשיר הזה. עליך לבחור באפשרות אחרת במכשיר השני.</translation>
 <translation id="2158408438301413340">‏Chrome לא הצליח לבדוק את כל הסיסמאות</translation>
+<translation id="2163089732491971196">‏כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, עליך להזין את ביטוי הסיסמה שלך</translation>
 <translation id="2172688499998841696">התכונה 'תיאורי תמונות' מושבתת</translation>
 <translation id="2172905120685242547">לסגור את החלון?</translation>
 <translation id="2173302385160625112">יש לבדוק את החיבור לאינטרנט</translation>
@@ -520,6 +522,7 @@
 <translation id="3847319713229060696">סיוע לשיפור האבטחה באינטרנט לטובת כולם</translation>
 <translation id="3856096718352044181">יש לאמת שהספק הזה חוקי או לנסות שוב מאוחר יותר</translation>
 <translation id="3858860766373142691">שם</translation>
+<translation id="3872520701277728051">‏אם שכחת את ביטוי הסיסמה או שברצונך לשנות את ההגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך לנקות את נתוני Chrome בחשבון<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="3892148308691398805">העתקת הטקסט</translation>
 <translation id="3894427358181296146">הוספת תיקייה</translation>
 <translation id="3899682235662194879">סגירה של כל כרטיסיות המצב האנונימי</translation>
@@ -605,6 +608,7 @@
 <translation id="4307992518367153382">היסודות</translation>
 <translation id="4311652497846705514">‏לפתוח את קובץ ה-PDF?</translation>
 <translation id="4320177379694898372">אין חיבור לאינטרנט</translation>
+<translation id="4326079409704643112">‏כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, עליך לאמת את הזהות שלך</translation>
 <translation id="433213510553688132">יתבצע מעקב…</translation>
 <translation id="4335835283689002019">הגלישה הבטוחה כבויה.</translation>
 <translation id="4351244548802238354">סגירת תיבת הדו-שיח</translation>
@@ -656,6 +660,7 @@
 <translation id="4587589328781138893">אתרים</translation>
 <translation id="4594952190837476234">הדף האופליין הזה נוצר ב-<ph name="CREATION_TIME" /> ויכול להיות שהגרסה המקוונת שלו שונה.</translation>
 <translation id="4601095002996233687">סריקות מעמיקות לאיתור הורדות חשודות.</translation>
+<translation id="4609429330876432068">‏הרשימות של הסיסמאות השמורות שלך ב-Chrome וב-<ph name="CHROME_CHANNEL" /> מוזגו. עדיין אפשר למלא באופן אוטומטי את כל הסיסמאות השמורות בשתי האפליקציות האלו.</translation>
 <translation id="4616150815774728855">פתיחה של <ph name="WEBAPK_NAME" /></translation>
 <translation id="4619564267100705184">אימות הזהות שלך</translation>
 <translation id="4634124774493850572">שימוש בסיסמה</translation>
@@ -849,6 +854,8 @@
 <translation id="5590372121997663538">אני רוצה להשאיר את החיבור פעיל במחשב הזה</translation>
 <translation id="5596627076506792578">אפשרויות נוספות</translation>
 <translation id="5599455543593328020">מצב אנונימי</translation>
+<translation id="5605283439565877834">‏אמצעי תשלום וכתובות שנשמרו ב-Google Pay לא יוצפנו. היסטוריית הגלישה ב-Chrome לא תסונכרן.
+רק מי שיודע את ביטוי הסיסמה יכול לקרוא את הנתונים המוצפנים. ביטוי הסיסמה לא נשלח אל Google ולא מאוחסן ב-Google. אם שכחת את ביטוי הסיסמה או שברצונך לשנות את ההגדרה הזו, <ph name="BEGIN_LINK" />עליך לנקות את נתוני Chrome בחשבון<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="5620163320393916465">אין סיסמאות שמורות</translation>
 <translation id="5620928963363755975">איתור הקבצים והדפים שלך ב'הורדות' דרך הלחצן 'אפשרויות נוספות'</translation>
 <translation id="562289928968387744">ניהול התגובות</translation>
@@ -959,6 +966,7 @@
 <translation id="6140709049082532940">הגנה משופרת:</translation>
 <translation id="6140912465461743537">מדינה/אזור</translation>
 <translation id="6150320133806434356">הסימנייה נשמרה</translation>
+<translation id="6150706324143004339">‏כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, צריך לעדכן את Chrome</translation>
 <translation id="6154478581116148741">יש להפעיל נעילת מסך ב'הגדרות' כדי לייצא את הסיסמאות מהמכשיר הזה</translation>
 <translation id="6162892189396105610">‏מערכת Chrome טוענת מראש דפים שסביר שהמשתמש יעבור אליהם.</translation>
 <translation id="6186394685773237175">לא נמצאו סיסמאות שנחשפו</translation>
@@ -1122,6 +1130,7 @@
 <translation id="688738109438487280">הוספת נתונים קיימים אל <ph name="TO_ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="6891726759199484455">ביטול הנעילה יאפשר להעתיק את הסיסמה</translation>
 <translation id="6896758677409633944">העתקה</translation>
+<translation id="6898797562238201317">‏שימוש בביטוי סיסמה משלך כדי להצפין את כל נתוני Chrome בחשבון Google</translation>
 <translation id="6900532703269623216">הגנה משופרת</translation>
 <translation id="6903907808598579934">הפעלת הסנכרון</translation>
 <translation id="6906448540340261898">‏כדאי לוודא שתמיד תהיה לך אפשרות להשתמש בסיסמאות בחשבון Google שלך</translation>
@@ -1247,6 +1256,7 @@
 <translation id="750228856503700085">אין עדכונים זמינים</translation>
 <translation id="7507207699631365376">הצגת <ph name="BEGIN_LINK" />מדיניות הפרטיות<ph name="END_LINK" /> של הספק הזה</translation>
 <translation id="7514365320538308">הורדה</translation>
+<translation id="7517292544534877198">‏שימוש בברירת המחדל של Google להצפנת הסיסמאות בחשבון Google</translation>
 <translation id="7518079994230200553">האפשרות הזו לא זמינה כרגע.</translation>
 <translation id="751961395872307827">לא ניתן להתחבר לאתר</translation>
 <translation id="752220631458524187">יש לנתק את הכבל בסיום הפעולה</translation>
@@ -1353,6 +1363,7 @@
 <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
 <translation id="8013372441983637696">‏יש לנקות גם את נתוני Chrome מהמכשיר הזה</translation>
 <translation id="8015452622527143194">כל מה שמופיע בדף ישתנה לגודל ברירת המחדל</translation>
+<translation id="8026238112629815203">שינינו את האופן שבו סיסמאות נשמרות במכשיר הזה</translation>
 <translation id="8026334261755873520">ניקוי נתוני גלישה</translation>
 <translation id="8027863900915310177">בחירת המיקום להורדה</translation>
 <translation id="8030852056903932865">אישור</translation>
@@ -1390,6 +1401,7 @@
 <translation id="813082847718468539">הצגת נתוני אתר</translation>
 <translation id="8135406045838672858">‏קובצי PDF ייפתחו באופן אוטומטי באמצעות <ph name="APP_NAME" /> אחרי ההורדה</translation>
 <translation id="8137562778192957619">‏אין צורך לזכור את הסיסמה הזו. היא תישמר במנהל הסיסמאות של Google.</translation>
+<translation id="8163820386638255770">‏כדי להשתמש בסיסמאות ולשמור אותן בחשבון Google, עליך לאמת את הזהות שלך</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8186512483418048923">נותרו עוד <ph name="FILES" /> קבצים</translation>
 <translation id="8190358571722158785">נותר יום אחד</translation>
@@ -1539,6 +1551,7 @@
 <translation id="8968085728801125376">{TAB_COUNT,plural, =1{כרטיסיית מצב אנונימי אחת (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) וכרטיסייה אחת (<ph name="TAB_COUNT_ONE" />) נוספת ייסגרו}one{כרטיסיית מצב אנונימי אחת (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) ו-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> כרטיסיות נוספות ייסגרו}two{כרטיסיית מצב אנונימי אחת (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) ו-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> כרטיסיות נוספות ייסגרו}other{כרטיסיית מצב אנונימי אחת (<ph name="INCOGNITO_TAB_COUNT" />) ו-<ph name="TAB_COUNT_MANY" /> כרטיסיות נוספות ייסגרו}}</translation>
 <translation id="8970887620466824814">משהו השתבש.</translation>
 <translation id="8972098258593396643">האם להוריד לתיקיית ברירת המחדל?</translation>
+<translation id="8992769679401294069">‏הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה. כדי להשתמש בנתוני Chrome ולשמור אותם בחשבון Google, עליך להזין את ביטוי הסיסמה.</translation>
 <translation id="8993760627012879038">פתיחת חלון חדש במצב אנונימי</translation>
 <translation id="8996847606757455498">בחירת ספק אחר</translation>
 <translation id="8998289560386111590">לא זמין במכשיר שלך</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
index 7f971a4..dfe921d9 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_ko.xtb

@@ -1168,7 +1168,7 @@
 <translation id="7077143737582773186">SD 카드</translation>
 <translation id="7080806333218412752">세이프 브라우징 서비스에 URL을 전송하여 확인하도록 합니다. 또한 페이지, 다운로드 항목, 확장 프로그램 활동, 시스템 정보의 표본을 일부 전송하여 새로운 위협을 발견하는 데 도움을 줍니다. 사용자가 로그인하면 이 데이터를 사용자의 Google 계정에 일시적으로 연결하여 Google 앱 전반에서 사용자를 보호합니다.</translation>
 <translation id="7085332316435785646">보다 맞춤설정된 Google 서비스 환경을 사용하기 위해 Chrome 방문 기록을 포함할지 선택하세요.</translation>
-<translation id="7088681679121566888">Chrome이 최신 버전입니다.</translation>
+<translation id="7088681679121566888">Chrome이 최신 버전임</translation>
 <translation id="7105047059074518658">로그인하여 여러 기기에서 쉽게 인터넷을 사용하세요</translation>
 <translation id="7106762743910369165">조직에서 관리하는 브라우저입니다.</translation>
 <translation id="7111394291981742152">Chrome을 사용하면 나에게 표시되는 광고를 보다 세부적으로 관리할 뿐만 아니라 사이트가 개인 맞춤 광고를 표시할 때 나에 관해 얻을 수 있는 정보를 제한할 수 있습니다.</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
index aff1a73..3377d06 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_pl.xtb

@@ -1370,7 +1370,7 @@
 <translation id="8032569120109842252">Obserwujesz</translation>
 <translation id="8035133914807600019">Nowy folder…</translation>
 <translation id="8037750541064988519">Pozostało: <ph name="DAYS" /> dni</translation>
-<translation id="8037801708772278989">Sprawdzano przed chwilą</translation>
+<translation id="8037801708772278989">Sprawdzono przed chwilą</translation>
 <translation id="804335162455518893">Nie znaleziono karty SD</translation>
 <translation id="8048533522416101084">{TAB_COUNT,plural, =1{<ph name="TAB_COUNT_ONE" /> karta incognito}few{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> karty incognito}many{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> kart incognito}other{<ph name="TAB_COUNT_NORMAL" /> karty incognito}}</translation>
 <translation id="8051695050440594747">Dostępne: <ph name="MEGABYTES" /> MB</translation>

diff --git a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
index ffb9ff12..2e75971 100644
--- a/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb
+++ b/chrome/browser/ui/android/strings/translations/android_chrome_strings_zh-CN.xtb

@@ -225,7 +225,7 @@
 <translation id="2239812875700136898">通过“‘探索’功能的选项”按钮控制您的报道</translation>
 <translation id="2247789808226901522">银行卡已过期</translation>
 <translation id="2248941474044011069">系统会先在设备上对您的密码进行加密，然后再将其保存到 Google 密码管理器中</translation>
-<translation id="2249635629516220541">自定义要让网站使用什么信息向您展示广告</translation>
+<translation id="2249635629516220541">自定义网站可用来向您投放广告的信息</translation>
 <translation id="2259659629660284697">导出密码…</translation>
 <translation id="2276231040576210443">您随时可在<ph name="BEGIN_LINK1" />设置<ph name="END_LINK1" />中选择要同步的内容。Google 可能会根据您的历史记录为您提供个性化的 Google 搜索和其他服务。</translation>
 <translation id="2276696007612801991">您需要先登录 Google 账号才能检查您的密码</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb
index 052ce06..dd3cd65 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_et.xtb

@@ -322,7 +322,7 @@
 <translation id="2926057806159140518">Sisestage kasutajanimi ja parool või skannige QR-kood</translation>
 <translation id="2940811910881150316">Seadet ei saa testida. Testimiseks avage uuesti kaas.</translation>
 <translation id="2941112035454246133">Madal</translation>
-<translation id="299385721391037602">roosa ja kollane</translation>
+<translation id="299385721391037602">Roosades ja kollastes</translation>
 <translation id="3008341117444806826">VÄRSKENDA</translation>
 <translation id="3009958530611748826">Valige kaust, kuhu salvestada</translation>
 <translation id="3017079585324758401">Taust</translation>
@@ -519,7 +519,7 @@
 <translation id="4310735698903592804">Google'i AI platvormil toimivad hiljutised taustapildid</translation>
 <translation id="4320904097188876154">neoonroosades toonides</translation>
 <translation id="4333390807948134856">Klahv <ph name="KEY_NAME" /> on alla vajutatud</translation>
-<translation id="4341897648462347919">sinakasroheline</translation>
+<translation id="4341897648462347919">Sinakasrohelistes</translation>
 <translation id="4354430579665871434">klahv</translation>
 <translation id="4361257691546579041">APN on vaiketüüp.</translation>
 <translation id="437294888293595148">Lähtesta kõik otseteed</translation>
@@ -629,7 +629,7 @@
 <translation id="4965703485264574128">Umbkaudse tulemuse saamiseks korrutage <ph name="CATEGORY_TEXT" /> arvuga <ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
 <translation id="4969079779290789265">Jagatud</translation>
 <translation id="4972592110715526173">muudab režiimi</translation>
-<translation id="4981003703840817201">sinine ja roosa</translation>
+<translation id="4981003703840817201">Sinistes ja roosades</translation>
 <translation id="498186245079027698">Kontrollige skannerit ja proovige uuesti. Veenduge, et skannitud failide salvestamiseks oleks piisavalt kohalikku ruumi.</translation>
 <translation id="4982627662315910959">Otsetee pole saadaval. Vajutage uut klahvikombinatsiooni, kasutades tõstuklahvi ja veel ühte muuteklahvi (Ctrl, Alt või <ph name="META_KEY" />).</translation>
 <translation id="4985509611418653372">Käitati</translation>
@@ -719,7 +719,7 @@
 <translation id="5543701552415191873">lukus</translation>
 <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
 <translation id="5559898619118303662">Päikeseloojangul automaatselt tumedale teemale lülitumine</translation>
-<translation id="5562551811867441927"><ph name="TERRAIN_FEATURE" /> tooniga <ph name="TERRAIN_COLOR" /></translation>
+<translation id="5562551811867441927"><ph name="TERRAIN_COLOR" /> toonides <ph name="TERRAIN_FEATURE" /></translation>
 <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
 <translation id="5578519639599103840">Skanni uuesti</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Tagasilükkeklahv</translation>
@@ -817,7 +817,7 @@
 <translation id="6137767437444130246">Kasutaja sertifikaat</translation>
 <translation id="6146993107019042706">Toimingu lõpuleviimiseks sisestage oma uus parool</translation>
 <translation id="6147514244879357420">PNG</translation>
-<translation id="6156030503438652198">kastanpruun ja roosa</translation>
+<translation id="6156030503438652198">Kastanpruunides ja roosades</translation>
 <translation id="6165508094623778733">Lisateave</translation>
 <translation id="6184793017104303157">B4</translation>
 <translation id="6188737759358894319">Loodi kuupäeval <ph name="DATE" /></translation>
@@ -834,7 +834,7 @@
 <translation id="6275224645089671689">Paremnool</translation>
 <translation id="6278428485366576908">Teema</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
-<translation id="6283581480003247988">sinine ja lilla</translation>
+<translation id="6283581480003247988">Sinistes ja lillades</translation>
 <translation id="6284632978374966585">Tumeda teema sisselülitamine</translation>
 <translation id="628726841779494414">Hallake oma printereid printeri seadetes</translation>
 <translation id="6292095526077353682">Laadimise ajal kuvage ekraanisäästja</translation>
@@ -850,7 +850,7 @@
 <translation id="6331191339300272798">Automaatne tume teema</translation>
 <translation id="6340526405444716530">Isikupärastamine</translation>
 <translation id="6348738456043757611">Kasutajanimi ja parool</translation>
-<translation id="6352210854422428614">erinev planeet</translation>
+<translation id="6352210854422428614">teine planeet</translation>
 <translation id="6359706544163531585">Heleda teema keelamine</translation>
 <translation id="636850387210749493">Ettevõtte registreerimine</translation>
 <translation id="6379086450106841622">Puuteekraan</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_fil.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_fil.xtb
index 0a2c275..4a1c06e 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_fil.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_fil.xtb

@@ -1243,7 +1243,7 @@
 <translation id="8820817407110198400">Mga Bookmark</translation>
 <translation id="8834539327799336565">Kasalukuyang nakakonekta</translation>
 <translation id="8845001906332463065">Humingi ng tulong</translation>
-<translation id="8849799913685544685">lighthouse</translation>
+<translation id="8849799913685544685">parola</translation>
 <translation id="8851859208664803097">Ihininto - Hindi makakonekta sa printer</translation>
 <translation id="8855781559874488009">Hindi makakonekta sa pamamagitan ng firewall sa mga HTTP na website</translation>
 <translation id="885701979325669005">Storage</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb
index 10a5edc..9dc141c3 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_iw.xtb

@@ -26,6 +26,7 @@
 <translation id="1145018782460575098">החלון של עדכון הקושחה למכשירים חיצוניים פתוח. יש <ph name="NUM_UPDATES" /> עדכונים זמינים.</translation>
 <translation id="1145516343487477149">‏חיפוש של מאמרי עזרה ותשובות לשאלות נפוצות בנושא Chromebook</translation>
 <translation id="1154390310959620237">אפשר להתאים אישית רק 5 קיצורי דרך. עליך למחוק קיצור דרך כדי להוסיף קיצור דרך חדש.</translation>
+<translation id="115705039208660697">אננסים</translation>
 <translation id="1164939766849482256">שומר המסך: מעלות השחר עד לרדת החושך</translation>
 <translation id="1167755866710282443">פתיחת התפריט להתאמה אישית של המפתחות. יש לגרור את התפריט כדי להזיז אותו.</translation>
 <translation id="1171349345463658120">לגונה חולית</translation>
@@ -47,6 +48,7 @@
 <translation id="1238612778414822719">‏זמן אחזור HTTPS</translation>
 <translation id="1264369926465113395">‏רוצה לעיין בכתב העת הדיגיטלי החדש של Chromebook ליוצרים?</translation>
 <translation id="1270369111467284986">יש חשד לפורטל שבוי</translation>
+<translation id="1274654146705270731">תפוזים</translation>
 <translation id="1290331692326790741">אות חלש</translation>
 <translation id="1300115153046603471">‏ה-APN הוא מסוג ברירת מחדל ו<ph name="ATTACH" />.</translation>
 <translation id="1301069673413256657">GSM</translation>
@@ -80,6 +82,7 @@
 <translation id="1446954767133808402">ספיר</translation>
 <translation id="1449035143498573192">‏פתיחה בחיפוש Google</translation>
 <translation id="1451536289672181509">המכשיר הוא מקלדת.</translation>
+<translation id="1452939186874918380">מטריות</translation>
 <translation id="1459693405370120464">מזג אוויר</translation>
 <translation id="1468664791493211953">מבצעים</translation>
 <translation id="1476467821656042872">הניהול של המכשיר הזה נעשה מהדומיין <ph name="MANAGER" /> וייתכן שאפשר יהיה לעקוב ממנו אחר הפעילות שלך.</translation>
@@ -111,6 +114,7 @@
 <translation id="1626590945318984973">מקש הקיצור לא זמין. צריך להקיש על מקש קיצור חדש בלי להשתמש במקשי הפונקציות ובמקש <ph name="META_KEY" />.</translation>
 <translation id="1639239467298939599">בטעינה</translation>
 <translation id="1641857168437328880">הכנסת מסמכים (צד אחד)</translation>
+<translation id="1642396894598555413">אופניים</translation>
 <translation id="1643449475550628585">החלפה של תמונת הטפט מדי יום</translation>
 <translation id="1644574205037202324">היסטוריה</translation>
 <translation id="1651925268237749928">בחרת אלבום משותף. אנשים אחרים יכולים להוסיף או לשנות תמונות. יכול להיות שתמונות שלא נמצאות כרגע באלבום יוגדרו כטפט שלך.</translation>
@@ -151,6 +155,7 @@
 <translation id="1801418420130173017">השבתת העיצוב הכהה</translation>
 <translation id="1807246157184219062">בהיר</translation>
 <translation id="1808803439260407870">אומנות קלאסית</translation>
+<translation id="1823120442877418684">דימויים</translation>
 <translation id="1827738518074806965">גלריית אומנות</translation>
 <translation id="1836553715834333258">צבע המערכת</translation>
 <translation id="183675228220305365">ריאליסטי</translation>
@@ -158,14 +163,17 @@
 <translation id="1840474674287087346">צבע שולחן העבודה</translation>
 <translation id="1851218745569890714">שיחת ועידה בווידאו</translation>
 <translation id="1852934301711881861">‏התקנה של ChromeOS Flex</translation>
+<translation id="1854156910036166007">עצלנים</translation>
 <translation id="1856388568474281774">חץ למטה</translation>
 <translation id="1858620243986915808">צירוף של צילום מסך</translation>
 <translation id="1871413952174074704">‏ה-APN לא יכול להכיל יותר מ-<ph name="CHAR_LIMIT" /> תווים</translation>
 <translation id="1871569928317311284">השבתת העיצוב הכהה</translation>
 <translation id="1874612839560830905">MTU</translation>
+<translation id="1876997008435570708">פרפרים</translation>
 <translation id="188114911237521550">השבתת המצב הכהה</translation>
 <translation id="1885577615937958993">הרצת המדיה קדימה</translation>
 <translation id="1887850431809612466">שכתוב חומרה</translation>
+<translation id="189221451253258459">ירוק ניאון</translation>
 <translation id="1904932688895783618">הנה עוד כמה מקורות מידע שימושיים:</translation>
 <translation id="1905710495812624430">חריגה ממספר הניסיונות המרבי המותר.</translation>
 <translation id="1908234395526491708">‏בקשות UDP נכשלו</translation>
@@ -186,6 +194,7 @@
 <translation id="2011174342667534258">‏גרסת SDK:</translation>
 <translation id="2016697457005847575">להוראות לפתרון בעיות</translation>
 <translation id="202500043506723828">EID</translation>
+<translation id="2045814230297767491">סכו"ם</translation>
 <translation id="2047316797244836561">כדי לצפות בשומר המסך, מתחברים לרשת וטוענים מחדש את הדף.</translation>
 <translation id="2056550196601855911">‏IPv4/‏IPv6</translation>
 <translation id="2073232437457681324">אוקיינוס רחב ידיים</translation>
@@ -208,6 +217,7 @@
 <translation id="2180197493692062006">משהו השתבש. צריך לנסות לפתוח את האפליקציה מחדש.</translation>
 <translation id="2189104374785738357">‏עריכת פרטי ה-APN</translation>
 <translation id="2201758491318984023">אופניים</translation>
+<translation id="2203222757805818543">התזמון הנוכחי מוגדר לשעות <ph name="SUNRISE" /> עד <ph name="SUNSET" />. כדי שהתזמון של המצב הכהה יתעדכן אוטומטית, צריך <ph name="BEGIN_LINK" />להפעיל את הגישה למיקום<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2203642483788377106">צוק</translation>
 <translation id="2208388655216963643">אימפרסיוניסטי</translation>
 <translation id="2209788852729124853">איפוס מוני התנועה</translation>
@@ -221,6 +231,7 @@
 <translation id="2230624078793142213">יצירת טפטים נוספים</translation>
 <translation id="2236746079896696523">החלפת המצב של התאורה האחורית של המקלדת</translation>
 <translation id="2240366984605217732">מתג הפריסה</translation>
+<translation id="2244834438220057800">ירוק</translation>
 <translation id="225692081236532131">סטטוס הפעלה</translation>
 <translation id="2267285889943769271">הוספה של צילום מסך</translation>
 <translation id="2271469253353559191">תזמון מצב כהה</translation>
@@ -250,6 +261,7 @@
 <translation id="2446553403094072641">‏רמת הדיוק של נקודה צפה (floating-point)</translation>
 <translation id="2448312741937722512">סוג</translation>
 <translation id="2465272316171730950">יש עומס גדול מהרגיל. כדאי לנסות שוב עוד מעט.</translation>
+<translation id="2480572840229215612">סרטנים</translation>
 <translation id="248546197012830854">‏המכשיר במצב אופליין. צריך להתחבר לרשת Wi-Fi כדי לראות את תוכן העזרה.</translation>
 <translation id="2486301288428798846">עץ</translation>
 <translation id="2491955442992294626">המקשים לא נבדקים כשמשתמשים בחלון אחר</translation>
@@ -266,6 +278,7 @@
 <translation id="2531772459602846206">הידרנג'אה</translation>
 <translation id="2533048460510040082">הצעות לתוכן עזרה</translation>
 <translation id="2536159006530886390">לא ניתן להתחבר לאינטרנט.</translation>
+<translation id="2561093647892030937">לימונים</translation>
 <translation id="2570743873672969996">הבדיקה של <ph name="TEST_NAME" /> בתהליך…</translation>
 <translation id="2584559707064218956">כדי להגדיר את הרשת, צריך לעבור להגדרות</translation>
 <translation id="2586146417912237930">כחול ואינדיגו</translation>
@@ -359,6 +372,7 @@
 <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
 <translation id="3359218928534347896">הפעלה או כיבוי של השתקת המיקרופון</translation>
 <translation id="3360306038446926262">חלונות</translation>
+<translation id="3361618936611118375">סושי</translation>
 <translation id="3368922792935385530">מחובר</translation>
 <translation id="3369013195428705271">לנקות את כל היסטוריית ההדפסות? משימות ההדפסה הנוכחיות לא יימחקו.</translation>
 <translation id="3373141842870501561">הטפט של זרימה בכדור הארץ</translation>
@@ -398,11 +412,13 @@
 <translation id="360565022852130722">‏רשת ה-Wi-Fi מאובטחת בפרוטוקול WEP 802.1x חלש.</translation>
 <translation id="3606583719724308068">‏זמן אחזור ארוך לאתרי HTTPS</translation>
 <translation id="361575905210396100">תודה על המשוב</translation>
+<translation id="3621072146987826699">פילים</translation>
 <translation id="3632579075709132555">לחצן להחלפת מצב של מסך הפרטיות</translation>
 <translation id="3651050199673793219">בחירת יחידת מידה לטמפרטורה</translation>
 <translation id="3654530588944650786">פריחה מקסימה של <ph name="FLOWER_TYPE" /> <ph name="FLOWER_COLOR" /></translation>
 <translation id="3662461537616691585">בורדו וחום ערמוני</translation>
 <translation id="3668449597372804501">הטפט של תנועת העננים</translation>
+<translation id="3675132884790542448">חזירים</translation>
 <translation id="3689839747745352263">בדיקת <ph name="TEST_NAME" /></translation>
 <translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation>
 <translation id="3708186454126126312">מכשירים שחוברו בעבר</translation>
@@ -480,6 +496,7 @@
 <translation id="4171077696775491955">הפחתת הבהירות</translation>
 <translation id="4176463684765177261">מושבת</translation>
 <translation id="4176659219503619100">לוח הבקרה</translation>
+<translation id="4198398257084619072">פנדות</translation>
 <translation id="420283545744377356">השבתה של שומר המסך</translation>
 <translation id="4210659479607886331">נהר בקרחון</translation>
 <translation id="4213104098953699324">‏מקלדת USB</translation>
@@ -493,17 +510,20 @@
 <translation id="4271957103967917607">הצגת מסך מלא</translation>
 <translation id="4275663329226226506">מדיה</translation>
 <translation id="4278766082079064416">נעשה שימוש במקש קיצור הזה עבור '<ph name="CONFLICT_ACCEL_NAME" />'. צריך לערוך או להסיר אותו כדי לפתור את ההתנגשות.</translation>
+<translation id="4285999655021474887">סגול</translation>
 <translation id="4289540628985791613">סקירה כללית</translation>
 <translation id="4289849978083912975">מצגת</translation>
 <translation id="4297501883039923494">הפסיקה – שגיאה לא ידועה</translation>
 <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> תמונות</translation>
 <translation id="430786093962686457">בד שיפון</translation>
 <translation id="4310735698903592804">‏הטפטים האחרונים שנוצרו על ידי AI מבית Google</translation>
+<translation id="4320904097188876154">ורוד ניאון</translation>
 <translation id="4333390807948134856">בוצעה לחיצה על המקש <ph name="KEY_NAME" /></translation>
 <translation id="4341897648462347919">כחול-ירקרק</translation>
 <translation id="4354430579665871434">מקש</translation>
 <translation id="4361257691546579041">‏ה-APN הוא מסוג ברירת מחדל.</translation>
 <translation id="437294888293595148">איפוס כל קיצורי הדרך</translation>
+<translation id="437477383107495720">ארנבים</translation>
 <translation id="4376423484621194274">האדמין שלך לא מאשר לסגור את <ph name="APP_NAME" /></translation>
 <translation id="4378373042927530923">לא הופעל</translation>
 <translation id="4378551569595875038">התחברות...</translation>
@@ -518,6 +538,7 @@
 <translation id="4428374560396076622"><ph name="NETWORK_NAME" /> מושבת</translation>
 <translation id="4429881212383817840">‏התוקף של כרטיס Kerberos עומד לפוג בקרוב</translation>
 <translation id="4431821876790500265">לעיון בדוח</translation>
+<translation id="4443192710976771874">אדום</translation>
 <translation id="445059817448385655">סיסמה ישנה</translation>
 <translation id="4453205916657964690">מסכה של רשת משנה</translation>
 <translation id="4454245904991689773">מיקום שמירת הסריקה</translation>
@@ -629,6 +650,7 @@
 <translation id="5090362543162270857">IPsec (IKEv2)</translation>
 <translation id="5107243100836678918">מקשי קיצור בלי המקש <ph name="META_KEY" /> עלולים להיות חופפים למקשי הקיצור באפליקציה כלשהי. כדי להשתמש במקשי הקיצור האלה בכל זאת, צריך להקיש עליהם שוב. אחרת, צריך להקיש על מקשי קיצור חדשים שכוללים את המקש <ph name="KEY" />. <ph name="LINK_BEGIN" />מידע נוסף<ph name="LINK_END" /></translation>
 <translation id="5108781503443873320">נרדפות:</translation>
+<translation id="5130848777448318809">סוסי פוני</translation>
 <translation id="5137451382116112100">מסך מלא</translation>
 <translation id="5142961317498132443">אימות</translation>
 <translation id="5144887194300568405">העתקת התרגום</translation>
@@ -646,6 +668,7 @@
 <translation id="5229344016299762883">יציאה ממסך מלא</translation>
 <translation id="5234764350956374838">סגירה</translation>
 <translation id="5244638145904800454">{NUM_ROOL_APPS,plural,offset:1 =1{האדמין הגדיר הפעלה אוטומטית של האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> בכל התחברות שלך.}=2{האדמין הגדיר הפעלה אוטומטית של האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ועוד אפליקציה אחת בכל התחברות שלך.}one{האדמין הגדיר הפעלה אוטומטית של האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ועוד # אפליקציות בכל התחברות שלך.}other{האדמין הגדיר הפעלה אוטומטית של האפליקציה <ph name="APP_NAME" /> ועוד # אפליקציות בכל התחברות שלך.}}</translation>
+<translation id="5248419081947706722">כחול</translation>
 <translation id="5252456968953390977">נדידה</translation>
 <translation id="5257811368506016604">הפעלה של מצב בהיר</translation>
 <translation id="5264277876637023664">‏הפעלת בדיקה של יחידת העיבוד המרכזית (CPU)</translation>
@@ -676,6 +699,7 @@
 <translation id="5396811372860835203">בת קלה</translation>
 <translation id="5400907029458559844">המכשיר בתהליך התחברות.</translation>
 <translation id="5401938042319910061">הרצה של כל התרחישים</translation>
+<translation id="5410755018770633464">נקניקיות</translation>
 <translation id="5423849171846380976">מופעל</translation>
 <translation id="5430931332414098647">שיתוף אינטרנט מיידי בין ניידים</translation>
 <translation id="5431318178759467895">צבע</translation>
@@ -683,6 +707,7 @@
 <translation id="54609108002486618">מנוהל</translation>
 <translation id="5470776029649730099">יוטה</translation>
 <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{נותר ניסיון אחד ({0})}one{נותרו {0} ניסיונות}two{נותרו {0} ניסיונות}other{נותרו {0} ניסיונות}}</translation>
+<translation id="5488280942828718790">מג'נטה</translation>
 <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>
 <translation id="5499114900554609492">לא ניתן היה להשלים את הסריקה</translation>
 <translation id="5499762266711462226">צבע המקלדת מבוסס על הטפט</translation>
@@ -698,6 +723,7 @@
 <translation id="5578477003638479617">UMTS</translation>
 <translation id="5578519639599103840">סריקה מחדש</translation>
 <translation id="5583640892426849032">Backspace</translation>
+<translation id="5595623927872580850">אפור</translation>
 <translation id="5600027863942488546">בוצעה בדיקה של המקש <ph name="KEY_NAME" /></translation>
 <translation id="5620281292257375798">פנימי בלבד</translation>
 <translation id="5630438231335788050">באוהאוס</translation>
@@ -710,6 +736,7 @@
 <translation id="5662240986744577912">הפעלה או כיבוי של מסך הפרטיות</translation>
 <translation id="5669267381087807207">ההפעלה מתבצעת</translation>
 <translation id="5670702108860320605">BSSID</translation>
+<translation id="5685478548317291523">דובדבנים</translation>
 <translation id="5691511426247308406">משפחה</translation>
 <translation id="5695599963893094957">צריך להקיש על מקש כלשהו במקלדת. אפשר להקיש על עד 4 מקשים בו זמנית.</translation>
 <translation id="5701381305118179107">מרכז</translation>
@@ -744,6 +771,7 @@
 <translation id="5901630391730855834">צהוב</translation>
 <translation id="5903200662178656908">המכשיר משלב מקלדת ועכבר.</translation>
 <translation id="5904994456462260490">‏הוספת APN חדש</translation>
+<translation id="590746845088109442">חתולים</translation>
 <translation id="5907649332524363701">הצבע העיקרי</translation>
 <translation id="5916084858004523819">אסור</translation>
 <translation id="5916664084637901428">פועל</translation>
@@ -754,6 +782,7 @@
 <translation id="5939518447894949180">איפוס</translation>
 <translation id="594552776027197022">יצירת זוג מפתחות רנדומלי</translation>
 <translation id="5946538341867151940">‏אין עדיין חיבור. אם לפי הספק הסלולרי מומלץ להשתמש ב-APN בהתאמה אישית, צריך להזין את פרטי ה-APN. לשם כך בוחרים באפשרות '+ APN חדש'.</translation>
+<translation id="5948460390109837040">כלבים</translation>
 <translation id="5972388717451707488">עדכון המנוע</translation>
 <translation id="5975130252842127517">בצבע קורל</translation>
 <translation id="5984145644188835034">הטפט המוגדר כברירת מחדל</translation>
@@ -773,6 +802,7 @@
 <translation id="6073292342939316679">הפחתת הבהירות של המקלדת</translation>
 <translation id="6075872808778243331">‏זמן אחזור של HTTP ‏(Android)</translation>
 <translation id="6078323886959318429">הוספת קיצור דרך</translation>
+<translation id="6091080061796993741">צהוב</translation>
 <translation id="6104112872696127344">הסריקה בוטלה</translation>
 <translation id="6106186594183574873">כדי לסיים יש להזין את הסיסמה הישנה</translation>
 <translation id="6108689792487843350">לא ניתן להגיע אל השער</translation>
@@ -800,6 +830,7 @@
 <translation id="6232017090690406397">סוללה</translation>
 <translation id="6235460611964961764">איפוס ידני של השימוש בחבילת הגלישה</translation>
 <translation id="6243280677745499710">מוגדר עכשיו</translation>
+<translation id="6250316632541035980">בייקון וביצים</translation>
 <translation id="6275224645089671689">חץ ימינה</translation>
 <translation id="6278428485366576908">עיצוב</translation>
 <translation id="6280912520669706465">ARC</translation>
@@ -840,6 +871,7 @@
 <translation id="6462978824459367242">‏הלחצן 'הוספת ה-APN' מופעל עכשיו</translation>
 <translation id="6463239094587744704">{PAGE_NUMBER,plural, =0{לסרוק את הדף מחדש?}=1{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}one{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}two{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}other{לסרוק מחדש את דף {PAGE_NUMBER}?}}</translation>
 <translation id="6472207088655375767">OTP</translation>
+<translation id="6472979596862005515">סירות</translation>
 <translation id="64778964625672495">בצבע אדום כהה</translation>
 <translation id="6480327114083866287">מנוהל על ידי <ph name="MANAGER" /></translation>
 <translation id="6488559935020624631">שומר מסך בלעדי ל-<ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
@@ -853,6 +885,8 @@
 <translation id="6526200165918397681">התאמת הטפט</translation>
 <translation id="6527081081771465939">‏פרוטוקול אבטחת Wi-Fi לא מזוהה</translation>
 <translation id="6535178685492749208">אין לך חיבור לאינטרנט. המשוב יישלח מאוחר יותר.</translation>
+<translation id="6543412779435705598">טאקו</translation>
+<translation id="6551839203326557324">תפוחים</translation>
 <translation id="6557784757915238407">‏ה-APN הוא מסוג <ph name="ATTACH" />.</translation>
 <translation id="65587193855025101">שטוח</translation>
 <translation id="6560196641871357166">מלא חיים</translation>
@@ -872,11 +906,13 @@
 <translation id="6650062777702288430">מתג קאנה/אלפאנומרי</translation>
 <translation id="6657585470893396449">סיסמה</translation>
 <translation id="6659594942844771486">כרטיסייה</translation>
+<translation id="66621959568103627">ורוד קורל</translation>
 <translation id="6673898378497337661">הגברת הבהירות של המקלדת</translation>
 <translation id="6692996468359469499">קבלת מידע בקשר לבחירה שלך</translation>
 <translation id="6694534975463174713">מנעול</translation>
 <translation id="6704062477274546131">‏פענוח DNS</translation>
 <translation id="6712933881624804031">עמק</translation>
+<translation id="6716013206176357696">תותים</translation>
 <translation id="671733080802536771">אר נובו</translation>
 <translation id="6721525125027474520">ביצה</translation>
 <translation id="6723839937902243910">חשמל</translation>
@@ -907,17 +943,20 @@
 <translation id="6910312834584889076">המכסה של הסורק פתוח. יש לסגור אותו ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="6911383237894364323">לא ניתן להתחבר לשרתי מדיה</translation>
 <translation id="6943893908656559156">זהות מרחוק (אופציונלי)</translation>
+<translation id="6953137545147683679">זהב</translation>
 <translation id="6957231940976260713">שם שירות</translation>
 <translation id="695776212669661671">חץ ימינה</translation>
 <translation id="6961170852793647506">כדי להתחיל, מניחים את המסמך על הסורק</translation>
 <translation id="6965382102122355670">אישור</translation>
 <translation id="6965978654500191972">מכשיר</translation>
+<translation id="6975981640379148271">קואלות</translation>
 <translation id="6977381486153291903">שכתוב קושחה</translation>
 <translation id="6981982820502123353">נגישות</translation>
 <translation id="6982462588253070448">דיונות חול</translation>
 <translation id="6988803763488977828">כלנית</translation>
 <translation id="7005833343836210400">המכשיר במצב אופליין</translation>
 <translation id="7028979494427204405">הניהול של המכשיר הזה מתבצע מהדומיין <ph name="MANAGER" /> ואפשר לגשת ממנו אל כל המידע על הפעילות של המשתמשים, כולל דפי אינטרנט שנכנסת אליהם, סיסמאות ואימייל.</translation>
+<translation id="7035168792582749309">תפוחי אדמה</translation>
 <translation id="7040230719604914234">ספק</translation>
 <translation id="7041549558901442110">המכשיר לא מחובר.</translation>
 <translation id="7046522406494308071">לאפס את כל קיצורי הדרך לברירות המחדל?</translation>
@@ -953,6 +992,7 @@
 <translation id="7180865173735832675">התאמה אישית</translation>
 <translation id="7184043045742675738">כדי להתאים אישית את הלחצן, מקישים על מקש כלשהו. משנים את מיקום המקש באמצעות העכבר או מקשי החיצים.</translation>
 <translation id="7206979415662233817">תנאים והגבלות</translation>
+<translation id="7210635925306941239">ציאן</translation>
 <translation id="7212547870105584639">‏ניהול הגדרות APN של הרשת. נקודות APN יוצרות חיבור בין רשת סלולרית לבין האינטרנט. <ph name="BEGIN_LINK_LEARN_MORE" />מידע נוסף<ph name="END_LINK_LEARN_MORE" /></translation>
 <translation id="7212734716605298123">עדכוני קושחה למכשירים חיצוניים</translation>
 <translation id="7216409898977639127">ספק שירות סלולרי</translation>
@@ -1021,6 +1061,7 @@
 <translation id="7620771111601174153">מידע נוסף במרכז העזרה</translation>
 <translation id="763165478673169849">זמן האיפוס האחרון</translation>
 <translation id="7633068090678117093">תמונת הרקע</translation>
+<translation id="763873111564339966">אינדיגו</translation>
 <translation id="7648838807254605802">‏זמן רב של אחזור HTTPS</translation>
 <translation id="7656388927906093505">המכשיר הוא עכבר.</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
@@ -1085,7 +1126,10 @@
 <translation id="80398733265834479">הפעלה של מצב צבע אוטומטי</translation>
 <translation id="8041089156583427627"> שליחת משוב</translation>
 <translation id="8045012663542226664">השתקת המיקרופון</translation>
+<translation id="8054112564438735763">בז'</translation>
+<translation id="8062968459344882447"><ph name="CHARACTERS_SUBJECTS" /> בצבע <ph name="CHARACTERS_COLOR" /> על רקע <ph name="CHARACTERS_BACKGROUND" /></translation>
 <translation id="8067126283828232460">‏ה-APN מחובר.</translation>
+<translation id="8067208048261192356">חום</translation>
 <translation id="8075838845814659848">אחוז הסוללה שנותר לטעון</translation>
 <translation id="8076492880354921740">כרטיסיות</translation>
 <translation id="8079860070590459552">שדה פרחים</translation>
@@ -1101,6 +1145,7 @@
 <translation id="8143951647992294073">בחירת <ph name="TOPIC_SOURCE" /> <ph name="TOPIC_SOURCE_DESC" /></translation>
 <translation id="8151185429379586178">כלים למפתחים</translation>
 <translation id="8152370627892825"><ph name="DESCRIPTION" />,‏ <ph name="ACCELERATOR_INFO" />.</translation>
+<translation id="8162776280680283326">שועלים</translation>
 <translation id="8179976553408161302">Enter</translation>
 <translation id="8183975772394450380">חוף</translation>
 <translation id="8206859287963243715">סלולארי</translation>
@@ -1109,6 +1154,7 @@
 <translation id="8227119283605456246">צירוף קובץ</translation>
 <translation id="8230672074305416752">לא ניתן היה לבצע פינג לשער הרשת המוגדרת כברירת מחדל</translation>
 <translation id="8246209727385807362">ספק לא ידוע</translation>
+<translation id="8250926778281121244">חלודה</translation>
 <translation id="8257572018929862473">פתיחת ההגדרות של התשובות המהירות</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation>
 <translation id="8262870577632766028">שעה אחת</translation>
@@ -1125,12 +1171,14 @@
 <translation id="8339024191194156249">מידע נוסף על הפעלה אוטומטית</translation>
 <translation id="8347126826554447157"><ph name="SHORCTCUT1" /> או <ph name="SHORCTCUT2" /></translation>
 <translation id="8347227221149377169">משימות הדפסה</translation>
+<translation id="8349758651405877930">כלי נגינה</translation>
 <translation id="8349826889576450703">מרכז האפליקציות</translation>
 <translation id="8351482263741655895">יש להכפיל את הערך של <ph name="CATEGORY_TEXT" /> ב-<ph name="CONVERSION_RATE" /></translation>
 <translation id="8351855506390808906">נקודת מגע למיפוי מקשים</translation>
 <translation id="8352772353338965963">יש להוסיף חשבון לכניסה עם מספר חשבונות. כל החשבונות שאליהם נכנסת נגישים ללא סיסמה, לכן יש להשתמש בתכונה זו עם חשבונות אמינים בלבד.</translation>
 <translation id="8364946094152050673">שרתי שמות ריקים</translation>
 <translation id="8372477600026034341">מארחים נוספים</translation>
+<translation id="8372667721254470022">זית</translation>
 <translation id="8373046809163484087">שימוש בקבוצות צבעים שמתאימות לטפט שלך</translation>
 <translation id="8380114448424469341">קיבוע החלון בחצי המסך בצד <ph name="DIRECTION" /></translation>
 <translation id="8395584934117017006"><ph name="DEVICE_TYPE" /> זה מנוהל על ידי ארגון</translation>
@@ -1172,6 +1220,7 @@
 <translation id="8670574982334489519">ימין</translation>
 <translation id="8675354002693747642">מפתח משותף מראש</translation>
 <translation id="8677859815076891398">‏אין אלבומים. ניתן ליצור אלבום ב<ph name="LINK_BEGIN" />תמונות Google<ph name="LINK_END" />.</translation>
+<translation id="8682949824227998083">ראמן</translation>
 <translation id="8709616837707653427"><ph name="DESC_TEXT" /> כדי לנהל את התכונה הזו, יש להקיש על מקש החץ הימני או השמאלי.</translation>
 <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation>
 <translation id="871560550817059752">נכשלה – הדיו נגמר</translation>
@@ -1205,6 +1254,7 @@
 <translation id="8868741746785112895">GUID</translation>
 <translation id="8876270629542503161">המכשיר הוא טאבלט.</translation>
 <translation id="8881098542468797602">הבדיקה הושלמה בהצלחה</translation>
+<translation id="8882789155418924367">ינשופים</translation>
 <translation id="8892443466059986410">ביטול העריכה של קיצור הדרך</translation>
 <translation id="8898840733695078011">עוצמת אות</translation>
 <translation id="8909114361904403025">חץ למעלה</translation>
@@ -1218,9 +1268,12 @@
 <translation id="8930622219860340959">אלחוטי</translation>
 <translation id="8936793075252196307">‏כתובת ה-IP של הלקוח</translation>
 <translation id="8944651180182756621">צבע מרכז האפליקציות</translation>
+<translation id="8945308580158685341">דבורים</translation>
 <translation id="894617464444543719">המכשיר הוא טלפון.</translation>
 <translation id="8950424402482976779">חלק עליון</translation>
 <translation id="8954341524817067858">הרים</translation>
+<translation id="8960969673307890087">אבטיחים</translation>
+<translation id="8961025972867871808">פינגווינים</translation>
 <translation id="8968751544471797276">שיעור הטעינה</translation>
 <translation id="8970109610781093811">הפעל שוב</translation>
 <translation id="8983038754672563810">HSPA</translation>
@@ -1228,13 +1281,16 @@
 <translation id="89945434909472341">כפר</translation>
 <translation id="8997710128084572139">רמת הטעינה של הסוללה במכשיר: %<ph name="BATTERY_PERCENTAGE" />.</translation>
 <translation id="8998289560386111590">לא זמין במכשיר שלך</translation>
+<translation id="9003499805101629690">פיצות</translation>
 <translation id="9003704114456258138">תדר</translation>
 <translation id="901834265349196618">אימייל</translation>
+<translation id="9022897536196898720">פרחים</translation>
 <translation id="9024331582947483881">מסך מלא</translation>
 <translation id="9025198690966128418">שימוש בתור מכשיר אישי</translation>
 <translation id="902638246363752736">הגדרות מקלדת</translation>
 <translation id="9028832514430399253">צריך להפעיל את החלפת המצב כדי לבחור את האפשרויות של שומר המסך</translation>
 <translation id="9039663905644212491">PEAP</translation>
+<translation id="9045842401566197375">ספרים</translation>
 <translation id="9049868303458988905">‏הלחצן 'שמירת ה-APN' מופעל עכשיו</translation>
 <translation id="9058932992221914855">IPv6</translation>
 <translation id="9062831201344759865">‏זמן האחזור של רזולוציית ה-DNS ארוך</translation>
@@ -1256,6 +1312,7 @@
 <translation id="9137526406337347448">‏שירותי Google</translation>
 <translation id="9138630967333032450">‏shift שמאלי</translation>
 <translation id="9149391708638971077">הפעלה של בדיקת זיכרון</translation>
+<translation id="9159524746324788320">המבורגרים</translation>
 <translation id="9161276708550942948">מקש רווח</translation>
 <translation id="9173638680043580060">נותרה פחות מדקה</translation>
 <translation id="9174334653006917325">הצבע של ממשק המשתמש</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
index 5d03af1..ecaf119 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_my.xtb

@@ -281,7 +281,7 @@
 <translation id="2561093647892030937">သံပရိုသီး</translation>
 <translation id="2570743873672969996"><ph name="TEST_NAME" /> စစ်ဆေးမှု လုပ်ဆောင်နေသည်...</translation>
 <translation id="2584559707064218956">စနစ်ထည့်သွင်းရန် ဆက်တင်များသို့ သွားပါ</translation>
-<translation id="2586146417912237930">အပြာနှင့် မဲနယ်ပြာ</translation>
+<translation id="2586146417912237930">အပြာနှင့် မဲနယ်ရောင်</translation>
 <translation id="2597774443162333062">အမှားရှာပြင်ရန် ဖိုင်များကို Google သို့ ပို့ပါမည်</translation>
 <translation id="2599691907981599502">{NUMBER_OF_PAGES,plural, =1{စကင်ဖတ်ပြီးပြီ။ စာမျက်နှာ ၁ မျက်နှာကို စကင်ဖတ်ထားသည်}other{စကင်ဖတ်ပြီးပြီ။ စာမျက်နှာ {NUMBER_OF_PAGES} မျက်နှာကို စကင်ဖတ်ထားသည်}}</translation>
 <translation id="2617397783536231890">ဝါဂွမ်း</translation>
@@ -292,7 +292,7 @@
 <translation id="2640549051766135490"><ph name="TITLE" /> <ph name="DESC" /> အယ်လ်ဘမ်ကို ရွေးထားသည်</translation>
 <translation id="2652403576514495859">နှုတ်တိုက်ချပေးခြင်း ဖွင့်ရန် (သို့) ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="2656001153562991489">Chromebook Plus အတွက်အထူးသီးသန့်</translation>
-<translation id="2665671725390405060">အသံထွက်ကို နားဆင်ရန်</translation>
+<translation id="2665671725390405060">အသံထွက်ကို နားထောင်ရန်</translation>
 <translation id="267442004702508783">ဆန်းသစ်ယူပါ</translation>
 <translation id="268270014981824665">ကီးဘုတ် မှိန်ခြင်း</translation>
 <translation id="2712812801627182647">TLS အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းကီး</translation>
@@ -416,7 +416,7 @@
 <translation id="3632579075709132555">အချက်အလက်ကာကွယ်ရေး ဖန်သားပြင်ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="3651050199673793219">အပူချိန်ယူနစ်ရွေးရန်</translation>
 <translation id="3654530588944650786">ရွှန်းစိုနေသော <ph name="FLOWER_COLOR" /> ဖြင့် ဖူးပွင့်နေသည့် <ph name="FLOWER_TYPE" /></translation>
-<translation id="3662461537616691585">နီညိုရင့်ရောင်နှင့် ကြက်သွေးရင့်ရောင်</translation>
+<translation id="3662461537616691585">အနီမှိုင်းရောင်နှင့် ကြက်သွေးရင့်ရောင်</translation>
 <translation id="3668449597372804501">တိမ်များလွှင့်နေသည့် နောက်ခံ</translation>
 <translation id="3675132884790542448">ဝက်</translation>
 <translation id="3689839747745352263"><ph name="TEST_NAME" /> စစ်ဆေးမှု</translation>
@@ -446,7 +446,7 @@
 <translation id="3866249974567520381">ဖော်ပြချက်</translation>
 <translation id="3869314628814282185">ပိုးဇာလွှာ</translation>
 <translation id="387301095347517405">သင့်ဘက်ထရီကို အားအပြည့်သွင်းထားသည့် အကြိမ်အရေအတွက်</translation>
-<translation id="3877066159641251281">ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို နားဆင်ရန်</translation>
+<translation id="3877066159641251281">ဘာသာပြန်ဆိုချက်ကို နားထောင်ရန်</translation>
 <translation id="3885327323343477505">စကရင်နားချိန်ပုံ ပြောင်းရန်</translation>
 <translation id="391412459402535266">စက်ကို စမ်းသပ်၍မရပါ။ စမ်းသပ်ရန် လက်ပ်တော့မုဒ်သို့ ပြောင်းပါ။</translation>
 <translation id="3916998944874125962">ဖန်သားပြင်ဓာတ်ပုံ ရိုက်ရန်</translation>
@@ -465,7 +465,7 @@
 <translation id="3993704782688964914">ယခု သင့် <ph name="DEVICE_NAME" /> အပ်ဒိတ်ဖြစ်နေပါပြီ</translation>
 <translation id="3998976413398910035">ပရင်တာများကို စီမံခန့်ခွဲရန်</translation>
 <translation id="4003384961948020559">မအောင်မြင်ပါ - စာရွက်ထုတ်သည့်နေရာ ပြည့်နေသည်</translation>
-<translation id="401147258241215701">မီးတောင်ထွက်ကျောက်</translation>
+<translation id="401147258241215701">ချော်ခဲ</translation>
 <translation id="4021031199988160623">စမ်းသပ်ရန် လက်ပ်တော့မုဒ်သို့ ပြောင်းပါ</translation>
 <translation id="4034824040120875894">ပရင်တာ</translation>
 <translation id="4044093238444069296">ဂိတ်ဝကို ဆက်သွယ်၍မရပါ</translation>
@@ -515,7 +515,7 @@
 <translation id="4289849978083912975">ဆလိုက်ရှိုး</translation>
 <translation id="4297501883039923494">ရပ်သွားသည် - အမည်မသိ အမှား</translation>
 <translation id="4300073214558989"><ph name="IMAGE_COUNT" /> ပုံ</translation>
-<translation id="430786093962686457">ချည်ပွန်ထည်</translation>
+<translation id="430786093962686457">ချည်ဖွန်ထည်</translation>
 <translation id="4310735698903592804">Google AI က ပံ့ပိုးထားသော မကြာသေးမီက နောက်ခံများ</translation>
 <translation id="4320904097188876154">နီယွန်ပန်းရောင်</translation>
 <translation id="4333390807948134856"><ph name="KEY_NAME" /> ခလုတ် နှိပ်လိုက်သည်</translation>
@@ -582,7 +582,7 @@
 <translation id="4744944742468440486">သင်ရွေးထားသည့်အရာနှင့် သက်ဆိုင်သည့် အချက်အလက်များ</translation>
 <translation id="4771607256327216405">ကီးဘုတ် လင်းသွားခြင်း</translation>
 <translation id="4773299976671772492">ဆိုင်းငံ့ထား</translation>
-<translation id="4778082030331381943">ကျောက်ပြဿဒ်</translation>
+<translation id="4778082030331381943">ကျောက်ခရမ်းပွင့်</translation>
 <translation id="4782311465517282004">ညာဘက်ခလုတ်ကို နှိပ်ချိန် (သို့) စာသားကိုတို့ထိ၍ ဖိထားချိန်တွင် အဓိပ္ပာယ်ဖွင့်ဆိုချက်၊ ဘာသာပြန်ဆိုချက် (သို့) ယူနစ်ပြောင်းလဲချက်များကို ရယူနိုင်သည်</translation>
 <translation id="4791000909649665275">ဓာတ်ပုံ <ph name="NUMBER" /> ပုံ</translation>
 <translation id="4793710386569335688">နောက်ထပ်အကူအညီအတွက် <ph name="BEGIN_LINK" />ကူညီရေးဌာန<ph name="END_LINK" /> သို့ သွားနိုင်သည်။</translation>
@@ -705,7 +705,7 @@
 <translation id="5431318178759467895">အရောင်</translation>
 <translation id="5457599981699367932">ဧည့်သည့် အဖြစ် ရှာကြည့်ရန်</translation>
 <translation id="54609108002486618">ကြီးကြပ်ထားသည်</translation>
-<translation id="5470776029649730099">မိုးကာဖျင်ကြမ်း</translation>
+<translation id="5470776029649730099">ဖျင်ကြမ်း</translation>
 <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} ကြိမ် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်}other{{0} ကြိမ် ကြိုးပမ်းနိုင်သည်}}</translation>
 <translation id="5488280942828718790">ပန်းခရမ်းရောင်</translation>
 <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />− <ph name="PROBLEMS" /></translation>
@@ -715,7 +715,7 @@
 <translation id="550600468576850160">မြက်ခင်းပြင်</translation>
 <translation id="551689408806449779">စက်ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ထားသည်။ စမ်းသပ်ရန် ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ</translation>
 <translation id="5519195206574732858">LTE</translation>
-<translation id="554067135846762198">မိတ်ကပ်ရောင်နှင့် အသားရောင်</translation>
+<translation id="554067135846762198">သန္တာရောင်နှင့် အညိုနုရောင်</translation>
 <translation id="5543701552415191873">လော့ခ်ချထားသည်</translation>
 <translation id="554517032089923082">GTC</translation>
 <translation id="5559898619118303662">နေဝင်ချိန်တွင် အမှောင်နောက်ခံသို့ အလိုအလျောက်ပြောင်းရန်</translation>
@@ -751,7 +751,7 @@
 <translation id="576835345334454681">ဖန်သားပြင်တောက်ပမှု တိုးရန်</translation>
 <translation id="57838592816432529">တိတ်ရန်</translation>
 <translation id="5784136236926853061">HTTP တုံ့ပြန်ချိန် ကြာနေသည်</translation>
-<translation id="5790391387506209808">ပါလဒုတ္တာ အရောင်</translation>
+<translation id="5790391387506209808">ဝံသဝဏ်</translation>
 <translation id="5810296156135698005">ဘာရို့ခ် အနုပညာ</translation>
 <translation id="5816802250591013230">ဖြတ်လမ်းလင့်ခ် သတ်မှတ်မထားပါ</translation>
 <translation id="5826644637650799838">နောက်ခံပုံ အကြောင်း</translation>
@@ -926,7 +926,7 @@
 <translation id="6753452347192452143">ကိရိယာသည် ကွန်ပျူတာဖြစ်သည်။</translation>
 <translation id="6756731097889387912">စကင်ဖတ်ခြင်းကို ပယ်ဖျက်၍မရပါ</translation>
 <translation id="6760706756348334449">အသံလျှော့ရန်</translation>
-<translation id="6761537227090937007">ပုံရိပ်ပြတ်သားမှုမြင့်သည့်ပုံ ပြုလုပ်နေသည်…</translation>
+<translation id="6761537227090937007">ပြတ်သားမှုမြင့်ပုံ ပြုလုပ်နေသည်…</translation>
 <translation id="6766275201586212568">DNS ဖြေရှင်းချက်များ မအောင်မြင်ပါ</translation>
 <translation id="6768237774506518020">DNS ဖြေရှင်းချက် ကျရှုံးမှုနှုန်း မြင့်သည်</translation>
 <translation id="6791471867139427246">ကီးဘုတ်မီးအရောင်</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb
index e107f27..556d3bf 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_sq.xtb

@@ -1096,7 +1096,7 @@
 <translation id="7824219488248240180">post-impresionist</translation>
 <translation id="7841134249932030522">Aktivizo modalitetin e errët</translation>
 <translation id="7846634333498149051">Tastiera</translation>
-<translation id="7849030488395653706">dritat polare</translation>
+<translation id="7849030488395653706">drita polare</translation>
 <translation id="7849737607196682401">dantellë</translation>
 <translation id="7850847810298646851">Imazhi i sfondit i mundësuar nga inteligjenca artificiale e Google</translation>
 <translation id="785170686607360576">tulipan</translation>

diff --git a/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb b/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb
index b903f0c..c4ea79b 100644
--- a/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb
+++ b/chromeos/strings/chromeos_strings_uz.xtb

@@ -705,7 +705,7 @@
 <translation id="5431318178759467895">Rang</translation>
 <translation id="5457599981699367932">Mehmon sifatida kezish</translation>
 <translation id="54609108002486618">Boshqariladigan</translation>
-<translation id="5470776029649730099">chipta</translation>
+<translation id="5470776029649730099">kanop</translation>
 <translation id="5478289488939624992">{ATTEMPTS_LEFT,plural, =1{{0} ta urinish qoldi}other{{0} ta urinish qoldi}}</translation>
 <translation id="5488280942828718790">qirmizi</translation>
 <translation id="5493614766091057239"><ph name="VERDICT" />: <ph name="PROBLEMS" /></translation>

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb
index b18d923..1c280ed 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_iw.xtb

@@ -5,6 +5,7 @@
 <translation id="1036348656032585052">כיבוי</translation>
 <translation id="1044891598689252897">אתרים יפעלו כרגיל</translation>
 <translation id="1073417869336441572">‏רוצה לעזור לנו לשפר את Chrome? אפשר לשתף אותנו בסיבה לשימוש בקובצי cookie של צד שלישי. <ph name="BEGIN_LINK" />שליחת משוב<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1113435009358629918">הסתרת הכרטיס לגבי ירידה במחיר</translation>
 <translation id="1178581264944972037">השהיה</translation>
 <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation>
 <translation id="1192844206376121885">‏הפעולה הזו תמחק את כל הנתונים וקובצי ה-Cookie שאוחסנו על ידי <ph name="ORIGIN" />.</translation>
@@ -92,6 +93,7 @@
 <translation id="2498359688066513246">עזרה ומשוב</translation>
 <translation id="2501278716633472235">חזרה</translation>
 <translation id="2546283357679194313">‏קובצי Cookie ונתונים מאתרים</translation>
+<translation id="2550801787432930915">כרטיס לגבי ירידה במחיר</translation>
 <translation id="2569468611847789653">{COOKIE_COUNT,plural, =1{‏נחסם קובץ cookie אחד}one{‏נחסמו # קובצי cookie}two{‏נחסמו # קובצי cookie}other{‏נחסמו # קובצי cookie}}</translation>
 <translation id="2570922361219980984">‏גם הגישה למיקום כבויה בשביל המכשיר הזה. יש להפעיל אותה ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות Android<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="257931822824936280">מורחב - יש ללחוץ כדי לכווץ.</translation>
@@ -482,6 +484,7 @@
 <translation id="8803526663383843427">במצב מופעל</translation>
 <translation id="8805385115381080995">הגלישה מהירה יותר כי פחות סביר שאתרים יבקשו לאמת שמדובר באדם אמיתי</translation>
 <translation id="8816026460808729765">חסימת הגישה של אתרים אל חיישנים</translation>
+<translation id="8843699287283948910">הסתרת כרטיסיות ממכשירים אחרים</translation>
 <translation id="8847988622838149491">USB</translation>
 <translation id="8874790741333031443">‏אפשר להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.</translation>
 <translation id="8889294078294184559">‏במהלך הגלישה, אתרים אחרים יכולים לבדוק ב-Chrome ולאמת שסביר להניח שמדובר באדם אמיתי, לפי פרטים שנשמרו בביקור באתר קודם.</translation>

diff --git a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-TW.xtb b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-TW.xtb
index 07a26047..b9979a2 100644
--- a/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-TW.xtb
+++ b/components/browser_ui/strings/android/translations/browser_ui_strings_zh-TW.xtb

@@ -179,7 +179,7 @@
 <translation id="3918378745482005425">某些功能可能無法運作，相關網站仍可使用第三方 Cookie。</translation>
 <translation id="3955193568934677022">允許網站播放受保護的內容 (建議)</translation>
 <translation id="3967822245660637423">下載完成</translation>
-<translation id="3974105241379491420">網站可以要求使用與你相關的既有資訊</translation>
+<translation id="3974105241379491420">網站可以要求使用與你相關的已儲存網站資訊</translation>
 <translation id="3987993985790029246">複製連結</translation>
 <translation id="3991845972263764475">已下載：<ph name="BYTES_DOWNLOADED_WITH_UNITS" />，總大小：不明</translation>
 <translation id="3992684624889376114">為何顯示此頁</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_cy.xtb b/components/strings/components_strings_cy.xtb
index a725b65..d58fa36 100644
--- a/components/strings/components_strings_cy.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_cy.xtb

@@ -1190,7 +1190,7 @@
 <translation id="3299720788264079132">Aeth rhywbeth o'i le wrth ddefnyddio <ph name="FEATURE_NAME" /></translation>
 <translation id="3303176609391916566">30 x 42 modfedd</translation>
 <translation id="3303855915957856445">Ni chanfuwyd unrhyw ganlyniadau chwilio</translation>
-<translation id="3303872874382375219">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei weld wedi'i bersonoleiddio yn dibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK1" />pynciau hysbysebion<ph name="LINK_END1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK2" />gosodiadau cwcis<ph name="LINK_END2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="LINK_END3" />.</translation>
+<translation id="3303872874382375219">Gall p'un a yw hysbyseb rydych yn ei gweld wedi'i phersonoleiddio ddibynnu ar lawer o bethau gan gynnwys y gosodiad hwn, <ph name="BEGIN_LINK1" />pynciau hysbysebion<ph name="LINK_END1" />, eich <ph name="BEGIN_LINK2" />gosodiadau cwcis<ph name="LINK_END2" />, ac os yw'r wefan rydych yn edrych arni yn personoleiddio hysbysebion. Dysgu rhagor am <ph name="BEGIN_LINK3" />reoli eich preifatrwydd hysbysebion<ph name="LINK_END3" />.</translation>
 <translation id="3304073249511302126">sganio Bluetooth</translation>
 <translation id="3304777285002411338">A2x3</translation>
 <translation id="33073482541490531">Canfuwyd y cyfrinair rydych newydd ei ddefnyddio mewn achos o dor data. Mae'r Rheolwr Cyfrineiriau yn argymell newid y cyfrinair hwn ar unwaith.</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_es-419.xtb b/components/strings/components_strings_es-419.xtb
index 98156e3..104fdcc0 100644
--- a/components/strings/components_strings_es-419.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_es-419.xtb

@@ -1197,7 +1197,7 @@
 <translation id="33073482541490531">La contraseña que acabas de usar se encontró en una violación de la seguridad de los datos. El Administrador de contraseñas te recomienda cambiar la contraseña ahora.</translation>
 <translation id="3307649904964670439">Botón Personalizar Chrome: actívalo para personalizar el estilo del navegador</translation>
 <translation id="3308006649705061278">Unidad organizativa (OU)</translation>
-<translation id="3310047144791481950">Consulta la información que te ayudará a elegir con qué tarjeta pagar. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Más información sobre los beneficios de la tarjeta<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
+<translation id="3310047144791481950">Consulta la información que te ayudará a elegir con qué tarjeta pagar. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />Más información sobre los beneficios de tarjeta<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
 <translation id="3318016344440038475">Comedias de TV</translation>
 <translation id="3324687287337751929">10.2 × 15.2 cm (4 × 6 in)</translation>
 <translation id="3324983252691184275">Carmesí</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_eu.xtb b/components/strings/components_strings_eu.xtb
index d0bc60f4..9fca2f1 100644
--- a/components/strings/components_strings_eu.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_eu.xtb

@@ -3280,7 +3280,7 @@
       <li><strong>Abiarazte mota</strong> atalean, hautatu <strong>Desgaituta</strong>
       <li><strong>Zerbitzuaren egoera</strong> atalean, sakatu <strong>Gelditu</strong>
       <li>Sakatu <strong>Aplikatu</strong> eta <strong>Ados</strong>
-      <li>Softwarea ordenagailutik betiko kentzeari buruzko informazio gehiago lortzeko, joan <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome laguntza-zentrora.
+      <li>Softwarea ordenagailutik betiko kentzeko argibideak lortzeko, joan <a href="https://support.google.com/chrome/answer/6098869">Chrome-ren laguntza-zentrora.
       &lt;/ol&gt;</translation>
 <translation id="7408613996403626141">Jostailuak</translation>
 <translation id="741204030948306876">Bai, ados</translation>
@@ -3392,7 +3392,7 @@
 <translation id="7591636454931265313"><ph name="EMBEDDED_URL" /> webguneak <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> webguneko cookieak eta datuak erabili nahi ditu</translation>
 <translation id="7592362899630581445">Zerbitzariaren ziurtagiriak izen-murriztapenak urratzen ditu.</translation>
 <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
-<translation id="7593239413389459614">Sareko segurtasuna</translation>
+<translation id="7593239413389459614">Sarearen segurtasuna</translation>
 <translation id="7598391785903975535"><ph name="UPPER_ESTIMATE" /> baino gutxiago</translation>
 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> webguneak ezin du gauzatu eskaera.</translation>
 <translation id="7599089013883397081">Deskargatzeko denbora-muga gainditu da</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_fi.xtb b/components/strings/components_strings_fi.xtb
index a0c38fc8..217f6a82 100644
--- a/components/strings/components_strings_fi.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_fi.xtb

@@ -1108,7 +1108,7 @@
 <translation id="3145945101586104090">Vastauksen purkaminen epäonnistui</translation>
 <translation id="3147941219998826815">Edulliset matkat ja äkkilähdöt</translation>
 <translation id="3150653042067488994">Tilapäinen palvelinvirhe</translation>
-<translation id="3150889484970506196">Luo taulukko ‑painike, aktivoi luodaksesi uusi Google-taulukko nopeasti</translation>
+<translation id="3150889484970506196">Luo taulukko ‑painike, aktivoi luodaksesi uusi Google Sheets -taulukko nopeasti</translation>
 <translation id="3154506275960390542">Tällä sivulla on taulukko, jota ei ehkä voi lähettää turvallisesti. Muut voivat nähdä lähettämäsi tiedot siirron aikana tai hyökkääjä voi muuttaa niitä, ennen kuin ne saapuvat palvelimelle.</translation>
 <translation id="3154987252551138431">Jotain meni pieleen käytettäessä lähijakamista</translation>
 <translation id="315504272643575312"><ph name="MANAGER" /> ylläpitää tiliäsi.</translation>
@@ -1973,7 +1973,7 @@
 <translation id="4816492930507672669">Sovita sivulle</translation>
 <translation id="4819347708020428563">Muokataanko merkintöjä oletusnäkymässä?</translation>
 <translation id="4822493756793346865">Tyypilliset hinnat perustuvat verkossa olevien kauppojen hintoihin 90 viime päivän aikana.</translation>
-<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, luo uusi Google-taulukko nopeasti painamalla sarkainta ja sitten Enter</translation>
+<translation id="4825496307559726072"><ph name="CREATE_GOOGLE_SHEET_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, luo uusi Google Sheets -taulukko nopeasti painamalla sarkainta ja sitten Enter</translation>
 <translation id="4826588772550366629">kameraasi ja mikrofoniasi</translation>
 <translation id="4827283332383516812">Poista kortti</translation>
 <translation id="4831993743164297314">Valoladontatulostimen paperi</translation>
@@ -3648,7 +3648,7 @@
 <translation id="8070495475341517754">Nähtävyyskierrokset</translation>
 <translation id="8073647227500388356">Itseohjautuvat ajoneuvot</translation>
 <translation id="8075588646978457437">Tarrapaperi</translation>
-<translation id="8075736640322370409">Luo uusi Google-taulukko nopeasti</translation>
+<translation id="8075736640322370409">Luo uusi Google Sheets -taulukko nopeasti</translation>
 <translation id="8075898834294118863">Muuta sivustoasetuksia</translation>
 <translation id="8076492880354921740">Välilehdet</translation>
 <translation id="8077669823243888800">Kirjekuori kiinalainen #8</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_iw.xtb b/components/strings/components_strings_iw.xtb
index b34c959..345a5e2 100644
--- a/components/strings/components_strings_iw.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_iw.xtb

@@ -2,6 +2,7 @@
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="iw">
 <translation id="1003222766972176318">תזכורת: יש מבצע שמור</translation>
+<translation id="1005146802850926840">סרטי אנימציה</translation>
 <translation id="1008557486741366299">לא עכשיו</translation>
 <translation id="100957008357583611">להשתמש במיקום שלך?</translation>
 <translation id="1010200102790553230">לטעינת הדף מאוחר יותר</translation>
@@ -28,6 +29,7 @@
 <translation id="1038106730571050514">הצגת הצעות</translation>
 <translation id="1038842779957582377">שם לא ידוע</translation>
 <translation id="1041998700806130099">הודעה לגבי גיליון עבודות</translation>
+<translation id="1046350918013988591">שוברים והנחות</translation>
 <translation id="1048785276086539861">המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד בזמן עריכת ההערות</translation>
 <translation id="1050038467049342496">סגירת אפליקציות אחרות</translation>
 <translation id="1053959602163383901">בחרת לבצע אימות באמצעות מכשיר אימות באתרים שמשתמשים ב-<ph name="PROVIDER_ORIGIN" />. יכול להיות שהספק הזה אחסן מידע על אמצעי התשלום שלך, שאותו אפשר <ph name="LINK_TEXT" />.</translation>
@@ -55,6 +57,7 @@
 <translation id="1090629319939036170">‏תפריט VR</translation>
 <translation id="1094777233105318927">מידע על הדפדפן, מערכת ההפעלה, המכשיר, התוכנות שהותקנו והקבצים</translation>
 <translation id="1096545575934602868">השדה הזה יכול לכלול עד <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> רשומות. כל הרשומות הנוספות יימחקו.</translation>
+<translation id="1097803577928227769">פארקים וגנים אזוריים</translation>
 <translation id="1099928364755383720">הפעלה אוטומטית של 'תמונה בתוך תמונה'</translation>
 <translation id="1100782917270858593">‏הלחצן להמשך התהליך, מקישים על Enter כדי להמשיך בתהליך ולהציג את הפעילות הרלוונטית בהיסטוריה ב-Chrome</translation>
 <translation id="1101672080107056897">פעולת שגיאה</translation>
@@ -80,6 +83,7 @@
 <translation id="1156303062776767266">מוצג לך קובץ מקומי או משותף</translation>
 <translation id="1158211211994409885"><ph name="HOST_NAME" /> סגר את החיבור באופן בלתי צפוי.</translation>
 <translation id="1161325031994447685">‏להתחבר מחדש אל ה-Wi-Fi</translation>
+<translation id="1163507966173624031">מוזיקת פולק ומוזיקה מסורתית</translation>
 <translation id="11635448457105324">‏הלחצן לניהול הכתובות, מפעילים אותו כדי להוסיף ולנהל כתובות בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="1165039591588034296">שגיאה</translation>
 <translation id="1165174597379888365">ביקור בדף</translation>
@@ -99,6 +103,7 @@
 <translation id="1181037720776840403">הסרה</translation>
 <translation id="1181381397492575884">‏Chrome מונע מאתרים לעשות שימוש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה. אפשר <ph name="LINK" /> בהגדרות.</translation>
 <translation id="1186201132766001848">בדיקת הסיסמאות</translation>
+<translation id="1187430513518041110">כלי רכב</translation>
 <translation id="1190491977647722791">Paper (Heavyweight)</translation>
 <translation id="1195073053842921378">הכתובת הזו תימחק מהמכשיר</translation>
 <translation id="1195558154361252544">הצגת ההודעות חסומה באופן אוטומטי בכל האתרים, מלבד האתרים שבהם היא אושרה</translation>
@@ -107,6 +112,8 @@
 <translation id="1201895884277373915">עוד מאתר זה</translation>
 <translation id="1202892408424955784">מוצרים במעקב</translation>
 <translation id="1204184165594298176">{0,plural, =1{אין אפשרות להעתיק את הקובץ}one{אין אפשרות להעתיק <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}two{אין אפשרות להעתיק <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}other{אין אפשרות להעתיק <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}}</translation>
+<translation id="120509973613679868">נסיעות עסקים</translation>
+<translation id="120587177308723209">ספורט פנטזי</translation>
 <translation id="1206967143813997005">חתימה ראשונית לא חוקית</translation>
 <translation id="1209206284964581585">להסתיר בינתיים</translation>
 <translation id="121201262018556460">ניסית להגיע אל <ph name="DOMAIN" />, אך השרת הציג אישור המכיל מפתח חלש. ייתכן שתוקף פרץ את המפתח הפרטי, והשרת אינו השרת שרצית (ייתכן שניסית לתקשר עם תוקף).</translation>
@@ -162,9 +169,11 @@
 <translation id="1301227606947843452">‏9.5x15 אינץ' (Legal Extra)</translation>
 <translation id="1301324364792935241">‏בדיקת הגדרות ה-DNS המאובטח</translation>
 <translation id="1302418742166945866">‏נשלחה מהכתובת <ph name="URL" /> בקשה לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש.</translation>
+<translation id="1304542452206545141">מלונות ומקומות לינה</translation>
 <translation id="1307966114820526988">תכונות שהוצאו משימוש</translation>
 <translation id="1308113895091915999">הצעה זמינה</translation>
 <translation id="1309375166585231290">ההורים שלך עדיין לא אישרו זאת</translation>
+<translation id="1310677614877521969">אירוח באינטרנט</translation>
 <translation id="1314311879718644478">הצגת תוכן של מציאות רבודה</translation>
 <translation id="1314509827145471431">כריכה בקצה הימני</translation>
 <translation id="1316805916535763484">קורסים פתוחים באינטרנט</translation>
@@ -248,11 +257,13 @@
 <translation id="1448166547804028941">לא ניתן להגדיר את המפתחות <ph name="DATA_CONTROLS_FIRST_KEY_SET" /> באותו מילון שבו מוגדרים המפתחות <ph name="DATA_CONTROLS_SECOND_KEY_SET" /></translation>
 <translation id="1452803302401719440">ההגדרות שנבחרו על ידי ההורה עוזרות לשמור על הבטיחות שלך באינטרנט</translation>
 <translation id="1455413310270022028">כלי מחיקה</translation>
+<translation id="1458059624921545588">אנשים וחברה</translation>
 <translation id="1458140305240870199">הלבשה תחתונה</translation>
 <translation id="1459693405370120464">מזג אוויר</translation>
 <translation id="1461041542809785877">ביצועים</translation>
 <translation id="1462245070427461050">JIS B9</translation>
 <translation id="1462951478840426066">להשתמש בגופנים שמותקנים במחשב כדי ליצור תוכן באיכות גבוהה</translation>
+<translation id="1463793142714244641">יחידות נופש משותפות ונכסים לנופש</translation>
 <translation id="1467432559032391204">שמאלה</translation>
 <translation id="1468653229182955856">הקוד שלך עבור <ph name="EMBEDDED_ORIGIN" /> כדי להמשיך אל <ph name="TOP_ORIGIN" /> הוא <ph name="ONE_TIME_CODE" /></translation>
 <translation id="1472675084647422956">הצגת יותר מידע</translation>
@@ -301,6 +312,8 @@
 
       &lt;p&gt;יש לשנות את התאריך והשעה בקטע &lt;strong&gt;כללי&lt;/strong&gt; באפליקציה &lt;strong&gt;הגדרות&lt;/strong&gt;‏.&lt;/p&gt;</translation>
 <translation id="1559839503761818503">המכשיר יופעל מחדש על ידי האדמין בשעה <ph name="TIME" /> בתאריך <ph name="DATE" /></translation>
+<translation id="1562805467275776390">מרוצי מכוניות</translation>
+<translation id="1563755205047885671">משחקי פעולה ומשחקי פלטפורמה</translation>
 <translation id="1564634006476980707">‏הסכמה המומלצת ל-HTTPS בכתובת ה-URL של החיפוש: <ph name="SEARCH_URL" /></translation>
 <translation id="156703335097561114">מידע שקשור לרשת, כמו כתובות, הגדרת הממשק ואיכות החיבור.</translation>
 <translation id="1567040042588613346">המדיניות הזו פועלת כמו שצריך אבל הוגדר ערך זהה במקום אחר שמוחלף על ידי המדיניות הזו.</translation>
@@ -322,6 +335,7 @@
 <translation id="1594030484168838125">בחירה</translation>
 <translation id="1598816256585174656">‏מפתח הגישה מ-Windows Hello</translation>
 <translation id="1599199147673445968">כרטיס חדש? <ph name="BEGIN_LINK" />להזנת פרטי הכרטיס<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="1604192142734009334">יופי וכושר גופני</translation>
 <translation id="160851722280695521">‏הפעלת המשחק Dino Run ב-Chrome</translation>
 <translation id="161042844686301425">ציאן</translation>
 <translation id="1611101756749861742">גליל שני</translation>
@@ -364,6 +378,7 @@
 <translation id="168693727862418163">אימות ערך המדיניות הזה נכשל בבדיקה מול הסכימה והמערכת תתעלם ממנו.</translation>
 <translation id="168841957122794586">אישור השרת מכיל מפתח הצפנה חלש.</translation>
 <translation id="1689333818294560261">כינוי</translation>
+<translation id="1692622044604477956">רשימות סרטים בקולנוע וזמני הקרנה</translation>
 <translation id="1697430960030447570">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />מה האפשרויות שזמינות לך לניהול הנתונים שלך:<ph name="END_BOLD" /> Chrome מוחק באופן אוטומטי נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות. אם המשכת לגלוש לאותם אתרים, אחד הנושאים עשוי להופיע ברשימה מחדש. בכל שלב ניתן גם לחסום נושאים שלא רוצים ש-Chrome ישתף עם אתרים ולהשבית את נושאי המודעות דרך הגדרות Chrome.</translation>
 <translation id="1697532407822776718">הכול מוכן!</translation>
 <translation id="1699651774646344471">‏עכשיו אפשר להשתמש בכתובות מחשבון Google שלך</translation>
@@ -414,6 +429,7 @@
 <translation id="175656076281618225">קסם</translation>
 <translation id="1757773103848038814">‏גופן Monospace</translation>
 <translation id="1757935267918149452">‏הלחצן לשינוי הסיסמה ל-Google, מפעילים אותו כדי לשנות את הסיסמה לחשבון Google</translation>
+<translation id="1762779605905950734">שם הרחוב</translation>
 <translation id="1763864636252898013">השרת הזה לא הצליח להוכיח שהוא <ph name="DOMAIN" />. אישור האבטחה שלו לא נחשב כמהימן על ידי מערכת ההפעלה של המכשיר. ייתכן שהסיבה לכך היא תצורה שגויה או תוקף המיירט את החיבור שלך.</translation>
 <translation id="1768211456781949159">‏<ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="1774592222195216949">‏<ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף על מצב פרטי ב-Chromium<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -436,6 +452,7 @@
 <translation id="1812975699435941848">לימודי בריאות והכשרה רפואית</translation>
 <translation id="1813414402673211292">ניקוי נתוני גלישה</translation>
 <translation id="1818522458013171885">ביטול החסימה</translation>
+<translation id="1818585559878922121">סרטים תיעודיים</translation>
 <translation id="182139138257690338">הורדות אוטומטיות</translation>
 <translation id="1821930232296380041">הבקשה או הפרמטרים של הבקשה אינם חוקיים</translation>
 <translation id="1822540298136254167">אתרים שנכנסת אליהם וזמני השהייה באתרים האלה</translation>
@@ -444,9 +461,11 @@
 <translation id="1826516787628120939">מתבצעת בדיקה</translation>
 <translation id="1826968372364864056">ניקוי הטופס</translation>
 <translation id="1834321415901700177">האתר הזה מכיל תוכניות מזיקות</translation>
+<translation id="1834452765064623979">בניין ותחזוקה</translation>
 <translation id="1838374766361614909">ניקוי חיפוש</translation>
 <translation id="1839331950812095887">סיכום בכמה מילים של הדברים שרצית לומר</translation>
 <translation id="1839551713262164453">אימות ערכי המדיניות נכשל והתרחשו שגיאות</translation>
+<translation id="1840009953725035797">מערכות קולנוע ביתי</translation>
 <translation id="1842969606798536927">לתשלום</translation>
 <translation id="1846432862466000825">Plastic (Archival)</translation>
 <translation id="1848982255014129637">Photo (High-Gloss)</translation>
@@ -484,11 +503,13 @@
 <translation id="192020519938775529">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{אתר אחד}one{# אתרים}two{שני אתרים}other{# אתרים}}</translation>
 <translation id="192095259937375524">‏הלחצן לשיתוף הכרטיסייה הזו, מפעילים אותו כדי לשתף את הכרטיסייה הזו על ידי שיתוף הקישור, יצירת קוד QR, העברה (cast) ועוד</translation>
 <translation id="1924727005275031552">חדשה</translation>
+<translation id="1927439846988093361">טיפוח השיער</translation>
 <translation id="1935995810530254458">אעתיק בכל זאת</translation>
 <translation id="1939059826036755332">הפעלה אוטומטית של 'תמונה בתוך תמונה'</translation>
 <translation id="1939175642807587452">האתר יכול לבקש הרשאה לשלוח התראות</translation>
 <translation id="1940441167050915935">מחיקה של קודי האבטחה שנשמרו</translation>
 <translation id="194174710521904357">‏אישרת לאתר הזה להשתמש בקובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו בלי בעיות.</translation>
+<translation id="1942498996464084801">ספרים וספרות</translation>
 <translation id="1943994668912612445">עיצוב</translation>
 <translation id="1945968466830820669">‏ייתכן שלא יתאפשר לך לגשת לחשבון הארגוני, והזהות שלך עלולה להיגנב. לגלישה בטוחה ב-Chromium, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
 <translation id="1946849748901605102">‏12x15 אינץ'</translation>
@@ -496,6 +517,7 @@
 <translation id="1953729392594614704">אחרי החסימה של <ph name="TOPIC" /> ייחסמו גם כל הנושאים הקשורים, אפילו אם הם פעילים</translation>
 <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
 <translation id="1956486093533522234">איתור המכשיר, הגנה עליו או מחיקת הנתונים שבו</translation>
+<translation id="1957274554973357626">מופעי סטנד-אפ</translation>
 <translation id="1958218078413065209">הניקוד הכי גבוה שלך הוא <ph name="SCORE" />.</translation>
 <translation id="1959001866257244765">‏כדי לעזור לנו לשפר את האבטחה באינטרנט לטובת כולם, המערכת תשלח אל Google <ph name="BEGIN_WHITEPAPER_LINK" />כתובות URL של כמה מהדפים שנכנסת אליהם, מידע מוגבל על המערכת וחלק מהתוכן של הדפים<ph name="END_WHITEPAPER_LINK" />. <ph name="BEGIN_PRIVACY_PAGE_LINK" />מדיניות פרטיות<ph name="END_PRIVACY_PAGE_LINK" /></translation>
 <translation id="1959445535228047762">‏הטקסט ותוכן הדפים יישלחו אל Google ועשויים לשמש לשיפור התכונה הזו.
@@ -513,6 +535,7 @@
 <translation id="1992331125980284532">JIS B3</translation>
 <translation id="1997484222658892567"><ph name="URL" /> רוצה לאחסן כמות גדולה של נתונים במחשב המקומי שלך באופן קבוע</translation>
 <translation id="1997774360448418989">Paper (Lightweight)</translation>
+<translation id="1999416967035780066">תוכנות חינמיות ותוכנות שיתופיות</translation>
 <translation id="2001146170449793414">{COUNT,plural, =1{ואפליקציה אחת נוספת}one{ו-# אפליקציות נוספות}two{ושתי אפליקציות נוספות}other{ו-# אפליקציות נוספות}}</translation>
 <translation id="2001469757375372617">משהו השתבש. השינוי לא נשמר.</translation>
 <translation id="2003709556000175978">צריך לאפס את הסיסמה עכשיו</translation>
@@ -526,10 +549,12 @@
 <translation id="2021333772895814435">המדיניות הזו משביתה באופן אוטומטי את הסנכרון במכשירים שונים עבור: <ph name="ACTION_LIST" />.</translation>
 <translation id="202224654587969958">‏12x19 אינץ'</translation>
 <translation id="2022815493835288714">ההתראה לגבי הגדרת התשלום החדשה נפתחה</translation>
+<translation id="2023318478097730312">חוק וממשל</translation>
 <translation id="2025115093177348061">מציאות רבודה</translation>
 <translation id="2025186561304664664">‏שרת Proxy נקבע למוגדר אוטומטית.</translation>
 <translation id="2025891858974379949">תוכן לא מאובטח</translation>
 <translation id="2027465737841872819">Plastic</translation>
+<translation id="2029735183873159415">חקר יוחסין וגניאלוגיה</translation>
 <translation id="2032962459168915086">‏<ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-Proxy ואת חומת האש<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="2033900728810589426">קיצור הדרך לא יכול להיות זהה למילת המפתח של ספק החיפוש שהוגדרה כברירת המחדל על ידי <ph name="DEFAULT_SEARCH_PROVIDER_KEYWORD_POLICY_NAME" />:‏ <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
 <translation id="2034971124472263449">אני בכל זאת רוצה לשמור</translation>
@@ -551,11 +576,13 @@
 <translation id="2064691555167957331">{COUNT,plural, =1{הצעה אחת}one{# הצעות}two{שתי הצעות}other{# הצעות}}</translation>
 <translation id="2066915425250589881">לבקש למחוק</translation>
 <translation id="2066969741541525119">האתר שבכתובת הזו נחסם על ידי הארגון שלך</translation>
+<translation id="2069913043427250781">בטיחות רכב ובטיחות בדרכים</translation>
 <translation id="2071156619270205202">הכרטיס הזה לא עומד בדרישות לקבלת מספר כרטיס וירטואלי.</translation>
 <translation id="2071692954027939183">ההתראות נחסמו באופן אוטומטי כי ברוב המקרים לא נתת הרשאה להציג אותן</translation>
 <translation id="2071852865256799872">הדפדפן מנוהל על ידי הארגון שלך והפרופיל שלך מנוהל על ידי <ph name="PROFILE_DOMAIN" /></translation>
 <translation id="2074733626795553847">ביטול החסימה של <ph name="TOPIC" /></translation>
 <translation id="2075497153347571252">ההרשאה '<ph name="PERMISSION" />' חסומה לפי הגדרת האדמין ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
+<translation id="2078956195623975415">משחקי מוזיקה וריקוד</translation>
 <translation id="2079545284768500474">ביטול הפעולה</translation>
 <translation id="2080021694978766903">המדיניות הזו יכולה לכלול עד <ph name="MAX_ITEMS_LIMIT" /> רשומות.</translation>
 <translation id="2081482239432306393">נבחרה האפשרות 'מספר הבית'</translation>
@@ -571,6 +598,8 @@
 <translation id="2101225219012730419">גרסה:</translation>
 <translation id="2102134110707549001">הצעת סיסמה חזקה…</translation>
 <translation id="2102495993840063010">‏אפליקציות Android</translation>
+<translation id="2102519472192754194">דפדפני אינטרנט</translation>
+<translation id="2105838220373099643">משחקי תפקידים</translation>
 <translation id="2107021941795971877">תמיכות להדפסה</translation>
 <translation id="2108755909498034140">אתחול המחשב</translation>
 <translation id="2111166930115883695">יש להקיש על המקש 'רווח' כדי לשחק</translation>
@@ -581,6 +610,7 @@
 <translation id="2118132148597630479">‏מעטפה – C5</translation>
 <translation id="2119505898009119320">נופק ל: <ph name="ORGANIZATION" /> [<ph name="JURISDICTION" />]</translation>
 <translation id="2119867082804433120">ניקוב בפינה הימנית התחתונה</translation>
+<translation id="2122165854541876335">שירותי צרכנות</translation>
 <translation id="2122214041802369259">המחיר גבוה</translation>
 <translation id="2122719317867821810">המדיניות הזו פועלת כמו שצריך אבל הוגדר ערך מתנגש במקום אחר שמבוטל על ידי המדיניות הזו.</translation>
 <translation id="2126374524350484896">‏האפליקציה שהמירה ל-PDF:</translation>
@@ -590,7 +620,9 @@
 <translation id="213826338245044447">סימניות לנייד</translation>
 <translation id="2141000681034340397">עריכת הקלט</translation>
 <translation id="2144171668675205303">אין נושאים פעילים</translation>
+<translation id="2145193671493396738">חדשות כלכלה</translation>
 <translation id="214556005048008348">ביטול תשלום</translation>
+<translation id="2147117373852943630">כלי נגינה</translation>
 <translation id="2148613324460538318">הוספת כרטיס</translation>
 <translation id="2148716181193084225">היום</translation>
 <translation id="2149968176347646218">החיבור אינו מאובטח</translation>
@@ -601,6 +633,7 @@
 <translation id="2154739667870063220">הפעלה מחדש</translation>
 <translation id="2155260325161282517">‏5x7 אינץ'</translation>
 <translation id="2157640075051554492">התראות על מעקב אחר מחירים</translation>
+<translation id="21613918653299710">גלריות תמונות אונליין</translation>
 <translation id="2161656808144014275">טקסט</translation>
 <translation id="2162510787844374618">אנחנו יוצרים קשר עם הבנק…</translation>
 <translation id="2162620598375156287">עכשיו במחיר <ph name="CURRENT_PRICE" /> ב-<ph name="SOURCE_WEBSITE" /></translation>
@@ -609,11 +642,13 @@
 <translation id="2166378884831602661">אתר זה לא יכול לספק חיבור מאובטח</translation>
 <translation id="2168151236314517198">בהתאם למדיניות מנהל המערכת, הדפסת התוכן הזה חסומה</translation>
 <translation id="2170417331417184438">הכרטיס נשמר רק במכשיר</translation>
+<translation id="2172089022819052306">תחזוקה ותיקון של רכבים</translation>
 <translation id="2175630235841878061">‏אי אפשר להוריד קבצים שגדולים מ-100MB</translation>
 <translation id="2176974405772725904">שמירת הכתובת בחשבון</translation>
 <translation id="2178665390943006934">‏הלחצן לעדכון Chrome, מפעילים אותו כדי לעדכן את Chrome דרך הגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2181821976797666341">מדיניות</translation>
 <translation id="2182170103603703676">מדיחי כלים</translation>
+<translation id="2183238148268545307">תוכנות לעריכת וידאו</translation>
 <translation id="2183608646556468874">מספר טלפון</translation>
 <translation id="2184405333245229118">{COUNT,plural, =1{כתובת אחת}one{# כתובות}two{שתי כתובות}other{# כתובות}}</translation>
 <translation id="2187317261103489799">זהה (ברירת מחדל)</translation>
@@ -628,6 +663,7 @@
 <translation id="2212735316055980242">לא נמצאה מדיניות</translation>
 <translation id="2213606439339815911">מאחזר רשומות...</translation>
 <translation id="2213612003795704869">הדף מודפס</translation>
+<translation id="2215539479425228550">קירות טיפוס וטיפוס הרים</translation>
 <translation id="2215727959747642672">עריכת קובץ</translation>
 <translation id="2215963164070968490">כלבים</translation>
 <translation id="2218879909401188352">תוקפים שמשתמשים עכשיו ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין אפליקציות מסוכנות ולגרום נזק למכשיר שלך, להגדיל את החיובים שלך על החבילה לנייד או לגנוב את המידע האישי שלך. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
@@ -637,6 +673,7 @@
 <translation id="2224337661447660594">אין אינטרנט</translation>
 <translation id="2225927550500503913">הכרטיס הווירטואלי מופעל</translation>
 <translation id="2226636330183131181">‏<ph name="BEGIN_LINK" />התחברות<ph name="END_LINK" /> לרשת ה-Wi-Fi</translation>
+<translation id="2227758700723188171">מענקים ומלגות לימוד</translation>
 <translation id="2228057197024893428">‏הכתובת הזו שמורה ב-Chrome. כדי להשתמש בה בכל מוצרי Google, צריך לשמור אותה בחשבון Google שלך, <ph name="ACCOUNT" />.</translation>
 <translation id="2229456043301340598">קיצור דרך זהה שהמערכת התעלמה ממנו: <ph name="SHORTCUT_NAME" /></translation>
 <translation id="2233745931693710080">Compact Disc</translation>
@@ -649,7 +686,9 @@
 <translation id="2248949050832152960">‏שימוש ב-WebAuthn</translation>
 <translation id="2250931979407627383">הידוק קצוות בצד שמאל</translation>
 <translation id="225207911366869382">ערך זה הוצא משימוש עבור מדיניות זו.</translation>
+<translation id="225536061781509785">תעשיית הבידור</translation>
 <translation id="2256115617011615191">יש להפעיל מחדש כעת</translation>
+<translation id="2256721673839268919">אופרות סבון בטלוויזיה</translation>
 <translation id="2258928405015593961">צריך להזין תאריך תפוגה עתידי ולנסות שוב</translation>
 <translation id="225943865679747347">קוד שגיאה: <ph name="ERROR_CODE" /></translation>
 <translation id="2262243747453050782">‏שגיאת HTTP</translation>
@@ -706,13 +745,16 @@
 <translation id="2367567093518048410">רמה</translation>
 <translation id="23703388716193220">ציוד לגולף</translation>
 <translation id="2374629208601905275">‏בהתאם לחוק באזור שלך, עליך לבחור את מנוע החיפוש שיוגדר כברירת המחדל ב-Chrome. מנועי החיפוש האלה פופולריים באזור שלך ומוצגים בסדר אקראי.</translation>
+<translation id="2377241607395428273">תוכנות גרפיקה ואנימציה</translation>
 <translation id="2378084239755710604">גיליון שמירת הכרטיס נסגר.</translation>
+<translation id="237978325638124213">בשמים וניחוחות</translation>
 <translation id="2380886658946992094">Legal</translation>
 <translation id="2383455408879745299">‏התאמה אישית של כלי הנגישות בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2384307209577226199">ברירת מחדל של ארגון</translation>
 <translation id="238459632961158867">אתר</translation>
 <translation id="2385809941344967209">‏עדכון Chrome דרך הגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2386255080630008482">אישור השרת נשלל.</translation>
+<translation id="2388828676877700238">ייעוץ ותכנון מס</translation>
 <translation id="239203817277685015">יותר מפורט</translation>
 <translation id="239293030466334554">מכוניות עם גג נפתח</translation>
 <translation id="2392959068659972793">הצגת מדיניות ללא ערך מוגדר</translation>
@@ -727,6 +769,7 @@
 <translation id="2414886740292270097">כהה</translation>
 <translation id="2429716554270894715">Fabric (Waterproof)</translation>
 <translation id="2436186046335138073">האם לאפשר ל-<ph name="HANDLER_HOSTNAME" /> לפתוח את כל קישורי <ph name="PROTOCOL" />?</translation>
+<translation id="2436976580469434549">אומנויות טקסטיל ואריגים</translation>
 <translation id="2438874542388153331">4 ניקובים בצד ימין</translation>
 <translation id="2441854154602066476">רשימת אמצעי התשלום הזמינים למילוי במגע. המקלדת מוסתרת.</translation>
 <translation id="2442865686365739754">‏<ph name="BEGIN_EMPHASIS" />לא יישמרו<ph name="END_EMPHASIS" /> ב-Chrome הנתונים הבאים:
@@ -737,9 +780,11 @@
           <ph name="END_LIST" /></translation>
 <translation id="2448295565072560657">ציוד היקפי שמחובר למכשיר הזה לאחר התחברות לחשבון שלך</translation>
 <translation id="2450021089947420533">תהליכים</translation>
+<translation id="2452098632681057184">אקולוגיה וסביבה</translation>
 <translation id="2452837234288608067">לא ניתן היה לעזור בבקשה הזו. אפשר לנסות שוב.</translation>
 <translation id="2456755709261364512">רמת הטעינה של הסוללה צריכה להיות גבוהה מ-<ph name="REQUIRED_BATTERY_PRECENT" />%</translation>
 <translation id="2462599289530201834">חיפוש של <ph name="KEYWORD_SHORT_NAME" /></translation>
+<translation id="2462932596748424101">רשתות חברתיות</translation>
 <translation id="2463739503403862330">מילוי</translation>
 <translation id="2465688316154986572">סיכת הידוק</translation>
 <translation id="2465914000209955735">‏ניהול הקבצים שהורדת ב-Chrome</translation>
@@ -749,11 +794,13 @@
 <translation id="2469153820345007638">‏סדר מ-1 עד N</translation>
 <translation id="24699311393038040">Paper (Coated)</translation>
 <translation id="2470767536994572628">המסמך הזה יחזור לתצוגת דף יחיד ולמצב הסיבוב המקורי שלו בזמן עריכת ההערות</translation>
+<translation id="2473810985261856484">שירותים משפטיים</translation>
 <translation id="2479148705183875116">למעבר אל ההגדרות</translation>
 <translation id="2479410451996844060">‏כתובת URL לא חוקית לחיפוש</translation>
 <translation id="2480300195898055381">‏בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
 <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
 <translation id="248348093745724435">מדיניות המחשב</translation>
+<translation id="2485243023686553468">מכשירי סמארטפון</translation>
 <translation id="2490199669743245365">‏תוקפים באתר שבו ניסית לבקר עשויים לגרום לך בדרכי מרמה להתקין תוכנות מזיקות שגונבות או מוחקות פרטים כמו הסיסמה, התמונות, ההודעות או מספר כרטיס האשראי שלך. מערכת Chrome ממליצה מאוד לחזור לדף הבטוח. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="2491120439723279231">אישור השרת מכיל שגיאות.</translation>
 <translation id="2491414235131909199">הדף הזה נחסם על ידי תוסף כלשהו</translation>
@@ -814,6 +861,7 @@
 <translation id="2610561535971892504">לחיצה להעתקה</translation>
 <translation id="2612993535136743634">‏כל קודי האבטחה שנשמרו במכשיר ובחשבון ה-Google יימחקו</translation>
 <translation id="2616412942031748191">שיווק ואופטימיזציה למנועי חיפוש</translation>
+<translation id="2618206371527040026">כנסים ופרסומים אקדמיים</translation>
 <translation id="2619052155095999743">הוסף</translation>
 <translation id="2625385379895617796">השעון שלך מקדים</translation>
 <translation id="262745152991669301">‏האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר אל התקני USB</translation>
@@ -857,6 +905,7 @@
 <translation id="2705137772291741111">העותק השמור (בקובץ השמור) של האתר הזה היה בלתי קריא.</translation>
 <translation id="2709516037105925701">מילוי אוטומטי</translation>
 <translation id="2713444072780614174">לבן</translation>
+<translation id="2715432479109522636">מתכות וכרייה</translation>
 <translation id="2715612312510870559">‏<ph name="UPDATE_CREDIT_CARD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את התשלומים ואת פרטי כרטיס האשראי שלך בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="2715808615350965923">‏8.9x14 אינץ' (Super A)</translation>
 <translation id="271663710482723385">צריך ללחוץ על |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| כדי לצאת מהמסך המלא</translation>
@@ -875,6 +924,7 @@
 <translation id="2734319753272419592">‏רוצה ש-Google תשתמש בעגלות הקניות כדי לחפש הנחות בהתאמה אישית? אם יהיו הנחות, הן יוצגו באופן אוטומטי בעגלות הקניות.</translation>
 <translation id="273785062888389088">חימום, אוורור ומיזוג אוויר ובקרת אקלים</translation>
 <translation id="2740531572673183784">אישור</translation>
+<translation id="2742128390261873684">אוטומציה של הבית</translation>
 <translation id="2742870351467570537">הסרת הפריטים שנבחרו</translation>
 <translation id="2743512410823092182">משאבים וציוד לתקלוט</translation>
 <translation id="2759825833388495838">למלא את הסיסמה שלך באפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
@@ -885,7 +935,10 @@
 <translation id="2773388851563527404">‏Chrome מגביל את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי ברוב האתרים. עם זאת, קובצי Cookie של צד שלישי מותרים באתר הזה כי הוא מסתמך עליהם לאספקת שירותים בסיסיים. אפשר <ph name="LINK" /> בהגדרות.</translation>
 <translation id="277499241957683684">חסרה רשומת מכשיר</translation>
 <translation id="2775884851269838147">דף מודפס ראשון</translation>
+<translation id="2781185443919227679">חופים ואיים</translation>
 <translation id="2781692009645368755">Google Pay</translation>
+<translation id="2782088940970074970">השכרות רכב</translation>
+<translation id="278436560439594386">מוצרי חשמל ביתיים</translation>
 <translation id="2784474685437057136">B5 Extra</translation>
 <translation id="2784949926578158345">החיבור עבר איפוס.</translation>
 <translation id="2786008859124691917">אופניים ואביזרים</translation>
@@ -894,6 +947,7 @@
 <translation id="2794629552137076216">Glass (Surfaced)</translation>
 <translation id="2799020568854403057">האתר הבא מכיל יישומים מזיקים</translation>
 <translation id="2799223571221894425">הפעלה מחדש</translation>
+<translation id="2799758406651937857">בגדי גברים</translation>
 <translation id="2803306138276472711">‏לאחרונה, 'גלישה בטוחה של Google‏' <ph name="BEGIN_LINK" />זיהתה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> באתר <ph name="SITE" />. אתרים שבדרך כלל נחשבים לבטוחים נדבקים לעתים בתוכנה זדונית.</translation>
 <translation id="2807052079800581569">‏מיקום תמונה על ציר Y</translation>
 <translation id="2808278141522721006">‏אפשר להפעיל או להשבית את Windows Hello ב<ph name="SETTINGS" /></translation>
@@ -903,6 +957,7 @@
 <translation id="2824549017793319782">צריך לבחור הצעה כדי להקליד את החיפוש ישירות בסרגל הכתובות</translation>
 <translation id="2824775600643448204">שורת חיפוש וכתובות אתרים</translation>
 <translation id="2826760142808435982">החיבור מוצפן ומאומת באמצעות <ph name="CIPHER" /> ומשתמש ב-<ph name="KX" /> כמנגנון להחלפת מפתחות.</translation>
+<translation id="2833637280516285136">תוכניות דיבורים ברדיו</translation>
 <translation id="2835170189407361413">ניקוי הטופס</translation>
 <translation id="2838682941130655229">התקבלה בקשה מ-<ph name="EMBEDDED_URL" /> להשתמש במידע שנשמר עליך</translation>
 <translation id="2839032553903800133">ההודעות חסומות</translation>
@@ -929,12 +984,14 @@
 <translation id="290376772003165898">הדף לא ב<ph name="LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="2905107382358353958">התראה לגבי הגדרת תשלום חדשה</translation>
 <translation id="2909946352844186028">אותר שינוי ברשת.</translation>
+<translation id="2911255567212929079">‏למידת מכונה ובינה מלאכותית (AI)</translation>
 <translation id="2911973620368911614">מזהה משתמש של חשבון עבודה</translation>
 <translation id="2913421697249863476">ברביקיו וגריל</translation>
 <translation id="2914160345369867329">‏האתר <ph name="SITE" /> משתמש בדרך כלל בהצפנה כדי להגן על המידע שלך. כאשר Chrome ניסה הפעם להתחבר ל-<ph name="SITE" />, האתר שלח חזרה אישורים חריגים ושגויים. יכול להיות שתוקף מנסה להתחזות לאתר <ph name="SITE" />, או שמסך כניסה ל-Wi-Fi הפריע לחיבור. המידע שלך עדיין מאובטח מכיוון ש-Chrome הפסיק את החיבור לפני חילופי הנתונים.</translation>
 <translation id="2915068235268646559">קריסה משעה <ph name="CRASH_TIME" /></translation>
 <translation id="2915496182262110498">צביעה</translation>
 <translation id="2916038427272391327">סגירת תוכניות אחרות</translation>
+<translation id="2919185931486062599">ציד וירי</translation>
 <translation id="2922350208395188000">לא ניתן לבדוק את אישור השרת.</translation>
 <translation id="2922792708490674">{0,plural, =1{אין אפשרות להוריד את הקובץ}one{אין אפשרות להוריד <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}two{אין אפשרות להוריד <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}other{אין אפשרות להוריד <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}}</translation>
 <translation id="2923275635648511531">מוצרי שיזוף והגנה מהשמש</translation>
@@ -962,8 +1019,11 @@
 <translation id="295526156371527179">אזהרה: המדיניות הזו לא עברה מיזוג כמילון בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה מילון.</translation>
 <translation id="2955913368246107853">סגירת סרגל החיפוש</translation>
 <translation id="2958544468932521864">קריקט</translation>
+<translation id="2959274854674276289">מטבח צמחוני</translation>
+<translation id="2961809451460302960">ביטוח חיים</translation>
 <translation id="2962073860865348475">‏12x18 אינץ'</translation>
 <translation id="2967098518029543669">‏צריך לשמור אותה בחשבון Google</translation>
+<translation id="297173220375858963">הוצאה לאור שולחנית</translation>
 <translation id="2972581237482394796">&amp;ביצוע חוזר</translation>
 <translation id="2977665033722899841"><ph name="ROW_NAME" />, בחירה נוכחית. <ph name="ROW_CONTENT" /></translation>
 <translation id="2978824962390592855">אופרה</translation>
@@ -985,6 +1045,7 @@
 <translation id="3005723025932146533">הצגת עותק שמור</translation>
 <translation id="300580149047131921">בשימוש לאחרונה</translation>
 <translation id="3009036448238594149">‏<ph name="ACTION_IN_SUGGEST_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, צריך להקיש על מקש Tab כדי לעיין בפעולות הזמינות, ואז על Enter כדי לבצע את הפעולה שנבחרה.</translation>
+<translation id="3013711734159931232">מוצרים לבית</translation>
 <translation id="3014553260345122294">חדשות בעסקים</translation>
 <translation id="3014726756341138577">תכונות מתקדמות למדפסת</translation>
 <translation id="301521992641321250">נחסמה אוטומטית</translation>
@@ -996,13 +1057,16 @@
 <translation id="3036894576201005614">מוצרי ניקוי לבית</translation>
 <translation id="3037177537145227281">המחיר במעקב</translation>
 <translation id="3037605927509011580">אוי, לא!</translation>
+<translation id="3039406992698062762">נסיעות משפחתיות</translation>
 <translation id="3041612393474885105">פרטי אישור</translation>
+<translation id="3045769629416806687">ספורט אקסטרים</translation>
 <translation id="305162504811187366">‏ההיסטוריה של Chrome Remote Desktop, כולל חותמות זמן, מארחים ומזהי סשנים של לקוחות</translation>
 <translation id="3052964831964880138">הנחה בסך <ph name="PRICE_DROP" /> על <ph name="PRODUCT_NAME" /></translation>
 <translation id="3054512251683174387">‏נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות נמחקים מ-Chrome באופן אוטומטי. ככל שממשיכים לגלוש, נושא מסוים עשוי להופיע שוב ברשימה. אפשר גם לחסום נושאים כדי ש-Chrome לא ישתף אותם עם אתרים. לרשותך מידע נוסף על ניהול הפרטיות בפרסום ב-Chrome.</translation>
 <translation id="3061707000357573562">שירות תיקון</translation>
 <translation id="306573536155379004">המשחק התחיל.</translation>
 <translation id="3067505415088964188">המחיר נמוך</translation>
+<translation id="3076865167425975822">מערכות הפעלה</translation>
 <translation id="3080254622891793721">גרפיקה</translation>
 <translation id="3082007635241601060">‏רוצה ש-Google תשתמש בעגלות הקניות כדי למצוא הנחות זמינות בהתאמה אישית?</translation>
 <translation id="3086579638707268289">הפעילות שלך באינטרנט נמצאת במעקב</translation>
@@ -1016,9 +1080,11 @@
             <ph name="LIST_ITEM" />היסטוריית החיפושים<ph name="END_LIST_ITEM" />
             <ph name="LIST_ITEM" />מידע שהוזן בטפסים<ph name="END_LIST_ITEM" />
           <ph name="END_LIST" /></translation>
+<translation id="3103188521861412364">מניות ואג"ח</translation>
 <translation id="3105172416063519923">מזהה נכס:</translation>
 <translation id="3107591622054137333">‏<ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את תצורת ה-DNS המאובטח.<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="3108943290502734357">המגש האמצעי</translation>
+<translation id="3109061346635850169">טיפוח פנים וגוף</translation>
 <translation id="3109728660330352905">אין לך הרשאה לצפות בדף הזה.</translation>
 <translation id="3111155154146792758">תנורים וקמינים</translation>
 <translation id="3112892588078695695">מספר טלפון: <ph name="PHONE" /></translation>
@@ -1040,6 +1106,7 @@
 <translation id="3141641372357166056">אין החלטה לגבי הסכמה</translation>
 <translation id="3144458715650412431">‏מדיניות הבדיקה הוחלה. ניתן לבדוק ולאפס אותה בכתובת chrome://policy/test. המדיניות של האדמין לא תוחל.</translation>
 <translation id="3145945101586104090">פענוח התגובה נכשל</translation>
+<translation id="3147941219998826815">נסיעות מוזלות ונסיעות בדקה ה-90</translation>
 <translation id="3150653042067488994">שגיאת שרת זמנית</translation>
 <translation id="3150889484970506196">‏הלחצן ליצירת גיליון, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets</translation>
 <translation id="3154506275960390542">דף זה כולל טופס שעשוי להישלח באופן לא מאובטח. הנתונים ששולחים יהיו גלויים במהלך ההעברה, וקיימת סכנה שמישהו ישנה את הפרטים שהשרת יקבל.</translation>
@@ -1050,6 +1117,7 @@
 <translation id="3158539265159265653">דיסק</translation>
 <translation id="3162559335345991374">‏ייתכן שרשת ה-Wi-Fi דורשת כניסה לדף ההתחברות שלה.</translation>
 <translation id="3168744840365648658">ציוד רדיו</translation>
+<translation id="3168938241115725594">כלי רכב קלאסיים</translation>
 <translation id="3169472444629675720">Discover</translation>
 <translation id="3171703252520926121">שירותי נדל"ן</translation>
 <translation id="3175081911749765310">שירותי אינטרנט</translation>
@@ -1078,6 +1146,7 @@
 <translation id="3216313131063488104">בלוז</translation>
 <translation id="3218181027817787318">יחסי</translation>
 <translation id="3218247554732884571">{DAYS_UNTIL_DEADLINE,plural, =1{נדרש עדכון עכשיו}=2{נדרש עדכון עד מחר}one{נדרש עדכון תוך # ימים}other{נדרש עדכון תוך # ימים}}</translation>
+<translation id="3218376667417971956">כלי רכב ממונעים</translation>
 <translation id="3218388919950135939">אפשר לשקול את הכניסה <ph name="BEGIN_LINK" />לאתר הזה שאינו בטוח<ph name="END_LINK" /> רק אם הסיכונים ברורים לך.</translation>
 <translation id="3220264767789936523">ביגוד רשמי</translation>
 <translation id="3223287115535306850">סמל הפעלת האפליקציה</translation>
@@ -1128,6 +1197,7 @@
 <translation id="3307649904964670439">‏הלחצן להתאמה אישית של Chrome, מפעילים אותו כדי להתאים אישית את מראה הדפדפן</translation>
 <translation id="3308006649705061278">‏יחידה ארגונית (OU)</translation>
 <translation id="3310047144791481950">מוצג מידע שעוזר לבחור עם איזה כרטיס לשלם. <ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_BEGIN" />מידע על ההטבות בכרטיס<ph name="CARD_BENEFIT_HELP_LINK_END" /></translation>
+<translation id="3318016344440038475">תוכניות קומיות בטלוויזיה</translation>
 <translation id="3324687287337751929">‏4x6 אינץ'</translation>
 <translation id="3324983252691184275">ארגמן</translation>
 <translation id="3325027355611702542">קרוואנים נגררים וקרוואנים ממונעים</translation>
@@ -1140,7 +1210,9 @@
 <translation id="3340978935015468852">הגדרות</translation>
 <translation id="3342018947887487892">לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח בקשה לקבלת המידע הזה – נושאי המודעות שלך או המודעות שהציעו האתרים שבהם ביקרת.</translation>
 <translation id="334438173029876234">ציוד לסקייטבורד</translation>
+<translation id="3347146863028219517">גלישת סקי וסנובורד</translation>
 <translation id="3349952286488694786">SRA2</translation>
+<translation id="3352881017886802007">משחקי ספורט</translation>
 <translation id="3355823806454867987">‏שינוי הגדרות שרת Proxy...</translation>
 <translation id="335809815767823">הייצוא בוצע</translation>
 <translation id="3359565626472459400">נישואים</translation>
@@ -1166,11 +1238,13 @@
 <translation id="3391482648489541560">עריכת קבצים</translation>
 <translation id="3392028486601120379">‏בתבנית ה-URL‏ <ph name="URL_PATTERN" /> צוין נתיב. אין תמיכה בנתיבים למפתח הזה. יש להסיר את הנתיב ולנסות שוב. לדוגמה: ‎*://example.com/‎ ‏=&gt; ‎*://example.com"‎,</translation>
 <translation id="3395827396354264108">שיטת איסוף</translation>
+<translation id="3399161914051569225">טכנולוגיה לבישה</translation>
 <translation id="3399952811970034796">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="3402261774528610252">‏החיבור ששימש לצורך טעינת האתר הזה היה מבוסס על הפרוטוקול TLS 1.0 או TLS 1.1, שהוצא משימוש ויושבת בעתיד. אחרי שהפרוטוקול יושבת, משתמשים לא יוכלו לטעון את האתר הזה. יש להפעיל בשרת את הפרוטוקול TLS 1.2 ואילך.</translation>
 <translation id="3405664148539009465">התאמה אישית של גופנים</translation>
 <translation id="3407789382767355356">כניסה של צד שלישי</translation>
 <translation id="3409896703495473338">ניהול הגדרות האבטחה</translation>
+<translation id="3414275587143250384">מחשוב מבוזר ומחשוב ענן</translation>
 <translation id="3414952576877147120">גודל:</translation>
 <translation id="341513675006332771">‏הלחצן להפעלת המשחק Chrome Dino, מפעילים אותו כדי לשחק במשחק Dino Run ב-Chrome</translation>
 <translation id="3422248202833853650">מומלץ לצאת מתוכניות אחרות וכך לפנות מקום בזיכרון.</translation>
@@ -1201,6 +1275,7 @@
 <translation id="3450323514459570273">‏יכול לבקש הרשאה לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation>
 <translation id="3452404311384756672">מרווח אחזור:</translation>
 <translation id="3453962258458347894">מספר ניסיונות חוזרים</translation>
+<translation id="3457781733462096492">ראפ והיפ-הופ</translation>
 <translation id="3461266716147554923"><ph name="URL" /> רוצה גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו אל לוח העריכה.</translation>
 <translation id="3461824795358126837">כלי הדגשה</translation>
 <translation id="3462200631372590220">הסתרת פרטים מתקדמים</translation>
@@ -1214,6 +1289,7 @@
 <translation id="3479552764303398839">לא עכשיו</translation>
 <translation id="3484560055331845446">‏ייתכן שמישהו אחר ישלול את הגישה שלך לחשבון Google. לגלישה בטוחה ב-Chrome, מומלץ לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
 <translation id="3484861421501147767">תזכורת: יש קוד הטבה שמור</translation>
+<translation id="3486406746948052912">תכשירים נגד הזעה, דאודורנטים ותרסיסי גוף</translation>
 <translation id="3487845404393360112">מגש 4</translation>
 <translation id="3493660662684070951">משאיות, רכבים מסחריים ורכבי שטח</translation>
 <translation id="3495081129428749620">חיפוש בדף
@@ -1231,6 +1307,7 @@
 <translation id="3518941727116570328">טיפול באובייקטים מרובים</translation>
 <translation id="3525130752944427905">‏10x14 אינץ'</translation>
 <translation id="3525435918300186947">‏לאפשר לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש?</translation>
+<translation id="3527181387426738155">מוזיקה ואודיו</translation>
 <translation id="3528171143076753409">אישור השרת אינו מהימן.</translation>
 <translation id="3528485271872257980">חום כהה</translation>
 <translation id="3530944546672790857">{COUNT,plural, =0{לפחות פריט אחד במכשירים מסונכרנים}=1{פריט אחד (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}one{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}two{שני פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}other{# פריטים (ופריטים נוספים במכשירים מסונכרנים)}}</translation>
@@ -1274,8 +1351,10 @@
 <translation id="3600492954573979888">‏הלחצן לניהול הגדרות הפרטיות ב-Google, מפעילים אותו כדי להיכנס להגדרות הפרטיות בחשבון Google</translation>
 <translation id="3603507503523709">האפליקציה נחסמה על ידי מנהל המערכת</translation>
 <translation id="3605899229568538311">‏5x5 אינץ'</translation>
+<translation id="3606917451836803637">תוכניות וסדרות טלוויזיה</translation>
 <translation id="3608932978122581043">כיוון הזנה</translation>
 <translation id="3610142117915544498">‏כדי לשלם מהר יותר בפעם הבאה, אפשר לשמור את פרטי הכרטיס, השם והכתובת לחיוב בחשבון Google</translation>
+<translation id="3612660594051121194">אוטובוסים ורכבות למרחקים ארוכים</translation>
 <translation id="3614103345592970299">גודל 2</translation>
 <translation id="361438452008624280">רשומה ברשימה "<ph name="LANGUAGE_ID" />": שפה לא מוכרת או לא נתמכת.</translation>
 <translation id="3614934205542186002">‏<ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome</translation>
@@ -1283,6 +1362,7 @@
 <translation id="3620239073311576716">מדים ובגדי עבודה</translation>
 <translation id="36224234498066874">ניקוי נתוני גלישה…</translation>
 <translation id="362276910939193118">כל ההיסטוריה</translation>
+<translation id="3623398832322170566">סרטים רומנטיים</translation>
 <translation id="3624292976554877583">Labels (Matte)</translation>
 <translation id="3628905806504633297">{0,plural, =1{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקובץ הזה אל <ph name="DESTINATION_NAME" />}one{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקבצים האלה אל <ph name="DESTINATION_NAME" />}two{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקבצים האלה אל <ph name="DESTINATION_NAME" />}other{בהתאם למדיניות האדמין, לא מומלץ להעביר את הקבצים האלה אל <ph name="DESTINATION_NAME" />}}</translation>
 <translation id="3630155396527302611">אם היא כבר רשומה כתוכנית המורשית לגשת לרשת, יש לנסות
@@ -1295,6 +1375,7 @@
 <translation id="3634530185120165534">מגש 5</translation>
 <translation id="3634567936866541746">‏הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. כדי להגן על החשבונות שלך, ההמלצה של Chrome היא לבדוק את הסיסמאות השמורות.</translation>
 <translation id="3638102297696182302">‏חזרה לעזרה בכתיבה. לפתיחה מקישים על Tab ואז על Enter</translation>
+<translation id="3641116835972736297">פוטבול</translation>
 <translation id="3642196846309122856">רוצה לנסות שוב להוריד את הקבצים?</translation>
 <translation id="3642638418806704195">אפליקציה:</translation>
 <translation id="3646643500201740985">מדידת הביצועים של מודעה מסוימת</translation>
@@ -1323,6 +1404,7 @@
 <translation id="3681007416295224113">פרטי אישור</translation>
 <translation id="3681421644246505351">‏Chrome מזהה נושאים שמעניינים אותך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון.</translation>
 <translation id="3682094733650754138">נבחרה האפשרות 'מילוי הכתובת'</translation>
+<translation id="3687920599421452763">רכבים מסחריים ורכבי מיניוואן</translation>
 <translation id="3693327506115126094">עליך לבחור שיטה לאימות הזהות שלך</translation>
 <translation id="3698629142018988477">‏הלחצן ליצירת אתר, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות אתר חדש ב-Google Sites</translation>
 <translation id="3701325639446035885">מכירת כרטיסים לאירועים</translation>
@@ -1333,9 +1415,12 @@
 <translation id="370665806235115550">בטעינה...</translation>
 <translation id="3709599264800900598">טקסט שהעתקת</translation>
 <translation id="370972442370243704">הפעלת התהליכים</translation>
+<translation id="3709837451557142236">מסחר בסחורות ובחוזים עתידיים</translation>
+<translation id="3711861349027352138">משחקי מחשב ומשחקי וידאו</translation>
 <translation id="3711895659073496551">השהיה</translation>
 <translation id="3712006010833051684">מעטפה 10</translation>
 <translation id="3712624925041724820">אין מספיק רישיונות</translation>
+<translation id="371420189621607696">משחקי וידאו תחרותיים</translation>
 <translation id="3714633008798122362">יומן אינטרנט</translation>
 <translation id="3714780639079136834">‏להפעיל את חבילת הגלישה או את ה-Wi-Fi</translation>
 <translation id="3715016660240337709">{0,plural, =1{אין אפשרות להעלות את הקובץ}one{אין אפשרות להעלות <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}two{אין אפשרות להעלות <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}other{אין אפשרות להעלות <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}}</translation>
@@ -1378,12 +1463,14 @@
 <translation id="3789155188480882154">גודל 16</translation>
 <translation id="3789841737615482174">התקנה</translation>
 <translation id="3792100426446126328">‏<ph name="NAME" /> ‏(<ph name="WIDTH" />x<ph name="HEIGHT" /> אינץ')</translation>
+<translation id="3792826587784915501">סרטי אינדי וקאלט</translation>
 <translation id="3793574014653384240">כמות הקריסות שאירעו לאחרונה והסיבות שהובילו לקריסות האלה</translation>
 <translation id="3799805948399000906">גופן שהתבקש</translation>
 <translation id="3801265110651850478">‏שליחה של בקשת Do Not Track יחד עם תנועת הגלישה שלך</translation>
 <translation id="380329542618494757">שם</translation>
 <translation id="3806932344025766608">‏תוקפים באתר שבו ניסית לבקר עשויים לגרום לך בדרכי מרמה להתקין תוכנות או לחשוף פרטים כמו הסיסמה, מספר הטלפון או מספר כרטיס האשראי שלך. מערכת Chrome ממליצה מאוד לחזור לדף הבטוח. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="3807366285948165054">‏הזזת תמונה על ציר X</translation>
+<translation id="3807709094043295184">רוק קלאסי ואולדיז</translation>
 <translation id="3807873520724684969">תוכן מזיק נחסם.</translation>
 <translation id="3810770279996899697">‏למנהל הסיסמאות נדרשת גישה אל 'צרור מפתחות של macOS'</translation>
 <translation id="3810973564298564668">ניהול</translation>
@@ -1403,6 +1490,7 @@
 <translation id="3832522519263485449">ניקובים מרובים בצד שמאל</translation>
 <translation id="3835233591525155343">השימוש שלך במכשיר</translation>
 <translation id="3836246517890985658">מכשירי חשמל קטנים למטבח</translation>
+<translation id="3839220096695873023">כלי רכב היברידיים ואלטרנטיביים</translation>
 <translation id="384315386171052386">דגים ומאכלי ים</translation>
 <translation id="3844725157150297127">RA1</translation>
 <translation id="3848487483475744267">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_DOC_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות מסמך חדש ב-Google Docs</translation>
@@ -1413,6 +1501,8 @@
 <translation id="3858860766373142691">שם</translation>
 <translation id="3872834068356954457">מדע</translation>
 <translation id="3875783148670536197">איך עושים זאת?</translation>
+<translation id="3880456882942693779">אומנויות ובידור</translation>
+<translation id="3880589673277376494">אינטרנט וטלקום</translation>
 <translation id="3881478300875776315">אני רוצה לראות פחות שורות</translation>
 <translation id="3883500545751229739">מודעות שמפריעות</translation>
 <translation id="3884278016824448484">מזהה מכשיר מתנגש</translation>
@@ -1431,6 +1521,7 @@
 <translation id="3921869355029467742">יש להזין את קוד האבטחה</translation>
 <translation id="3927932062596804919">דחייה</translation>
 <translation id="3930260846839546333">תיקי יד וארנקים</translation>
+<translation id="3937834511546249636">תעשיות הנשק</translation>
 <translation id="3939773374150895049">‏האם להשתמש ב-WebAuthn במקום ב-CVC?</translation>
 <translation id="3941630233824954464">הפעלת הדרישה לאימות מחדש</translation>
 <translation id="3942048175062210325">רוצה לנסות שוב לפתוח את הקבצים?</translation>
@@ -1454,6 +1545,7 @@
 <translation id="3966044442021752214">בטיחות המוצר</translation>
 <translation id="397105322502079400">מתבצע חישוב...</translation>
 <translation id="3973234410852337861"><ph name="HOST_NAME" /> חסום</translation>
+<translation id="3975852104434126461">תעשיית הרכב</translation>
 <translation id="3983340834939868135">מפתח הגישה מהספק '<ph name="VENDOR_NAME" />'</translation>
 <translation id="3984581365661308170">מעטפה 11</translation>
 <translation id="398470910934384994">ציפורים</translation>
@@ -1464,6 +1556,8 @@
 <translation id="3990250421422698716">היסט הלשונית</translation>
 <translation id="3992684624889376114">מידע על הדף הזה</translation>
 <translation id="3995639283717357522">החלת המדיניות</translation>
+<translation id="399754345297554962">בחינות סטנדרטיות ובחינות קבלה</translation>
+<translation id="3999173941208168054">סרטי אימה</translation>
 <translation id="4000598935132966791">מידע נוסף על הגבלות אתרים בדפדפנים מנוהלים</translation>
 <translation id="4006465311664329701">‏אמצעי תשלום, מבצעים וכתובות שנשמרו ב‑Google Pay</translation>
 <translation id="4010758435855888356">לאפשר את הגישה לאחסון?</translation>
@@ -1473,9 +1567,11 @@
 <translation id="4018819349042761761">מפתח ציבורי</translation>
 <translation id="4023431997072828269">שליחת הטופס הזה מתבצעת דרך חיבור שאינו מאובטח, לכן המידע שלך יהיה גלוי לאחרים.</translation>
 <translation id="4025325634010721551">כללי המדיניות נטענו מחדש</translation>
+<translation id="4025338605225449265">מטבעות והמרת מטבע זר</translation>
 <translation id="4030383055268325496">&amp;ביטול הוספה</translation>
 <translation id="4030545038933060179">כשההגדרה מופעלת, מוצגת כאן רשימת נושאים על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון</translation>
 <translation id="4031179711345676612">ניתן להשתמש במיקרופון בדף זה</translation>
+<translation id="4036753017940930924">חלקות וקרקעות</translation>
 <translation id="4047351652147966654">‏18x24 אינץ'</translation>
 <translation id="404831776305217138">‏כתובת ה-URL לעדכון של התוסף עם המזהה '<ph name="EXTENSION_ID" />' לא תקינה או שיש בה סכימה שלא נתמכת. הסכימות הנתמכות הן: <ph name="HTTP_SCHEME" />,‏ <ph name="HTTPS_SCHEME" /> ו-<ph name="FILE_SCHEME" />.</translation>
 <translation id="4050392779074832022">‏ניתן יהיה להשתמש בה בכל מוצרי Google</translation>
@@ -1483,6 +1579,7 @@
 <translation id="405399507749852140">קבלת התראות על הנחות באתר כלשהו</translation>
 <translation id="4056223980640387499">חום-ספיה</translation>
 <translation id="4059523390906550209">מידע נוסף בנושא ההגנה על נתונים רגישים</translation>
+<translation id="4060880210388108757">מוזיקת אינדי ומוזיקה אלטרנטיבית</translation>
 <translation id="4063063121357725926">‏Google תעזור לך למצוא הנחות על מוצרים בעגלות הקניות</translation>
 <translation id="406358100705415968">ציוד לבטיחות בעבודה</translation>
 <translation id="4063924980214801036">שימוש בביטול נעילת המכשיר כדי לאשר כרטיסים מהר יותר</translation>
@@ -1505,6 +1602,7 @@
 <translation id="4099048595830172239">לפי המדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ לשתף את המסך עם <ph name="APPLICATION_TITLE" /> כשמופיע בו תוכן סודי גלוי:</translation>
 <translation id="4099391883283080991">‏<ph name="CUSTOMIZE_CHROME_FONTS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את הגופנים וגודל הטקסט ב-Chrome</translation>
 <translation id="4101413244023615925">טקסט וגרפיקה</translation>
+<translation id="4102567721634170493">חדשות מקומיות</translation>
 <translation id="4103249731201008433">המספר הסידורי של המכשיר אינו חוקי</translation>
 <translation id="4103592298805904008">Cardboard (Single Wall)</translation>
 <translation id="4106887816571530227">אין הרשאה לתוכן מוטמע</translation>
@@ -1524,10 +1622,12 @@
 <translation id="4127317221386336246">אביזרי הלבשה</translation>
 <translation id="4127575959421463246">‏רוצה למצוא את התכונות הניסיוניות של ChromeOS? אפשר להיכנס אל</translation>
 <translation id="4129401438321186435">{COUNT,plural, =1{אחד נוסף}one{# נוספים}two{שניים נוספים}other{# נוספים}}</translation>
+<translation id="4129992181550680635">משאבים חינוכיים</translation>
 <translation id="4130226655945681476">כדאי לבדוק את כבלי הרשת, את המודם ואת הנתב</translation>
 <translation id="4132448310531350254">‏מתבצעת הפניה לרכיבי handler כפולים עבור סיומת הקובץ '<ph name="FILE_EXTENSION" />' על ידי האפליקציות הבאות: <ph name="POLICY_IDS_LIST" />.</translation>
 <translation id="4134123981501319574">יצירת מסמך</translation>
 <translation id="413544239732274901">מידע נוסף</translation>
+<translation id="4140905366050378834">מזון וציוד לחיות מחמד</translation>
 <translation id="4140905530744469899">מזהה הפרופיל:</translation>
 <translation id="4142935452406587478">מגש 10</translation>
 <translation id="4148925816941278100">American Express</translation>
@@ -1612,6 +1712,7 @@
 <translation id="4277937682389409325">כתובת מקומית</translation>
 <translation id="4278390842282768270">מותר</translation>
 <translation id="4281998142035485137">{0,plural, =1{לפתוח את הקובץ הסודי?}one{לפתוח את הקבצים הסודיים?}two{לפתוח את הקבצים הסודיים?}other{לפתוח את הקבצים הסודיים?}}</translation>
+<translation id="4282280603030594840">קניית רכב</translation>
 <translation id="4282346679996504092">ההתראות לגבי המוצר הזה הושבתו והסימנייה הוסרה</translation>
 <translation id="4285498937028063278">ביטול הצמדה</translation>
 <translation id="428639260510061158">{NUM_CARDS,plural, =1{‏הכרטיס הזה נשמר בחשבון Google שלך}one{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}two{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}other{‏הכרטיסים האלה נשמרו בחשבון Google שלך}}</translation>
@@ -1637,6 +1738,7 @@
 <translation id="4318213823155573975">כובעים וכיסויי ראש</translation>
 <translation id="4318312030194671742">שירות קומפוזיציה של תצוגה מקדימה של תמונה במסך</translation>
 <translation id="4318566738941496689">שם המכשיר וכתובת הרשת שלך</translation>
+<translation id="4320119221194966055">הלוואות אישיות</translation>
 <translation id="4325600325087822253">מגש 17</translation>
 <translation id="4325863107915753736">לא ניתן היה למצוא את הפריט</translation>
 <translation id="4326324639298822553">יש לבדוק את תאריך התפוגה ולנסות שוב</translation>
@@ -1645,6 +1747,7 @@
 <translation id="433013776994920042">אירוח באינטרנט ורישום דומיינים</translation>
 <translation id="4331519897422864041">מערים 5</translation>
 <translation id="4331708818696583467">לא מאובטח</translation>
+<translation id="4332872603299969513">ספרות ילדים</translation>
 <translation id="4333295216031073611">רשימת קניות</translation>
 <translation id="4333561522337981382">ניהול החלונות בכל המסכים</translation>
 <translation id="4336219115486912529">{COUNT,plural, =1{התוקף יפוג מחר}one{התוקף יפוג בעוד # ימים}two{התוקף יפוג בעוד יומיים}other{התוקף יפוג בעוד # ימים}}</translation>
@@ -1652,6 +1755,7 @@
 <translation id="4340575312453649552">‏המודעה הזו צרכה משאבים רבים מדי מהמכשיר שלך, ולכן היא הוסרה על-ידי Chrome.</translation>
 <translation id="4340810192899866471">‏ייבוא מקובץ JSON</translation>
 <translation id="4340982228985273705">‏המחשב לא זוהה כמכשיר המנוהל על ידי הארגון, כך שלפי המדיניות מותר להתקין אוטומטית רק תוספים מחנות האינטרנט של Chrome. כתובת האתר לעדכונים מחנות האינטרנט של Chrome היא "<ph name="CWS_UPDATE_URL" />".</translation>
+<translation id="4342742994656318294">פארקי שעשועים</translation>
 <translation id="4348834659292907206">החיבור אל <ph name="SITE" /> אינו מאובטח</translation>
 <translation id="4349365535725594680">אי אפשר לשתף תוכן סודי</translation>
 <translation id="4349810866125026513">להעלות בכל זאת</translation>
@@ -1697,7 +1801,9 @@
 <translation id="4451135742916150903">‏האתר יכול לבקש הרשאה להתחבר למכשירי HID</translation>
 <translation id="4451684391620232683">הטקסט המוצג למשתמש:</translation>
 <translation id="4452328064229197696">‏הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.</translation>
+<translation id="4456937135469235202">טיולי הרפתקאות</translation>
 <translation id="4464826014807964867">אתרים שקיבלו פרטים מהארגון שלך</translation>
+<translation id="4466576951214254884">הלוואות לסטודנטים ומימון השכלה גבוהה</translation>
 <translation id="4473643328224505070">‏כדי ליהנות מאבטחה ברמה הגבוהה ביותר ב-Chrome, צריך <ph name="BEGIN_ENHANCED_PROTECTION_LINK" />להפעיל את ההגנה המשופרת<ph name="END_ENHANCED_PROTECTION_LINK" /></translation>
 <translation id="447665707681730621"><ph name="BUBBLE_MESSAGE" />. <ph name="LEARN_MORE_TEXT" /></translation>
 <translation id="4476953670630786061">הטופס הזה לא מאובטח. המילוי האוטומטי נכבה.</translation>
@@ -1717,6 +1823,7 @@
 <translation id="4509074745930862522">‏<ph name="TRANSLATE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation>
 <translation id="4514308731478712184">השבתת התהליכים</translation>
 <translation id="4515275063822566619">‏הכרטיסים והכתובות לקוחים מ-Chrome ומחשבון Google שלך (<ph name="ACCOUNT_EMAIL" />). אפשר לנהל אותם ב<ph name="BEGIN_LINK" />הגדרות<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="4515847625438516456">מכוניות מיני וסופר-מיני</translation>
 <translation id="4519245469315452746">התרחשה הפרעה במכשיר בזמן תהליך העדכון.</translation>
 <translation id="4520048001084013693">בהתאם למדיניות האדמין, הורדת הקובץ הזה חסומה</translation>
 <translation id="4521157617044179198"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> מ"מ (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
@@ -1737,6 +1844,7 @@
 <translation id="4546730006268514143">פג הזמן שהוקצב להעברה</translation>
 <translation id="455113658016510503">A9</translation>
 <translation id="4556069465387849460">בחרת להשתמש בנעילת המסך למילוי סיסמאות</translation>
+<translation id="4557573143631562971">ביטוח לבית</translation>
 <translation id="4558551763791394412">יש לנסות להשבית את התוספים.</translation>
 <translation id="4566017918361049074">פעילות בחוץ</translation>
 <translation id="4567686777917670400">‏מנהל המערכת יכול לשנות את הגדרת הדפדפן שלך מרחוק. ניהול הפעילות במכשיר הזה אפשרי גם מחוץ ל-Chromium. <ph name="BEGIN_LINK" />למידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -1752,6 +1860,7 @@
 <translation id="4594403342090139922">&amp;ביטול מחיקה</translation>
 <translation id="4597348597567598915">גודל 8</translation>
 <translation id="4598556348158889687">ניהול אחסון</translation>
+<translation id="459914240367517409">עיצוב ופיתוח אתרי אינטרנט</translation>
 <translation id="4602465984861132303">באולינג</translation>
 <translation id="4607608436550361748">‏הצגת טיפים לשימוש ב-Chrome</translation>
 <translation id="460848736049414407">הכתובת נחסמה על ידי האדמין</translation>
@@ -1775,6 +1884,7 @@
 <translation id="4652266463001779298">אין הרשאה</translation>
 <translation id="4652440160515225514">האתר הזה נחסם על ידי הארגון שלך עקב הפרת מדיניות.</translation>
 <translation id="4658638640878098064">סיכת הידוק בפינה השמאלית העליונה</translation>
+<translation id="4661556981531699496">חיות מחמד ובעלי חיים</translation>
 <translation id="4663373278480897665">ניתן להשתמש במצלמה בדף זה</translation>
 <translation id="466561305373967878">משחקי לוח</translation>
 <translation id="4668929960204016307">,</translation>
@@ -1794,7 +1904,9 @@
 <translation id="4701488924964507374"><ph name="SENTENCE1" /> <ph name="SENTENCE2" /></translation>
 <translation id="4702504834785592287">צד</translation>
 <translation id="4702656508969495934">מוצגות כתוביות מיידיות, ניתן להשתמש במעבר בין החלונות כדי להתמקד</translation>
+<translation id="4703342001883078444">משפחה ומערכות יחסים</translation>
 <translation id="4708268264240856090">החיבור נקטע</translation>
+<translation id="4708276642004148190">אספקת מים וטיפול במים</translation>
 <translation id="4712404868219726379">Windows Hello</translation>
 <translation id="471880041731876836">אין לך הרשאה להיכנס אל האתר הזה</translation>
 <translation id="4718897478554657123">‏600x900 מ"מ</translation>
@@ -1835,6 +1947,7 @@
 <translation id="4764776831041365478">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="URL" /> אינו פעיל זמנית, או שהועבר לכתובת אינטרנט חדשה לצמיתות.</translation>
 <translation id="4766713847338118463">שתי סיכות הידוק בחלק התחתון</translation>
 <translation id="4768864802656530630">יומני מערכת מפורטים. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="4771249073710170730">דגמים בשלט רחוק</translation>
 <translation id="4771973620359291008">‏אירעה שגיאה לא מוכרת.
 
 
@@ -1842,6 +1955,7 @@
 Del</translation>
 <translation id="4774055414220872623">ציוד לאומנות ולמלאכה</translation>
 <translation id="477945296921629067">{NUM_POPUPS,plural, =1{חלון קופץ נחסם}one{# חלונות קופצים נחסמו}two{# חלונות קופצים נחסמו}other{# חלונות קופצים נחסמו}}</translation>
+<translation id="4780320432697076749">תוכנות לעריכת תמונות</translation>
 <translation id="4780366598804516005">תיבת דואר 1</translation>
 <translation id="4785376858512657294">‏ניהול חשבון Google</translation>
 <translation id="4785689107224900852">החלפה לכרטיסייה זו</translation>
@@ -1867,6 +1981,7 @@
 <translation id="4827283332383516812">מחיקת הכרטיס</translation>
 <translation id="4831993743164297314">Image Setter Paper</translation>
 <translation id="483241715238664915">הפעלת האזהרות</translation>
+<translation id="4832961164064927107">ברביקיו וצלייה</translation>
 <translation id="4834250788637067901">‏אמצעי תשלום, מבצעים וכתובות שנשמרו ב‑Google Pay</translation>
 <translation id="4839087176073128681">‏התשלום הבא יהיה מהיר יותר והכרטיס יהיה מוגן באמצעי האבטחה המובילים של Google.</translation>
 <translation id="4840250757394056958">‏הצגת ההיסטוריה ב-Chrome</translation>
@@ -1878,6 +1993,7 @@
 <translation id="485902285759009870">הקוד בתהליך אימות…</translation>
 <translation id="4864406669374375262">מחרוזת הגרסה הועתקה ללוח</translation>
 <translation id="486459320933704969">כדי לבקר באתר הזה, עליך לקבל אישור מהורה או מאפוטרופוס</translation>
+<translation id="4864801646102013152">שיפוץ הבית</translation>
 <translation id="4866506163384898554">צריך להקיש על |<ph name="ACCELERATOR1" />| + |<ph name="ACCELERATOR2" />| כדי להציג את הסמן</translation>
 <translation id="4873616204573862158">משקפיים</translation>
 <translation id="4876188919622883022">תצוגה נקייה</translation>
@@ -1892,6 +2008,7 @@
 <translation id="4881695831933465202">פתיחה</translation>
 <translation id="4881808915112408168">‏24x31.5 אינץ'</translation>
 <translation id="4882314601499260499">לא הוחלה מדיניות משתמש. הארגון שלך צריך <ph name="LINK_BEGIN" />לאמת את הדומיין<ph name="LINK_END" /> כדי להוסיף מדיניות משתמש.</translation>
+<translation id="4885030148564729407">ירח דבש וחופשות רומנטיות</translation>
 <translation id="4885256590493466218">תשלום בקופה עם <ph name="CARD_DETAIL" /></translation>
 <translation id="4887406273302438710">‏הגנה על סיסמאות באמצעות Windows Hello</translation>
 <translation id="4890070067176768718">ההרשאה '<ph name="PERMISSION" />' מאושרת לפי הגדרת האדמין ב-<ph name="ORIGIN" /></translation>
@@ -1907,6 +2024,7 @@
 <translation id="4901952598169637881">נעליים ליומיום</translation>
 <translation id="4905659621780993806">המכשיר יופעל מחדש באופן אוטומטי על ידי האדמין בשעה <ph name="TIME" /> בתאריך <ph name="DATE" />. יש לשמור פריטים פתוחים לפני ההפעלה מחדש של המכשיר.</translation>
 <translation id="4913987521957242411">ניקוב בפינה השמאלית העליונה</translation>
+<translation id="4916389289686916969">תוכניות ריאליטי בטלוויזיה</translation>
 <translation id="4917064667437236721">Imaging Cylinder</translation>
 <translation id="4918221908152712722">התקנת <ph name="APP_NAME" /> (לא דרושה הורדה)</translation>
 <translation id="4920457992177678649">יחידות נופש להשכרה ולשהות קצרה</translation>
@@ -1933,6 +2051,7 @@
 <translation id="4958444002117714549">הרחבת רשימה</translation>
 <translation id="4960068118612257147">‏אפשר לבצע שינויים בהגדרות הפרטיות בפרסום ב-Chrome</translation>
 <translation id="4960203958361543136">בחירה של מנוע החיפוש</translation>
+<translation id="4963413887558778009">עיצוב נוף</translation>
 <translation id="4967366744630699583">עריכת הכתובת</translation>
 <translation id="4968522289500246572">האפליקציה מיועדת לנייד וייתכן ששינוי הגודל שלה לא יפעל כראוי. עשויות להיות בעיות באפליקציה או שהיא תופעל מחדש.</translation>
 <translation id="4968665849807487749">האתר יכול לבקש הרשאה לנהל את החלונות בכל המסכים</translation>
@@ -2007,6 +2126,7 @@
 <translation id="5114987907971894280">מציאות מדומה</translation>
 <translation id="5115232566827194440">ביטול הגלישה המנוהלת והמוגבלת כאורח</translation>
 <translation id="5115563688576182185">(64 סיביות)</translation>
+<translation id="5120526915373271910">סרטים לכל המשפחה</translation>
 <translation id="5122786942953798871">Envelope (Cotton)</translation>
 <translation id="5123063207673082822">סוף השבוע</translation>
 <translation id="5123433949759960244">כדורסל</translation>
@@ -2050,11 +2170,13 @@
 <translation id="5205222826937269299">שם (חובה)</translation>
 <translation id="5206392433295093945">חדר שינה</translation>
 <translation id="5209670883520018268">מגש 20</translation>
+<translation id="5212364581680288382">מרוצי אופנועים</translation>
 <translation id="5214542134842513912">אפשר לבחור קטגוריות רחבות של נושאים שיוכלו לשמש להתאמה אישית של מודעות. אם קטגוריה רחבה יותר תושבת, גם הנושאים שקשורים אליה ייחסמו.</translation>
 <translation id="521659676233207110">מגש 13</translation>
 <translation id="5216942107514965959">הכניסה האחרונה בוצעה היום</translation>
 <translation id="5217759126664161410">פורמט הפרוטוקול לא תקין.</translation>
 <translation id="5222812217790122047">אימייל (חובה)</translation>
+<translation id="5228269245420405804">למידה מרחוק</translation>
 <translation id="5230733896359313003">כתובת למשלוח</translation>
 <translation id="5230815978613972521">B8</translation>
 <translation id="523149107733989821">A4 Extra</translation>
@@ -2094,6 +2216,7 @@
 <translation id="5299638840995777423">רובוטים</translation>
 <translation id="5300062471671636390">הסתרת רשימת המכשירים הזמינים להעברה</translation>
 <translation id="5300589172476337783">הצגה</translation>
+<translation id="5305716236436927587">פרסום ושיווק</translation>
 <translation id="5306593769196050043">שני הגיליונות</translation>
 <translation id="5307166000025436103">תקין</translation>
 <translation id="5308380583665731573">התחברות</translation>
@@ -2117,6 +2240,7 @@
 <translation id="5345249337934847112">Paper (Heavyweight Coated)</translation>
 <translation id="5349543692327946794">Labels (Inkjet)</translation>
 <translation id="5351548097010183514">חומרי בניין ואספקה</translation>
+<translation id="5354143049423063163">קרנות גידור</translation>
 <translation id="5355557959165512791">נכון לעכשיו אי אפשר לבקר באתר <ph name="SITE" /> מאחר שהאישור שלו בוטל. שגיאות רשת ומתקפות הן בדרך כלל זמניות, כך שהדף הזה יחזור כנראה לפעול מאוחר יותר.</translation>
 <translation id="5360706051680403227">מנורות ותאורה</translation>
 <translation id="536296301121032821">אחסון הגדרות המדיניות נכשל</translation>
@@ -2130,7 +2254,9 @@
 <translation id="5385857628869214740">הומור</translation>
 <translation id="5385966243497224160">‏לא ניתן להציג כתובת URL שאינה מסוג HTTPS בתצוגה מקדימה</translation>
 <translation id="5386426401304769735">‏שרשרת האישורים של האתר הזה כוללת אישור שנחתם באמצעות SHA-1.</translation>
+<translation id="539203134595252721">טניס שולחן</translation>
 <translation id="5392506727170022660">Metal (Semi-Gloss)</translation>
+<translation id="5394069166371280357">תוכניות טלוויזיה לכל המשפחה</translation>
 <translation id="5396631636586785122">הידוק קצוות בצד ימין</translation>
 <translation id="5398772614898833570">מודעות חסומות</translation>
 <translation id="5400836586163650660">אפור</translation>
@@ -2145,7 +2271,9 @@
 <translation id="5414446060143308245">נדרשת בדיקה לפני ההעברה</translation>
 <translation id="5414511064953050917">אעביר בכל זאת</translation>
 <translation id="5421136146218899937">ניקוי נתוני גלישה...</translation>
+<translation id="5421408724705443535">מוזיקת רוק</translation>
 <translation id="5423269318075950257">מעקב אחר המחיר</translation>
+<translation id="5425082381151187189">עיצוב הבית ועיצוב פנים</translation>
 <translation id="5426179911063097041"><ph name="SITE" /> רוצה לשלוח לך הודעות</translation>
 <translation id="5430298929874300616">הסרת סימנייה</translation>
 <translation id="5434798570900738152">‏<ph name="BEGIN_EMPHASIS" />לא יישמרו<ph name="END_EMPHASIS" /> ב-Chromium הנתונים הבאים:
@@ -2180,8 +2308,10 @@
 <translation id="549333378215107354">גודל 3</translation>
 <translation id="5501712702042287009">הצגה במסך מלא באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="550365051221576010">מילוי כל הפרטים</translation>
+<translation id="5508443345185481044">מצלמות וידאו וסטילס</translation>
 <translation id="5509762909502811065">B0</translation>
 <translation id="5509780412636533143">סימניות מנוהלות</translation>
+<translation id="5509913453990750440">אופנה וסטייל</translation>
 <translation id="5510481203689988000">‏ההגדרה הזו מנוהלת בהגדרות הקשורות לקובצי Cookie.</translation>
 <translation id="5510766032865166053">ייתכן שהוא הועבר או נמחק.</translation>
 <translation id="551222491709693708">קומיקס ואנימציה</translation>
@@ -2204,7 +2334,11 @@
 <translation id="5540969246441091044">רכיבת סוסים</translation>
 <translation id="5541086400771735334">תיבת דואר 7</translation>
 <translation id="5541546772353173584">הוספת כתובת אימייל</translation>
+<translation id="5543564889050342791">גני חיות, אקווריומים ושמורות טבע</translation>
 <translation id="5543722831081909240">180 מעלות</translation>
+<translation id="5544836308113951378">הפלגות ושיט תענוגות</translation>
+<translation id="5547939254150808298">דפוס והוצאה לאור</translation>
+<translation id="554815783948612276">ספקי פורומים וצ'אטים</translation>
 <translation id="555037537507405574">תכונות מתקדמות למדפסת</translation>
 <translation id="555128936272638662">אביזרים למכשירים ניידים ואלחוטיים</translation>
 <translation id="5551890439174915351">‏100x200 מ"מ</translation>
@@ -2230,6 +2364,7 @@
 <translation id="5586831831248371458">חיפוש מידע על <ph name="KEYWORD_SUFFIX" /></translation>
 <translation id="5587987780934666589">משתמש בפלטפורמה</translation>
 <translation id="5593349413089863479">החיבור לא לגמרי מאובטח</translation>
+<translation id="5593640815048812868">מחשבים ניידים ונישאים</translation>
 <translation id="5595485650161345191">עריכת כתובת</translation>
 <translation id="5596939519753369075">‏2x3.5 אינץ'</translation>
 <translation id="560412284261940334">ניהול אינו נתמך</translation>
@@ -2240,6 +2375,7 @@
 <translation id="5611398002774823980">שמירה בחשבון</translation>
 <translation id="561165882404867731">‏ניתן לתרגם את הדף הזה באמצעות Google Translate</translation>
 <translation id="5612720917913232150"><ph name="URL" /> רוצה להשתמש במיקום המחשב שלך</translation>
+<translation id="5614520971155863709">משחקי קלפים</translation>
 <translation id="5617949217645503996"><ph name="HOST_NAME" /> הפנה אותך מחדש פעמים רבות מדי.</translation>
 <translation id="5619721953841297650">הגדרה קבועה מראש</translation>
 <translation id="5624120631404540903">ניהול סיסמאות</translation>
@@ -2254,6 +2390,7 @@
 <translation id="5642411781689336699">רכיבים ומערכות סטריאו</translation>
 <translation id="5644090287519800334">‏הזזה של תמונה בצד 1 על ציר X</translation>
 <translation id="5645132789250840550">Plastic (Semi-Gloss)</translation>
+<translation id="5645719697465708351">מוצרים למסיבות ולחגים</translation>
 <translation id="5645854190134202180">משמרת שנייה</translation>
 <translation id="5649053991847567735">הורדות אוטומטיות</translation>
 <translation id="5651323159439184939">Tractor Feed</translation>
@@ -2264,8 +2401,10 @@
 <translation id="5663955426505430495">מנהל המערכת של המכשיר הזה התקין תוספים שמאפשרים להשתמש בפונקציות נוספות. לתוספים יש גישה לחלק מהנתונים שלך.</translation>
 <translation id="5667827081946850877">ספרי אודיו</translation>
 <translation id="5675650730144413517">הדף הזה לא עובד</translation>
+<translation id="5675809467256309336">מוזיקת דאנס ומוזיקה אלקטרונית</translation>
 <translation id="5677928146339483299">חסום</translation>
 <translation id="5678007133659493065">Foil</translation>
+<translation id="5680642791693447368">סרטי מתח, פשע ומסתורין</translation>
 <translation id="568292603005599551">‏מיקום תמונה על ציר X</translation>
 <translation id="5684277895745049190">רשימה</translation>
 <translation id="5684874026226664614">אופס. לא ניתן היה לתרגם את הדף הזה.</translation>
@@ -2285,10 +2424,13 @@
 <translation id="571403275720188526">(arm64)</translation>
 <translation id="571510845185711675">וטרינרים</translation>
 <translation id="5715150588940290235">למחוק את קודי האבטחה שנשמרו?</translation>
+<translation id="5717509257172454543">החלקה על הקרח</translation>
 <translation id="5720705177508910913">משתמש נוכחי:</translation>
+<translation id="5720895412771013401">מחשבים</translation>
 <translation id="572328651809341494">כרטיסיות אחרונות</translation>
 <translation id="5723873695528696965">‏לשלוט במכשירי ה-MIDI ולתכנת אותם מחדש</translation>
 <translation id="5725297205162868298">קיצור הדרך לא יכול להתחיל בתו @: '<ph name="SHORTCUT_NAME" />'</translation>
+<translation id="5729442113829771034">חינוך לגיל הרך</translation>
 <translation id="5730040223043577876">‏אם הזנת את הסיסמה שלך באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.</translation>
 <translation id="5732392974455271431">ההורים שלך יכולים לבטל בשבילך את החסימה</translation>
 <translation id="573555826359077410">‏הלחצן ליצירת טופס, מפעילים אותו כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms</translation>
@@ -2296,6 +2438,7 @@
 <translation id="5738385766833540397">ניהול של אופן קבלת ההתראות על הנחות לגבי מוצרים במעקב</translation>
 <translation id="5740911612628596808">‏מעטפה – C9</translation>
 <translation id="5742806904559466333">ברים, מועדונים וחיי לילה</translation>
+<translation id="5743684619253032786">מוצרי טיפוח לציפורניים</translation>
 <translation id="5745733273847572235">האתר יכול לבקש הרשאת גישה למיקום המכשיר</translation>
 <translation id="5745980000221562234">{NUM_CARDS,plural, =1{שימוש במספר וירטואלי בשביל הכרטיס הזה}one{בחירת כרטיס}two{בחירת כרטיס}other{בחירת כרטיס}}</translation>
 <translation id="5759751709240058861">להשתמש במצלמה ולהזיז אותה</translation>
@@ -2309,6 +2452,7 @@
 <translation id="5776574724412881956">האם הכרטיס הווירטואלי לא מולא? יש ללחוץ על פרטי הכרטיס הווירטואלי כדי להעתיק אותו ללוח. <ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_MANUAL_FALLBACK_BUBBLE_LEARN_MORE_LINK_LABEL" /></translation>
 <translation id="5781136890105823427">הניסוי מופעל</translation>
 <translation id="578305955206182703">ענבר</translation>
+<translation id="5783700460098783980">מזוודות ואביזרים לנסיעה</translation>
 <translation id="57838592816432529">השתקה</translation>
 <translation id="5784606427469807560">הייתה בעיה באישור הכרטיס. יש לבדוק את החיבור לאינטרנט ולנסות שוב.</translation>
 <translation id="5785756445106461925">כמו כן, דף זה כולל משאבים נוספים שאינם מאובטחים. גורמים אחרים עלולים לראות את המשאבים האלה במהלך העברתם, ותוקף עלול לשנות אותם באופן שישנה את מראה הדף.</translation>
@@ -2337,6 +2481,7 @@
 <translation id="5843987376989109187">עדיין אין תמיכה בשפה הזו.
     <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="5847181246682413476">ספקי כוח</translation>
+<translation id="584902713199270089">שידוכים והכרויות</translation>
 <translation id="5851548754964597211">רשימת כרטיסיות</translation>
 <translation id="5852909432155870672">RA4</translation>
 <translation id="5862579898803147654">מערים 8</translation>
@@ -2347,6 +2492,8 @@
 <translation id="5869522115854928033">סיסמאות שמורות</translation>
 <translation id="5872692522325383488">‏מספר IBAN נשמר</translation>
 <translation id="5873297634595728366">רכבי דיזל</translation>
+<translation id="5877359070305966420">משאבי אנוש</translation>
+<translation id="5879272455334365707">תכנון וניהול פיננסי</translation>
 <translation id="5879989559903563723">אין הרשאה במצב אורח</translation>
 <translation id="5880050725127890683">‏מעבר אל בדיקת האבטחה ב-Chrome</translation>
 <translation id="5884465125445718607">מעטפה – סינית 6</translation>
@@ -2360,6 +2507,7 @@
 <translation id="5910140988253729859">ביטול המילוי האוטומטי</translation>
 <translation id="5911020115933784199">אירועים ומדריכים</translation>
 <translation id="5911110632211230665">הפתיחה נחסמה</translation>
+<translation id="5915189366813702112">הסדרי עבודה גמישים</translation>
 <translation id="59174027418879706">מופעל</translation>
 <translation id="5918373444239520146">גאדג'טים ומכשירים נישאים</translation>
 <translation id="5918847752193018339">‏התשלום מהיר יותר כשקודי האימות (CVC) שמורים. <ph name="LINK_BEGIN" />מחיקת קודי האבטחה שנשמרו<ph name="LINK_END" /></translation>
@@ -2367,6 +2515,7 @@
 <translation id="5920262536204764679">{NUM_COOKIES,plural, =1{אחד נמצא בשימוש}one{# נמצאים בשימוש}two{שניים נמצאים בשימוש}other{# נמצאים בשימוש}}</translation>
 <translation id="5921185718311485855">מופעל</translation>
 <translation id="5921639886840618607">‏לשמור את הכרטיס בחשבון Google?</translation>
+<translation id="5921952831792678223">טנדרים</translation>
 <translation id="5922853866070715753">עוד רגע מסיימים</translation>
 <translation id="5923492272538889093">‏להשתמש בביטול נעילת המכשיר במקום בקוד האימות (CVC)?</translation>
 <translation id="5924510104057992926">נדרשת בדיקה לפני הפתיחה</translation>
@@ -2374,11 +2523,13 @@
 <translation id="5925040402342933574">Optical Disc (Semi-Gloss)</translation>
 <translation id="5926982310317673627">מכוני כושר ומועדוני בריאות</translation>
 <translation id="5930147475897662863">צריך להפעיל את ההגדרה הזו כדי להשתמש בתכונה 'עזרה בכתיבה'</translation>
+<translation id="593102073240001326">מדריכים, הוראות עשה-זאת-בעצמך ותוכן של מומחים</translation>
 <translation id="5932224571077948991">באתר מוצגות מודעות מפריעות או מטעות</translation>
 <translation id="5937560539988385583">הדף תורגם</translation>
 <translation id="5938153366081463283">הוספת כרטיס וירטואלי</translation>
 <translation id="5938793338444039872">Troy</translation>
 <translation id="5944297261866530437">Fabric (High-Gloss)</translation>
+<translation id="5950901984834744590">סכיני גילוח ומכונות גילוח</translation>
 <translation id="5951495562196540101">אי אפשר להירשם באמצעות חשבון פרטי (יש רישיון משויך זמין).</translation>
 <translation id="5953516610448771166">הכתוביות המיידיות לא זמינות לפריט המדיה הזה. כדי לקבל כתוביות, עליך לחסום <ph name="CONTENT_SETTINGS" /> לאתר הזה.</translation>
 <translation id="595873925609605681">‏אם תכונות האתר לא פועלות, <ph name="BEGIN_LINK" />כדאי לנסות להתיר את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי באופן זמני<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2400,8 +2551,10 @@
 <translation id="5992691462791905444">‏קיפול מסוג Engineering Z</translation>
 <translation id="5992805036496113940">צפייה במידע שמשמש להצגת המודעות</translation>
 <translation id="5995727681868049093">‏ניהול של המידע, הפרטיות והאבטחה בחשבון Google</translation>
+<translation id="5996255674476750320">תערוכות רכב</translation>
 <translation id="5997247540087773573">‏הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות של Google, מומלץ לשנות אותה עכשיו ולבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.</translation>
 <translation id="5999271311987646952">‏ב-Chrome יש תכונות בטיחות מובנות שנועדו להגן עליך במהלך הגלישה, כמו הגלישה הבטוחה של Google, ש<ph name="BEGIN_LINK" />מצאה לאחרונה תוכנה זדונית<ph name="END_LINK" /> באתר שבו ניסית לבקר.</translation>
+<translation id="6000528814684428358">רוק כבד ופרוגרסיב</translation>
 <translation id="6000758707621254961"><ph name="RESULT_COUNT" /> תוצאות בשביל '<ph name="SEARCH_TEXT" />'</translation>
 <translation id="6002122790816966947">המכשירים שלך</translation>
 <translation id="6005659677094197001">Continuous</translation>
@@ -2416,11 +2569,13 @@
 <translation id="6017850046339264347">תוקפים שמשתמשים ב-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין יישומים מטעים שמתחזים לאחרים או לאסוף נתונים שאפשר להשתמש בהם כדי לעקוב אחריך. <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
 <translation id="6025416945513303461"><ph name="TYPE_1" />, <ph name="TYPE_2" />, <ph name="TYPE_3" /> (מסונכרנים)</translation>
 <translation id="6028591542479806248">ניהול של ההתראות בנייד ובאימייל</translation>
+<translation id="6028833024483927901">מטבח עולמי</translation>
 <translation id="603068602130820122">שתי סיכות הידוק בצד ימין</translation>
 <translation id="6032524144326295339">תיבת דואר 2</translation>
 <translation id="6032955021262906325">כריכה בקצה השמאלי</translation>
 <translation id="6034000775414344507">אפור בהיר</translation>
 <translation id="6034514109191629503">קיפול אקורדיון</translation>
+<translation id="6035491133925068289">אתלטיקה</translation>
 <translation id="6039846035001940113">אם הבעיה ממשיכה, יש לפנות אל בעל האתר.</translation>
 <translation id="6040143037577758943">סגירה</translation>
 <translation id="604124094241169006">אוטומטי</translation>
@@ -2442,11 +2597,14 @@
 <translation id="6053735090575989697">‏במדיניות הפרטיות שלנו מפורט מידע נוסף על האופן שבו Google מגינה על הנתונים שלך.</translation>
 <translation id="6055888660316801977">הגיליון 'אין התאמה בין פרטי הכניסה לפרטי הכניסה לתשלום מאובטח'</translation>
 <translation id="6055982527635883756">Envelope (Archival)</translation>
+<translation id="6057177372083677067">סרטוני וידאו אונליין</translation>
+<translation id="6058646026409894363">הנדסה אזרחית</translation>
 <translation id="6058977677006700226">רוצה להשתמש בכרטיסים בכל המכשירים שברשותך?</translation>
 <translation id="6059925163896151826">‏מכשירי USB</translation>
 <translation id="6060009363608157444">‏מצב DnsOverHttps לא חוקי.</translation>
 <translation id="6061154937977953833">היאבקות</translation>
 <translation id="6062937464449575061">ביטול המעקב אחר המחירים</translation>
+<translation id="6063415549109819824">מימון לבית</translation>
 <translation id="6064217302520318294">נעילת מסך</translation>
 <translation id="6080696365213338172">ניגשת לתוכן באמצעות אישור שהוענק על ידי מנהל מערכת. מנהל המערכת שלך עשוי ליירט נתונים שיסופקו ל-<ph name="DOMAIN" />.</translation>
 <translation id="6085149458302186532">Labels (Colored)</translation>
@@ -2460,11 +2618,13 @@
 <translation id="6106989379647458772">ייתכן שדף האינטרנט בכתובת <ph name="PAGE" /> אינו פעיל זמנית, או שהוא הועבר לכתובת אינטרנט קבועה אחרת.</translation>
 <translation id="6107012941649240045">מונפק ל</translation>
 <translation id="6107924765192360631">כדי לקבל הצעות לכתיבה, פשוט צריך להתחיל עם כמה מילים או טיוטה ראשונית.</translation>
+<translation id="6108849843016142864">זוחלים ודו-חיים</translation>
 <translation id="610911394827799129">‏ייתכן שיהיה אפשר לגשת לסוגים אחרים של היסטוריית גלישה בחשבון Google בכתובת <ph name="BEGIN_LINK" />myactivity.google.com<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="6116338172782435947">גישה אל טקסט ותמונות שהועתקו ללוח</translation>
 <translation id="6117833587752089929">Photo (Satin)</translation>
 <translation id="6118782133429281336">רשימת המקורות ריקה.</translation>
 <translation id="6120950591512958208">בקופה צריך להזין את הקוד הבא.</translation>
+<translation id="612178891608320683">מטבח טבעוני</translation>
 <translation id="6122181661879998141">החלק הקדמי של הכרטיס</translation>
 <translation id="6124058285696691147">הורדת הקובץ המצורף</translation>
 <translation id="6124432979022149706">‏מחברים של Chrome Enterprise</translation>
@@ -2475,12 +2635,14 @@
 <translation id="6133320744616005677">המשך עם ההרשאה</translation>
 <translation id="6133984428121856852">סיומת הקובץ ריקה או לא תקינה.</translation>
 <translation id="6139975341602920272">‏17x22 אינץ'</translation>
+<translation id="6143097244789397208">מציאות רבודה ומציאות מדומה</translation>
 <translation id="6146055958333702838">יש לבדוק את הכבלים ולהפעיל מחדש את הנתבים, המודמים ושאר התקני הרשת
 שמשתמשים בהם.</translation>
 <translation id="614940544461990577">כדאי לנסות:</translation>
 <translation id="6150036310511284407">3 ניקובים בצד שמאל</translation>
 <translation id="6151417162996330722">תקופת התוקף של אישור השרת ארוכה מדי.</translation>
 <translation id="6153243098246946146"><ph name="WIDTH" /> × <ph name="HEIGHT" /> אינץ' (<ph name="ORIENTATION" />)</translation>
+<translation id="615506061184576470">ריצה והליכה</translation>
 <translation id="6157754950574419155">הסרת כל הפריטים מההיסטוריה</translation>
 <translation id="6157877588268064908">עליך לבחור כתובת כדי לראות שיטות משלוח ודרישות</translation>
 <translation id="6159554577634054750">הדברת מזיקים</translation>
@@ -2498,6 +2660,7 @@
 <translation id="6194209731893739467">כאן יופיעו כל המוצרים שבמעקב</translation>
 <translation id="6195163219142236913">‏יש הגבלה על קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="6195371403461054755">גיאולוגיה</translation>
+<translation id="6195418151868446719">מוצרי חשמל</translation>
 <translation id="6196640612572343990">‏חסימת קובצי Cookie של צד שלישי</translation>
 <translation id="6197648101609735209">‏89x89 מ"מ</translation>
 <translation id="6198480336395236519">Full Cut Tabs</translation>
@@ -2515,6 +2678,7 @@
 <translation id="6222527803348563979">Stationery</translation>
 <translation id="6224281071334553713">אבני חן ותכשיטים</translation>
 <translation id="6226163402662242066">‏<ph name="MANAGE_CHROME_ACCESSIBILITY_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome</translation>
+<translation id="6228346913624365233">מכוניות יוקרה</translation>
 <translation id="6229196330202833460">סטרימינג של סרטים וסדרות טלוויזיה</translation>
 <translation id="6234122620015464377">חיתוך אחרי כל מסמך</translation>
 <translation id="6236290670123303279">ניהול ההגדרות</translation>
@@ -2523,6 +2687,7 @@
 <translation id="6240964651812394252">‏כדי להשתמש במנהל הסיסמאות של Google עם מערכת ההפעלה, צריך להפעיל מחדש את Chrome ולאפשר גישה למנהל הסיסמאות במחשב. הכרטיסיות ייפתחו מחדש אחרי ההפעלה.</translation>
 <translation id="6241121617266208201">הסתרת ההצעות</translation>
 <translation id="624499991300733384">שירות מחבר הדפסות</translation>
+<translation id="6250932670816326647">מוצרי רחצה וטיפוח הגוף</translation>
 <translation id="6251906504834538140">{0,plural, =1{אין אפשרות להעביר את הקובץ}one{אין אפשרות להעביר <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}two{אין אפשרות להעביר <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}other{אין אפשרות להעביר <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}}</translation>
 <translation id="6252613631861574218">‏<ph name="MANAGE_CHROME_DOWNLOADS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לנהל קבצים שהורדת ב-Chrome</translation>
 <translation id="6254436959401408446">אין מספיק זיכרון כדי לפתוח את הדף</translation>
@@ -2540,6 +2705,7 @@
 <translation id="6279183038361895380">יש להקיש על |<ph name="ACCELERATOR" />| כדי להציג את הסמן</translation>
 <translation id="6280223929691119688">לא ניתן לבצע מסירה בכתובת זו. עליך לבחור כתובת אחרת.</translation>
 <translation id="6284292079994426700">‏26x38 אינץ'</translation>
+<translation id="6284449872909111707">העברת הודעות מיידיות והודעות טקסט</translation>
 <translation id="6284517535531159884">וריאציות של סוג המקור</translation>
 <translation id="6287197303017372967">קבלת מסלול מפורט ליעד בעזרת תכונת הניווט.</translation>
 <translation id="628877850550444614">נמצאה הנחה</translation>
@@ -2580,6 +2746,7 @@
 <translation id="6358088212770985041">לערוך את אמצעי התשלום</translation>
 <translation id="6358450015545214790">מה זה אומר?</translation>
 <translation id="6360213755783740931">מידע נוסף על הגנה מפני תוכנות זדוניות</translation>
+<translation id="6360512781839314363">נדל"ן</translation>
 <translation id="6361757823711327522">B7</translation>
 <translation id="6363786367719063276">הצגת היומנים</translation>
 <translation id="6364095313648930329">‏<ph name="BEGIN_LINK" />לבדוק את שרת ה-Proxy, תצורת ה-DNS המאובטח וחומת האש.<ph name="END_LINK" /></translation>
@@ -2606,6 +2773,7 @@
 <translation id="6392799395081100092">Paper (Vellum)</translation>
 <translation id="6393956493820063117">אפשרות ההדבקה מ-<ph name="ORIGIN_NAME" /> במיקום הזה חסומה בהתאם למדיניות של מנהל המערכת</translation>
 <translation id="6394852772105848029">האתר הזה מבקש לפתוח את האפליקציה <ph name="APP_NAME" /></translation>
+<translation id="639673288733510393">קטנועים וטוסטוסים</translation>
 <translation id="6398765197997659313">יציאה ממסך מלא</translation>
 <translation id="6401136357288658127">המדיניות הזו הוצאה משימוש. במקומה יש להשתמש במדיניות <ph name="NEW_POLICY" />.</translation>
 <translation id="640163077447496506">התוקף יפוג היום</translation>
@@ -2634,13 +2802,16 @@
 <translation id="643917412048333145">שמלות</translation>
 <translation id="6440503408713884761">המערכת מתעלמת מהפריט</translation>
 <translation id="6443406338865242315">אילו תוספות ויישומי פלאגין התקנת.</translation>
+<translation id="6444329331928531170">פרישה ופנסיה</translation>
 <translation id="6446608382365791566">הוספת מידע</translation>
 <translation id="6447842834002726250">‏קובצי Cookie</translation>
 <translation id="6448371595882710519">מידע נוסף על אמצעי הבקרה על הנתונים</translation>
 <translation id="6450077999570164268">‏8.5x10.83 אינץ' (Quarto)</translation>
 <translation id="6450212216969386944">‏מעטפה – Chou 40</translation>
 <translation id="6451458296329894277">אישור שליחה מחדש של הטופס</translation>
+<translation id="6452429044474066211">צלילה ופעילויות תת-מימיות</translation>
 <translation id="6452889436791091116">ISO ID-1</translation>
+<translation id="6455632609396391811">ביטוח רפואי</translation>
 <translation id="6456955391422100996">המודעה הוסרה.</translation>
 <translation id="6457206614190510200">קיפול והידוק של כפולות עמודים</translation>
 <translation id="6457455098507772300">התראות על הנחות מוצגות כהתראות קופצות במחשב</translation>
@@ -2654,8 +2825,11 @@
 <translation id="6474220430271405609">בדיקות מדיניות</translation>
 <translation id="6475672344094591109">‏אתרים שבחרת לבקר בהם יכולים לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת מידע שיעזור להם למדוד את ביצועי המודעות שלהם. Chrome מגן על הפרטיות שלך על ידי הגבלת המידע שאתרים יכולים לשתף ביניהם.</translation>
 <translation id="6476284679642588870">ניהול אמצעי תשלום</translation>
+<translation id="647881094269678013">משחק ותיאטרון</translation>
 <translation id="6480864723214312258">סוללות לשימוש ביתי</translation>
+<translation id="6487678699866233349">מוזיקת עולם</translation>
 <translation id="6489534406876378309">התחלת ההעלאה של קריסות</translation>
+<translation id="6490119919181773296">תינוקות ופעוטות</translation>
 <translation id="6493924760403974580">האפליקציה תומכת רק בגודל הזה.</translation>
 <translation id="6494750904506170417">חלונות קופצים והפניות אוטומטיות</translation>
 <translation id="6495664197699704593">הסיסמה הזו שמורה רק במכשיר הזה. כדי להשתמש בה במכשירים אחרים, <ph name="GOOGLE_PASSWORD_MANAGER" />.</translation>
@@ -2668,9 +2842,12 @@
 <translation id="6513005815064132016">האתר יכול לבקש הרשאה לעקוב אחר מיקום המצלמה</translation>
 <translation id="6517596291481585650">אזהרה! המדיניות הזו לא עברה מיזוג בהתאם למדיניות, מאחר שהיא אינה רשימה.</translation>
 <translation id="6518133107902771759">אימות</translation>
+<translation id="6520026037299163656">אפליקציות אינטרנט וכלי אינטרנט</translation>
 <translation id="65203098586853226">מתבצע תרגום מ<ph name="SOURCE" /> אל <ph name="TARGET" /></translation>
 <translation id="6521745193039995384">לא פעילה</translation>
+<translation id="6522682797352430154">מוזיקה קלאסית</translation>
 <translation id="6524830701589638230">‏הלחצן לניהול ההגדרות בנושא נגישות, מפעילים אותו כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות Chrome</translation>
+<translation id="6527049834925947126">תעשיית המזון</translation>
 <translation id="6529173248185917884">הגליל השביעי</translation>
 <translation id="6529602333819889595">&amp;ביצוע מחדש של מחיקה</translation>
 <translation id="6535617236508021606">‏הכרטיס הזה נשמר בחשבון Google, כך שאפשר להשתמש בו בשירותי Google.</translation>
@@ -2688,6 +2865,7 @@
 <translation id="6568793038316600992">‏הלחצן לניהול אמצעי התשלום, מפעילים אותו כדי לנהל את פרטי כרטיסי האשראי והתשלומים שלך בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="6569060085658103619">זהו דף של תוסף</translation>
 <translation id="6573200754375280815">שני ניקובים בצד ימין</translation>
+<translation id="6577792494180292262">הון סיכון</translation>
 <translation id="6578434528542148658">מזהה התוסף לא תקין.</translation>
 <translation id="6579858392010591435">חגים ואירועים עונתיים</translation>
 <translation id="6579990219486187401">ורוד בהיר</translation>
@@ -2697,6 +2875,7 @@
 <translation id="6591833882275308647"><ph name="DEVICE_TYPE" /> זה אינו מנוהל</translation>
 <translation id="6596325263575161958">אפשרויות הצפנה</translation>
 <translation id="6597665340361269064">90 מעלות</translation>
+<translation id="6598976221101665070">סרטי דרמה</translation>
 <translation id="6599642189720630047">מוצרים במעקב</translation>
 <translation id="6606309334576464871">‏Chrome מונע מאתרים להשתמש בקובצי Cookie של צד שלישי כדי לעקוב אחריך במהלך הגלישה.
             <ph name="NEW_LINE" />אם תכונות האתר לא פועלות, <ph name="START_LINK" />כדאי לנסות להתיר את השימוש בקובצי Cookie של צד שלישי באופן זמני<ph name="END_LINK" />.</translation>
@@ -2709,6 +2888,7 @@
 <translation id="6630043285902923878">‏מתבצע איתור של התקני USB...</translation>
 <translation id="6630388727238334626">‏הלחצן לניהול הגדרות Chrome, מפעילים אותו כדי להיכנס להגדרות Chrome</translation>
 <translation id="6630809736994426279">‏תוקפים שנמצאים כרגע באתר <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="SITE" /><ph name="END_BOLD" /> עלולים להתקין במחשב ה-MAC שלך תוכנות מסוכנות שגונבות מידע או מוחקות אותו (לדוגמה, תמונות, סיסמאות, הודעות וכרטיסי אשראי). <ph name="BEGIN_LEARN_MORE_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LEARN_MORE_LINK" /></translation>
+<translation id="6631133499533814479">פוטבול אוסטרלי</translation>
 <translation id="663260587451432563">JIS B4</translation>
 <translation id="6633405994164965230">לימודים בתחום המחשבים</translation>
 <translation id="6633476656216409494">תוכנות לעסקים ולפרודוקטיביות</translation>
@@ -2742,8 +2922,11 @@
 <translation id="6689271823431384964">‏מאחר שנכנסת לחשבון, Chrome מציע לשמור את הכרטיסים שלך בחשבון Google. אפשר לשנות את ההתנהגות הזאת בהגדרות. שם בעל הכרטיס מגיע מהחשבון שלך.</translation>
 <translation id="6691397311652656001">צריך לפנות נפח של יותר מ-<ph name="REQUIRED_FREE_DISK_SPACE" /></translation>
 <translation id="6694681292321232194">‏<ph name="FIND_MY_PHONE_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לאתר את המכשיר דרך חשבון Google</translation>
+<translation id="6695428916538794739">סרטי פעולה והרפתקאות</translation>
+<translation id="6696424331653607346">מדריכי נסיעות ויומני מסע</translation>
 <translation id="6698381487523150993">נוצר:</translation>
 <translation id="67007264085648978">מחוון זמן</translation>
+<translation id="6702851555558236418">תוכנות מוזיקה ואודיו</translation>
 <translation id="6702919718839027939">הצגה</translation>
 <translation id="6704458454638854812">‏המאפיין 'custom_size' מוגדר, אבל שם המאפיין לא מוגדר כ-'custom'.</translation>
 <translation id="6706005862292023715">וילונות והצללה לחלונות</translation>
@@ -2759,6 +2942,7 @@
 <translation id="6726832600570791992">(32‎-bit emulated)</translation>
 <translation id="6727094998759448074">SRA4</translation>
 <translation id="6732087373923685049">מצלמה</translation>
+<translation id="6734506549556896534">משחקי הדמיה</translation>
 <translation id="6737708609449480586">מוצרי מאפה</translation>
 <translation id="6738516213925468394">הנתונים שלך הוצפנו באמצעות <ph name="BEGIN_LINK" />ביטוי סיסמה לסנכרון<ph name="END_LINK" /> בתאריך <ph name="TIME" />. צריך להזין אותו כדי להתחיל את הסנכרון.</translation>
 <translation id="6740851646645036700">הגעת למגבלת העזרה בכתיבה. אפשר לנסות שוב אחר כך.</translation>
@@ -2773,8 +2957,10 @@
 <translation id="6755241357817244406">chrome://flags</translation>
 <translation id="6757797048963528358">המכשיר עבר למצב שינה.</translation>
 <translation id="6760548828952594090">‏לא ניתן היה לשמור את הכרטיס הזה בחשבון Google שלך. במקום זאת, הוא נשמר ב-Chrome במכשיר הזה.</translation>
+<translation id="6766558780547452153">בישול ומתכונים</translation>
 <translation id="6767985426384634228">לעדכן את הכתובת?</translation>
 <translation id="6770747695101757579">Paper (Cotton)</translation>
+<translation id="677257480647123231">בטיחות ילדים באינטרנט</translation>
 <translation id="6775759552199460396">JIS B2</translation>
 <translation id="6779348349813025131">‏למנהל הסיסמאות של Google נדרשת גישה אל 'צרור מפתחות של macOS'</translation>
 <translation id="6785990323398321538">‏תמיד אפשר לשנות את מנוע החיפוש בהגדרות של Chrome.</translation>
@@ -2788,6 +2974,7 @@
 <translation id="6793213097893210590">Cardboard</translation>
 <translation id="679355240208270552">המערכת התעלמה מערך מדיניות זה, משום שלפי המדיניות חיפוש ברירת המחדל מושבת.</translation>
 <translation id="6794951432696553238">‏כדי לאשר את הכרטיסים שלך מהר יותר, ניתן להשתמש ב-Windows Hello מעכשיו והלאה</translation>
+<translation id="6796049419639038334">דגים ואקווריומים</translation>
 <translation id="6798066466127540426">הרשימה לא מכילה ספק חיפוש חוקי.</translation>
 <translation id="6798460514924505775">‏מעטפה – Chou 3</translation>
 <translation id="6799145206637008376">‏צריך למלא את קוד האימות (CVC) של הכרטיס הווירטואלי הזה</translation>
@@ -2847,12 +3034,14 @@
 <translation id="6916193791494646625">יש לציין את הסיבה להורדה (חובה)</translation>
 <translation id="6917795328362592458">הסיסמה שבה השתמשת עכשיו אותרה בפרצה באבטחת מידע. כדי להגן על החשבונות שלך, לפי מנהל הסיסמאות, מומלץ לבדוק את הסיסמאות השמורות שלך.</translation>
 <translation id="6925267999184670015">‏13x19 אינץ' (B+‎ – צפון אמריקה)</translation>
+<translation id="6926216138694948720">אומנות גוף</translation>
 <translation id="692638818576287323">רכבים מסחריים</translation>
 <translation id="6934236486840930310">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />מנוע החיפוש שמוגדר כברירת המחדל מאפשר לך לבצע חיפושים באינטרנט ומפעיל תכונות של Chrome<ph name="END_BOLD" />, כמו חיפוש מסרגל הכתובות ומתמונות בדפי אינטרנט. יכול להיות שתכונה מסוימת לא תהיה זמינה אם מנוע החיפוש לא תומך בה.</translation>
 <translation id="6934672428414710184">‏השם הזה הוא מחשבון Google שלך</translation>
 <translation id="6935082727755903526">משרות בתחום החשבונאות והפיננסים</translation>
 <translation id="6935179587384421592"><ph name="SIZE" />. בביקור הבא שלך, יכול להיות שאתרים מסוימים ייטענו לאט יותר.</translation>
 <translation id="6936976777388162184">‏זהו מכשיר שמגיע בחבילה ולא ניתן לרשום אותו לשדרוג של מכשירים לחתימה דיגיטלית ושל Kiosk.</translation>
+<translation id="6944557544071529399">משחקי אסטרטגיה</translation>
 <translation id="6944692733090228304">הזנת את הסיסמה שלך באתר שלא מנוהל על ידי <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" />. כדי להגן על החשבון, מומלץ לא להשתמש בסיסמה שלך באפליקציות ובאתרים אחרים.</translation>
 <translation id="6945221475159498467">בחירה</translation>
 <translation id="6948051842255602737">המשחק נגמר, הניקוד שלך הוא <ph name="SCORE" />.</translation>
@@ -2891,9 +3080,11 @@
 <translation id="6997288673234694149">ציוד לבייסבול ולסופטבול</translation>
 <translation id="6999480632062519056">לימודי כושר והדרכה אישית</translation>
 <translation id="7003278537452757231">שטיחים ומרבדים</translation>
+<translation id="7003322000677139268">חלקי חילוף ואביזרים לרכב</translation>
 <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות אחרונות</translation>
 <translation id="7004583254764674281">‏כדי לאשר את הכרטיסים מהר יותר, אפשר להשתמש ב-Windows Hello</translation>
 <translation id="7006930604109697472">לשליחה בכל זאת</translation>
+<translation id="7010658264061801199">אוכל ומשקאות</translation>
 <translation id="7012363358306927923">China UnionPay</translation>
 <translation id="7014042602717177828">אודיו לרכב</translation>
 <translation id="7014741021609395734">המרחק מהתצוגה</translation>
@@ -2927,6 +3118,7 @@
 <translation id="7079138647457502205">גלישה באופן פרטי יותר</translation>
 <translation id="7079718277001814089">האתר הזה מכיל תוכנה זדונית</translation>
 <translation id="7081308185095828845">התכונה הזו לא זמינה במכשיר שלך</translation>
+<translation id="7081311540357715807">קמעונאי מזון ומצרכים</translation>
 <translation id="7083258188081898530">מגש 9</translation>
 <translation id="7086090958708083563">ההעלאה התבקשה על ידי המשתמש</translation>
 <translation id="7095139009144195559">‏<ph name="MANAGE_SITE_SETTINGS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי לנהל את ההרשאות והנתונים השמורים בכל האתרים בהגדרות Chrome</translation>
@@ -2943,10 +3135,12 @@
 <translation id="7108819624672055576">אושרה על-ידי תוסף</translation>
 <translation id="7109510814665441393">משחקי נהיגה ומירוצים</translation>
 <translation id="7110116949943042888">משרות לעובדים זמניים ועונתיים</translation>
+<translation id="7110368079836707726">מכללות ואוניברסיטאות</translation>
 <translation id="7111012039238467737">(חוקי)</translation>
 <translation id="7111507312244504964">בדיקה ושמאות לקניין</translation>
 <translation id="7112327784801341716">הפרטים המוצגים לא עדכניים? עליך לפנות לבנק שלך כדי לעדכן אותם.</translation>
 <translation id="7118618213916969306">‏חיפוש כתובת ה-URL שהועתקה ללוח, <ph name="SHORT_URL" /></translation>
+<translation id="7119063404975271297">תוכניות דרמה בטלוויזיה</translation>
 <translation id="7119371694555167493">פג הזמן שהוקצב להעתקה</translation>
 <translation id="7119414471315195487">סגירת כרטיסיות או תוכניות אחרות</translation>
 <translation id="7124354851782353862">יש להזין את קוד האימות</translation>
@@ -3007,6 +3201,7 @@
 <translation id="7227293336683593977">היסטוריית המחירים</translation>
 <translation id="7227747683324411744">תוקפים באתר שבו ניסית לבקר עשויים להשתמש בדרכי מרמה כדי לגרום לך להתקין תוכנות מזיקות שמשפיעות על אופן הגלישה שלך, למשל על ידי החלפת דף הבית או הצגת מודעות נוספות באתרים שמבקרים בהם.</translation>
 <translation id="7233592378249864828">הדפסה של גיליון אישור</translation>
+<translation id="7234112195906418665">נסיעות ותחבורה</translation>
 <translation id="7236417832106250253">התקדמות העדכון: <ph name="PROGRESS_PERCENT" />% | <ph name="ESTIMATED_REMAINING_TIME" /></translation>
 <translation id="7237166092326447040">מתנות ופריטים לאירועים מיוחדים</translation>
 <translation id="7237492777898608035">לא להציג את ההודעה הזו שוב לאתר הזה</translation>
@@ -3014,17 +3209,20 @@
 <translation id="7241863998525879494">מה קורה אחרי ההתקנה</translation>
 <translation id="7243010569062352439"><ph name="PASSWORDS" />; <ph name="SIGNIN_DATA" /></translation>
 <translation id="7243771829620208687">RA0</translation>
+<translation id="7243898806468402921">פעילויות עסקיות</translation>
 <translation id="724691107663265825">האתר שלפניך מכיל תוכנה זדונית</translation>
 <translation id="7251437084390964440">‏תצורת הרשת אינה תואמת לתקן ONC. ייתכן שחלקים מהתצורה לא ייכללו בייבוא.
 פרטים נוספים:
 <ph name="DEBUG_INFO" /></translation>
 <translation id="7251635775446614726">הודעה ממנהל המערכת: "<ph name="CUSTOM_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7256634549594854023">המגש האחורי</translation>
+<translation id="7257453341537973799">משאבים ותכנון לקריירה</translation>
 <translation id="725866823122871198">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במחשב שלך שגויים.</translation>
 <translation id="7260075294900977274">תיקייה חכמה חדשה שעוזרת לך לשמור את כל דפי הקניות במקום אחד, ולעקוב אחר מחירים, לקבל מדדי מחירים באופן אוטומטי ועוד</translation>
 <translation id="7265608370113700582">הכתובת זמינה רק במכשיר הזה</translation>
 <translation id="7273111226200291353">‏קבצים שמורידים נשלחים אל Google Cloud או אל צדדים שלישיים לצורך ניתוח. לדוגמה, יכול להיות שהקבצים יעברו סריקה כדי לאתר מידע אישי רגיש או תוכנות זדוניות, וייתכן שהם יישמרו בהתאם למדיניות החברה ויהיו גלויים לאדמין שלך.</translation>
 <translation id="7275334191706090484">סימניות מנוהלות</translation>
+<translation id="7275808129217605899">תזונה בריאה</translation>
 <translation id="7285654172857511148">‏<ph name="CHANGE_GOOGLE_PASSWORD_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לשנות את הסיסמה לחשבון Google</translation>
 <translation id="7292031607255951991">שם הנמען</translation>
 <translation id="7298195798382681320">מומלצים</translation>
@@ -3068,13 +3266,16 @@
 <translation id="7375532151824574023">{NUM_COOKIES,plural, =0{אין אתרים עם הרשאה}=1{יש אתר אחד עם הרשאה}one{יש # אתרים עם הרשאה}two{יש # אתרים עם הרשאה}other{יש # אתרים עם הרשאה}}</translation>
 <translation id="7375818412732305729">מצורף קובץ</translation>
 <translation id="7377249249140280793"><ph name="RELATIVE_DATE" /> - <ph name="FULL_DATE" /></translation>
+<translation id="7377314930809374926">תעשיית המלונאות והאירוח</translation>
 <translation id="7378594059915113390">פקדי מדיה</translation>
 <translation id="7378627244592794276">לא</translation>
 <translation id="7378810950367401542">/</translation>
 <translation id="7380398842872229465">‏10x15 אינץ'</translation>
+<translation id="7388380253839603603">מחירי דלק ותדלוק</translation>
 <translation id="7388594495505979117">{0,plural, =1{המכשיר יופעל מחדש בתוך דקה}one{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}two{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}other{המכשיר יופעל מחדש בתוך # דקות}}</translation>
 <translation id="7390545607259442187">אישור הכרטיס</translation>
 <translation id="7392089738299859607">עדכון הכתובת</translation>
+<translation id="7393161616326137353">משחקי הרפתקאות</translation>
 <translation id="739728382607845710">‏סמל רכיב ה-handler של התשלומים</translation>
 <translation id="7399802613464275309">בדיקת אבטחה</translation>
 <translation id="7400418766976504921">כתובת אתר</translation>
@@ -3094,13 +3295,17 @@
 <translation id="7408613996403626141">צעצועים</translation>
 <translation id="741204030948306876">כן, אני רוצה</translation>
 <translation id="7416351320495623771">ניהול סיסמאות…</translation>
+<translation id="7416898721136759658">מענקים, מלגות לימוד וסיוע כספי</translation>
 <translation id="7418620734632363981">תכנות</translation>
+<translation id="7419091773564635591">מחשבים ואלקטרוניקה</translation>
 <translation id="7419106976560586862">נתיב פרופיל</translation>
 <translation id="7421067045979951561">‏רכיבי handler של פרוטוקולים</translation>
 <translation id="7422347648202898039">Labels (Security)</translation>
 <translation id="7423283032694727565">‏הלחצן לניהול קובצי cookie, מפעילים אותו כדי לנהל את ההעדפות לגבי קובצי cookie בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="7424421098814895617">נבחרה האפשרות 'מחיקת הכתובת'</translation>
 <translation id="7425037327577270384">עזרה בכתיבה</translation>
+<translation id="7425878584435172632">אומנות חזותית ועיצוב</translation>
+<translation id="7427079287360774240">לימודי שפות זרות</translation>
 <translation id="7429429656042611765">‏7.25x10.5 אינץ' (Executive)</translation>
 <translation id="7432774160230062882">‏כדי ש-Chromium יוכל למלא את פרטי התשלום, עליך לאמת את הזהות שלך.</translation>
 <translation id="7437289804838430631">הוספת פרטים ליצירת קשר</translation>
@@ -3120,6 +3325,7 @@
 <translation id="7455133967321480974">שימוש בברירת המחדל הכללית (חסימה)</translation>
 <translation id="7455452752247248289">טכנולוגיה לארגונים</translation>
 <translation id="745640750744109667">A0x3</translation>
+<translation id="7457071735008326060">משאיות ונגררים</translation>
 <translation id="7461924472993315131">הצמדה</translation>
 <translation id="7465036432780054056">הביקור שלך בכתובת <ph name="TOP_LEVEL_URL" /> יהיה ידוע ל-<ph name="EMBEDDED_URL" /></translation>
 <translation id="7465963048299965912">‏10x13 אינץ'</translation>
@@ -3130,6 +3336,7 @@
 <translation id="7481312909269577407">קדימה</translation>
 <translation id="7481603210197454575">מעטפה – איטלקית</translation>
 <translation id="7483482939016730822">ציוד לכיתות ולבתי ספר</translation>
+<translation id="7485085230273446323">עסקים ותעשייה</translation>
 <translation id="7485870689360869515">לא נמצאו נתונים.</translation>
 <translation id="7489392576326061356">שמפו ומרככי שיער</translation>
 <translation id="7495528107193238112">התוכן הזה חסום. יש לפנות אל הבעלים של האתר כדי לפתור את הבעיה.</translation>
@@ -3144,6 +3351,7 @@
 <translation id="7511955381719512146">‏ייתכן שהשימוש ברשת ה-Wi-Fi ידרוש ממך להיכנס ל-<ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="LOGIN_URL" /><ph name="END_BOLD" />.</translation>
 <translation id="7512685745044087310">‏לא ניתן להגדיר את המדיניות כ-TRUE וגם כחובה, לכן היא שונתה להמלצה.</translation>
 <translation id="7514365320538308">הורדה</translation>
+<translation id="7517201160922869406">רכבי שטח</translation>
 <translation id="7517414872996418597">‏מעטפה – C10</translation>
 <translation id="7518003948725431193">לא נמצא דף אינטרנט עבור כתובת האינטרנט: <ph name="URL" /></translation>
 <translation id="7521387064766892559">JavaScript</translation>
@@ -3168,7 +3376,9 @@
 <translation id="7554242657529665960">מהאדמין: "<ph name="ADMIN_MESSAGE" />"</translation>
 <translation id="7554475479213504905">לטעון מחדש ולהציג בכל זאת?</translation>
 <translation id="7554791636758816595">כרטיסייה חדשה</translation>
+<translation id="755597522379497407">מדעי הביולוגיה</translation>
 <translation id="7556328470713619625">שימוש במפתח גישה</translation>
+<translation id="7557077170802745837">מיזוגים ורכישות</translation>
 <translation id="7559278538486662777">לא ניתן לשנות את גודל החלון של האפליקציה הזו</translation>
 <translation id="7561784249784255101">Digital Versatile Disc</translation>
 <translation id="7564049878696755256">‏הגישה שלך לחשבון <ph name="ORG_NAME" /> עשויה להישלל והזהות שלך עשויה להיגנב. ההמלצה של Chrome היא לשנות את הסיסמה עכשיו.</translation>
@@ -3192,6 +3402,7 @@
 <translation id="7591636454931265313">‏<ph name="EMBEDDED_URL" /> רוצה להשתמש בקובצי Cookie ובנתונים שבאתר <ph name="TOP_LEVEL_URL" /></translation>
 <translation id="7592362899630581445">אישור השרת מפר את אילוצי השמות.</translation>
 <translation id="7592749602347161287">A5 Extra</translation>
+<translation id="7593239413389459614">אבטחת רשת</translation>
 <translation id="7598391785903975535">פחות מ-<ph name="UPPER_ESTIMATE" /></translation>
 <translation id="759889825892636187"><ph name="HOST_NAME" /> לא יכול לטפל כרגע בבקשה הזו.</translation>
 <translation id="7599089013883397081">פג הזמן הקצוב להורדה</translation>
@@ -3204,7 +3415,9 @@
 <translation id="7614494068621678628">‏<ph name="MANAGE_PASSWORDS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, יש להקיש על Tab ואז על Enter כדי להציג ולנהל סיסמאות בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="7616645509853975347">‏מנהל המערכת הפעיל את Chrome Enterprise Connectors בדפדפן שלך. למחברים האלה יש גישה אל חלק מהנתונים שלך.</translation>
 <translation id="7617825962482469577">‏מעטפה – C7/C6</translation>
+<translation id="7618270539713451657">אומנויות לחימה</translation>
 <translation id="7619838219691048931">גיליון סיום</translation>
+<translation id="7622467660690571257">גרירה ושירותי דרך</translation>
 <translation id="7625242817712715120">בהתאם למדיניות של מנהל המערכת, לא מומלץ להדפיס את התוכן הזה</translation>
 <translation id="7627785503571172573">Photo (Film)</translation>
 <translation id="762844065391966283">פריט מידע אחד בכל פעם</translation>
@@ -3223,10 +3436,12 @@
 <translation id="7648992873808071793">לאחסן קבצים במכשיר הזה</translation>
 <translation id="7653957176542370971">גיליון פרטי התשלום סגור</translation>
 <translation id="7654909834015434372">המסמך הזה יחזור למצב הסיבוב המקורי שלו בזמן עריכת ההערות</translation>
+<translation id="7655766454902053387">מודעות דרושים</translation>
 <translation id="765676359832457558">הסתרת הגדרות מתקדמות...</translation>
 <translation id="7658239707568436148">ביטול</translation>
 <translation id="7659327900411729175">‏מעטפה – Kaku 8</translation>
 <translation id="766014026101194726">{0,plural, =1{בהתאם למדיניות האדמין, העלאת הקובץ הזה נחסמה}one{בהתאם למדיניות האדמין, ההעלאה של # קבצים נחסמה}two{בהתאם למדיניות האדמין, ההעלאה של # קבצים נחסמה}other{בהתאם למדיניות האדמין, ההעלאה של # קבצים נחסמה}}</translation>
+<translation id="7660456820368115565">משחקים רבי-משתתפים</translation>
 <translation id="7662298039739062396">ההגדרה נשלטת על-ידי תוסף</translation>
 <translation id="7663736086183791259">אישור <ph name="CERTIFICATE_VALIDITY" /></translation>
 <translation id="7666397036351755929">אין הרשאה במצב אנונימי</translation>
@@ -3252,8 +3467,10 @@
 <translation id="7693583928066320343">סדר דפים התקבל</translation>
 <translation id="769424100851389104">להתחלת העדכון</translation>
 <translation id="769721561045429135">יש לך כרגע כרטיסים שאפשר להשתמש בהם רק במכשיר הזה. כדי לעיין בכרטיסים יש ללחוץ על 'המשך'.</translation>
+<translation id="7697837508203274589">אירועי ספורט בשידור חי</translation>
 <translation id="7698864304447945242">‏לעדכן את Google Play Services למציאות רבודה?</translation>
 <translation id="7701040980221191251">אין</translation>
+<translation id="7701486038694690341">מוזיקת קאנטרי</translation>
 <translation id="7701544340847569275">העדכון הושלם עם שגיאות</translation>
 <translation id="7704050614460855821"><ph name="BEGIN_LINK" />המשך אל <ph name="SITE" /> (לא בטוח)<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="7705085181312584869">עזרה בכתיבה</translation>
@@ -3324,6 +3541,7 @@
 <translation id="784137052867620416">תובנות בנושא קניות</translation>
 <translation id="784404208867107517">הצגת ההיסטוריה באופן מקובץ</translation>
 <translation id="7844689747373518809">{COUNT,plural, =0{ללא}=1{אפליקציה אחת (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />)}=2{2 אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" />)}one{# אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}other{# אפליקציות (<ph name="EXAMPLE_APP_1" />, <ph name="EXAMPLE_APP_2" /> <ph name="AND_MORE" />)}}</translation>
+<translation id="785476343534277563">ספורט אוניברסיטאי</translation>
 <translation id="7855695075675558090"><ph name="TOTAL_LABEL" /> <ph name="CURRENCY_CODE" /> <ph name="FORMATTED_TOTAL_AMOUNT" /></translation>
 <translation id="7857116075376571629">‏לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת הנושאים שמעניינים אותך כדי להתאים אישית את המודעות שמוצגות לך. Chrome משתף עד 3 נושאים ומגן על היסטוריית הגלישה ועל הזהות שלך בתהליך.</translation>
 <translation id="7860345425589240791">‏יש להזין את תאריך התפוגה הנכון ואת קוד האימות (CVC) שמופיע ב<ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
@@ -3342,7 +3560,9 @@
 <translation id="7894280532028510793">אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="7901831439558593470">‏מעטפה – 7x9 אינץ'</translation>
 <translation id="7909498058929404306">‏<ph name="RUN_CHROME_SAFETY_CHECK_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, לוחצים על Tab ואז על Enter כדי לעבור לדף בדיקת האבטחה ב-Chrome בהגדרות</translation>
+<translation id="791551905239004656">ציור וצביעה</translation>
 <translation id="7916162853251942238">Flexo Base</translation>
+<translation id="7926503317156566022">תעשייה אווירית</translation>
 <translation id="793209273132572360">לעדכן את הכתובת?</translation>
 <translation id="7932579305932748336">ציפוי</translation>
 <translation id="79338296614623784">עליך להזין מספר טלפון חוקי</translation>
@@ -3359,7 +3579,9 @@
 <translation id="794567586469801724">macOS</translation>
 <translation id="7946724693008564269">זוהתה השפה</translation>
 <translation id="7947285636476623132">יש לבדוק את שנת התפוגה ולנסות שוב</translation>
+<translation id="7947310711271925113">מוזיקת פופ</translation>
 <translation id="7947813448670013867">‏<ph name="SEE_CHROME_TIPS_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי לקבל מידע על התכונות של Chrome</translation>
+<translation id="7949135979217012031">אנטי וירוס וכלים נגד תוכנות זדוניות</translation>
 <translation id="7950027195171824198">‏ניתן לנהל את ההעדפות לגבי קובצי Cookie בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="7951415247503192394">(32 סיביות)</translation>
 <translation id="7952192831285741665">‏12x14 אינץ' (EDP – אירופה)</translation>
@@ -3372,6 +3594,7 @@
 <translation id="7961015016161918242">אף פעם</translation>
 <translation id="7962467575542381659">מכונה בפלטפורמה</translation>
 <translation id="7966803981046576691">סוג חשבון של העבודה</translation>
+<translation id="7967477318370169806">קרנות נאמנות</translation>
 <translation id="7967636097426665267">ציוד תקשורת</translation>
 <translation id="79682505114836835">הערך "<ph name="VALUE" />" הוא צבע הקסדצימלי לא חוקי.</translation>
 <translation id="7968982339740310781">הצגת פרטים</translation>
@@ -3389,6 +3612,7 @@
 <translation id="8002230960325005199">הצגת האתרים הקשורים בכרטיסייה חדשה</translation>
 <translation id="8003046808285812021">'<ph name="SEARCH_TERMS" />'</translation>
 <translation id="8004582292198964060">דפדפן</translation>
+<translation id="8009058079740742415">בטיחות ואבטחה בבית</translation>
 <translation id="8009225694047762179">ניהול סיסמאות</translation>
 <translation id="8009460986924589054">‏<ph name="BEGIN_LINK" />כדאי לנסות למחוק את קובצי ה-cookie<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8009843239480947060">‏10x11 אינץ'</translation>
@@ -3402,7 +3626,9 @@
 <translation id="8027077570865220386">מגש 15</translation>
 <translation id="8027585818882015174">‏הלחצן להרצת בדיקת אבטחה ב-Chrome, מפעילים אותו כדי להריץ בדיקת אבטחה בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="8028698320761417183">‏<ph name="CREATE_GOOGLE_FORM_FOCUSED_FRIENDLY_MATCH_TEXT" />, מקישים על Tab ואז על Enter כדי ליצור במהירות טופס חדש ב-Google Forms</translation>
+<translation id="8028892419725165118">משחקים לקהל הרחב</translation>
 <translation id="8028960012888758725">חיתוך אחרי העבודה</translation>
+<translation id="8030729864112325446">חינוך מקצועי ולימודי המשך</translation>
 <translation id="8032546467100845887">Transparency</translation>
 <translation id="8034522405403831421">דף זה מוצג ב<ph name="SOURCE_LANGUAGE" />. האם לתרגם אותו ל<ph name="TARGET_LANGUAGE" />?</translation>
 <translation id="8035152190676905274">עט</translation>
@@ -3414,14 +3640,17 @@
 <translation id="8043255123207491407">הצגת התנאים וההגבלות של בית העסק</translation>
 <translation id="8046360364391076336">חומרים וציוד תעשייתי</translation>
 <translation id="8052898407431791827">הועתק ללוח</translation>
+<translation id="8057023045886711556">סרטי קומדיה</translation>
 <translation id="805766869470867930">לא חסמת אף נושא</translation>
 <translation id="8057711352706143257">יש בעיה בהגדרה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />". בדרך כלל, הסרת ההתקנה של "<ph name="SOFTWARE_NAME" />" פותרת את הבעיה. <ph name="FURTHER_EXPLANATION" /></translation>
 <translation id="8058603697124206642">לא נדרש</translation>
+<translation id="8061691770921837575">איפור וקוסמטיקה</translation>
 <translation id="8063875539456488183">שמירה ומעקב אחר המחירים</translation>
 <translation id="8066225060526005217">‏בניהול הגדרות קובצי ה-cookie</translation>
 <translation id="8067872629359326442">‏הזנת כרגע את הסיסמה שלך באתר מטעה. אפשר לפתור את הבעיה בעזרת Chromium. כדי לשנות את הסיסמה ולהודיע ל-Google שייתכן כי החשבון בסיכון, יש ללחוץ על 'הגנה על החשבון'.</translation>
 <translation id="8070439594494267500">סמל האפליקציה</translation>
 <translation id="8070495475341517754">סיורים בעיר</translation>
+<translation id="8073647227500388356">כלי רכב אוטונומיים</translation>
 <translation id="8075588646978457437">Self-Adhesive Paper</translation>
 <translation id="8075736640322370409">‏יצירה מהירה של גיליון אלקטרוני חדש ב-Google Sheets</translation>
 <translation id="8075898834294118863">ניהול ההגדרות לאתרים</translation>
@@ -3432,6 +3661,7 @@
 <translation id="8079031581361219619">לטעון את האתר מחדש?</translation>
 <translation id="8079976827192572403">אתר מסוכן</translation>
 <translation id="8081087320434522107">מכוניות משפחתיות</translation>
+<translation id="8086429410809447605">בגדי נשים</translation>
 <translation id="8086971161893892807">טיוטה</translation>
 <translation id="8088680233425245692">הצגת הפריט נכשלה.</translation>
 <translation id="808894953321890993">שינוי הסיסמה</translation>
@@ -3457,6 +3687,7 @@
 <translation id="8133495915926741232">אפשר לבחור קטגוריות כלליות של נושאים שיוכלו לשמש להתאמה אישית של מודעות. אם קטגוריה כללית יותר תושבת, גם הנושאים שקשורים אליה ייחסמו. <ph name="BEGIN_LINK" />מידע נוסף<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="8134058435519644366">גיוס והעסקה</translation>
 <translation id="8135546115396015134">מקש שמאלי</translation>
+<translation id="8137456439814903304">אנרגיה ותשתיות</translation>
 <translation id="8148608574971654810">‏גרסת PDF:</translation>
 <translation id="8149426793427495338">המחשב עבר למצב שינה.</translation>
 <translation id="8150722005171944719">הקובץ הנמצא ב-<ph name="URL" /> לא ניתן לקריאה. ייתכן שהקובץ הוסר או הועבר, או שהרשאות הקובץ מונעות גישה אליו.</translation>
@@ -3514,6 +3745,7 @@
 <translation id="8252991034201168845">‏הלחצן לניהול הגדרות הנגישות, מקישים על Enter כדי להתאים אישית את כלי הנגישות בהגדרות ChromeOS</translation>
 <translation id="8253091569723639551">יש להזין כתובת לחיוב</translation>
 <translation id="8257387598443225809">האפליקציה הזו מיועדת לניידים</translation>
+<translation id="8259239120149678929">תוכניות תעודה ותוכניות לימודיות בטלוויזיה</translation>
 <translation id="825929999321470778">הצגת כל הסיסמאות השמורות</translation>
 <translation id="8261506727792406068">מחיקה</translation>
 <translation id="8262952874573525464">הידוק קצוות בחלק התחתון</translation>
@@ -3522,11 +3754,14 @@
 <translation id="8267698848189296333">מתבצעת כניסה כ-<ph name="USERNAME" /></translation>
 <translation id="8269242089528251720">מסמכים נפרדים/עותקים מסודרים</translation>
 <translation id="8269703227894255363">{0,plural, =1{אין אפשרות לפתוח את הקובץ}one{אין אפשרות לפתוח <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}two{אין אפשרות לפתוח <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}other{אין אפשרות לפתוח <ph name="FILE_COUNT" /> קבצים}}</translation>
+<translation id="8270173610195068258">פשיעה ומשפט</translation>
 <translation id="8270242299912238708">‏מסמכי PDF</translation>
 <translation id="8272426682713568063">כרטיסי אשראי</translation>
 <translation id="8275952078857499577">אין להציג את ההצעה לתרגם את האתר הזה</translation>
 <translation id="8277900682056760511">טופס פרטי התשלום פתוח</translation>
 <translation id="827820107214076967">רענון היומנים</translation>
+<translation id="8278544367771164040">אשראי מסחרי</translation>
+<translation id="8279290844152565425">הופעות ופסטיבלים של מוזיקה</translation>
 <translation id="8279611986089885641">‏ההתראות של Chrome צריכות לפעול. אפשר להפעיל אותן ב<ph name="BEGIN_LINK" /><ph name="NOTIFICATION_SETTINGS" /><ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8280630997017109758">מגש 11</translation>
 <translation id="8281730697546299650">תכונות אחרות לשמירה על הפרטיות בפרסום זמינות עכשיו</translation>
@@ -3571,6 +3806,7 @@
 <translation id="8355270400102541638">ההקשר המקומי של הקריסה:</translation>
 <translation id="8363502534493474904">לכבות את מצב הטיסה</translation>
 <translation id="8364627913115013041">לא מוגדר.</translation>
+<translation id="8366057325711477500">חדשות מהעולם</translation>
 <translation id="836616551641291797">מידע נוסף על ניהול הדפדפן</translation>
 <translation id="8368001212524806591">מעקב אחר המחיר</translation>
 <translation id="8368027906805972958">מכשיר לא ידוע או שאינו נתמך (<ph name="DEVICE_ID" />)</translation>
@@ -3582,13 +3818,16 @@
 <translation id="8378714024927312812">מנוהל על-ידי הארגון</translation>
 <translation id="8380941800586852976">מסוכן</translation>
 <translation id="8381674639488873545">החיובים האלה יכולים להיות חד פעמיים או חוזרים, והם לא תמיד מוצגים בצורה בולטת. <ph name="BEGIN_LINK" />אני רוצה להמשיך בכל זאת<ph name="END_LINK" /></translation>
+<translation id="838307841291975086">מכוניות סטיישן</translation>
 <translation id="8389532092404711541">בדרך כלל <ph name="LOW_PRICE" /></translation>
+<translation id="8389940864052787379">כלי רכב משופרים ובהתאמה אישית</translation>
 <translation id="8390725133630534698">השיתוף מ-<ph name="ORIGIN_NAME" /> אל <ph name="VM_NAME" /> חסום בהתאם למדיניות של מנהל המערכת</translation>
 <translation id="8392783408127179588">כללי המדיניות נטענים מחדש</translation>
 <translation id="8396522675989118466">זהו הקוד בן <ph name="NUMBER_OF_DIGITS" /> הספרות שמופיע ב<ph name="SIDE_OF_CARD" /></translation>
 <translation id="8398335999901363925">רשימת אמצעי התשלום הזמינים למילוי במגע נפתחה בגובה המלא של המסך.</translation>
 <translation id="8398446215576328011">ביטול כללי המדיניות שהוחלו</translation>
 <translation id="8398790343843005537">אתר את הטלפון שלך</translation>
+<translation id="8400929824946688748">תעסוקה וחינוך</translation>
 <translation id="8403506619177967839">ספרות חובבים</translation>
 <translation id="8405579342203358118">‏ניתן לקבוע איזה מידע יסונכרן בהגדרות Chrome</translation>
 <translation id="8406071103346257942">להפסיק להשתמש בנעילת המסך למילוי סיסמאות</translation>
@@ -3625,6 +3864,7 @@
 <translation id="8466379296835108687">{COUNT,plural, =1{כרטיס אשראי אחד}one{# כרטיסי אשראי}two{שני כרטיסי אשראי}other{# כרטיסי אשראי}}</translation>
 <translation id="8467494337615822642">‏מעבר לדף בדיקת האבטחה ב-Chrome בהגדרות</translation>
 <translation id="8468358362970107653">‏מעטפה – C3</translation>
+<translation id="8469428721212363950">מסחר קמעונאי</translation>
 <translation id="8472700501934242014">נושאים חסומים</translation>
 <translation id="8473626140772740486">‏300x450 מ"מ</translation>
 <translation id="8473863474539038330">כתובות ועוד</translation>
@@ -3636,6 +3876,7 @@
 <translation id="8490137692873530638">מערים 10</translation>
 <translation id="8493948351860045254">פינוי נפח אחסון</translation>
 <translation id="8498891568109133222">ל-<ph name="HOST_NAME" /> נדרש זמן רב מדי להגיב.</translation>
+<translation id="8502023382441452707">ימי הולדת</translation>
 <translation id="8502972004418241366">‏כדי שאפשר יהיה להשתמש ב<ph name="PERMISSION" /> באתר הזה, עליך להעניק ל-Chrome גישה</translation>
 <translation id="8503559462189395349">‏סיסמאות Chrome</translation>
 <translation id="8503813439785031346">שם משתמש</translation>
@@ -3651,6 +3892,8 @@
 <translation id="8522180136695974431">מעקב ודיווח אשראי</translation>
 <translation id="8522552481199248698">‏בעזרת Chrome אפשר להגן על חשבון Google ולשנות את הסיסמה.</translation>
 <translation id="8527228059738193856">רמקולים</translation>
+<translation id="8527681393107582734">חקלאות ויערנות</translation>
+<translation id="8528149813106025610">בגדי ילדים</translation>
 <translation id="8530813470445476232">‏בהגדרות Chrome, ניתן לנקות את היסטוריית הגלישה, את קובצי ה-cookie, את המטמון ועוד</translation>
 <translation id="853246364274116957">ברודווי ומחזות זמר</translation>
 <translation id="8533411848724153701">Gemini</translation>
@@ -3683,19 +3926,24 @@
 <translation id="8559762987265718583">לא ניתן ליצור חיבור פרטי אל <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="DOMAIN" /><ph name="END_BOLD" /> מפני שהתאריך והשעה (<ph name="DATE_AND_TIME" />) במכשיר שלך שגויים.</translation>
 <translation id="8564182942834072828">מסמכים נפרדים/עותקים לא מסודרים</translation>
 <translation id="8564985650692024650">‏אם הזנת את הסיסמה של <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> באתרים אחרים, ההמלצה של Chromium היא לאפס אותה.</translation>
+<translation id="8570895683659698018">תחביבים ופנאי</translation>
 <translation id="8574841453995331336">מקררים ומקפיאים</translation>
 <translation id="8577192028579836704">כל האפשרויות: בדרך כלל <ph name="TYPICAL_PRICE" /></translation>
 <translation id="8577348305244205642">הכרטיס הווירטואלי לא זמין</translation>
+<translation id="8580265901435899937">יעדים תיירותיים</translation>
 <translation id="8581064022803799721">הדף הזה נשמר בתיקייה <ph name="LAST_BOOKMARKS_FOLDER" />.</translation>
 <translation id="8586082901536468629">ציוד סקווש</translation>
 <translation id="858637041960032120">הוספת מספר טלפון</translation>
 <translation id="8589998999637048520">האיכות הטובה ביותר</translation>
 <translation id="8590264442799989746"><ph name="HOST_NAME" /> ועוד</translation>
+<translation id="8597726363542221027">רכבים משומשים</translation>
 <translation id="8600271352425265729">רק הפעם</translation>
 <translation id="860043288473659153">שם בעל הכרטיס</translation>
 <translation id="8601027005147870853">‏<ph name="BEGIN_BOLD" />באילו נתונים נעשה שימוש:<ph name="END_BOLD" /> הפעילות שלך באתר מסוים שביקרת בו באמצעות Chrome במכשיר הזה.</translation>
 <translation id="8601456038554914806">ציוד לספורט מים</translation>
+<translation id="8601782593888534566">מדע בדיוני ופנטזיה</translation>
 <translation id="8606988009912891950">‏נושאים של מודעות עוזרים לאתרים להציג לך מודעות רלוונטיות, תוך הגנה על הזהות והיסטוריית הגלישה שלך. Chrome יכול לזהות נושאים שמעניינים אותך על סמך היסטוריית הגלישה שלך מהזמן האחרון. לאחר מכן, אתר שבחרת לבקר בו יכול לשלוח ל-Chrome בקשה לקבלת נושאים רלוונטיים כדי להתאים אישית את המודעות שמוצגות לך.</translation>
+<translation id="8612919051706159390">קהילות באינטרנט</translation>
 <translation id="8617269623452051934">השימוש שלך במכשיר</translation>
 <translation id="861775596732816396">גודל 4</translation>
 <translation id="8618975513789458065">נושאי מודעות היא אחת הדרכים בהן אפשר להתאים אישית את המודעות באתר. בלי השימוש בנושאי מודעות, עדיין יוצגו לך מודעות באתרים, אבל אולי הן יהיו פחות מעניינות.</translation>
@@ -3716,6 +3964,7 @@
 <translation id="8663909737634214500">Optical Disc</translation>
 <translation id="8671519637524426245">הערך של <ph name="SECURE_DNS_SALT" /> לא עומד בדרישות הגודל.</translation>
 <translation id="867224526087042813">חתימה</translation>
+<translation id="8672535691554698269">רשתות מחשבים</translation>
 <translation id="8676424191133491403">ללא עיכוב</translation>
 <translation id="8680536109547170164"><ph name="QUERY" /> , תשובה, <ph name="ANSWER" /></translation>
 <translation id="8681531050781943054">לא ניתן היה לטעון את דף האינטרנט בכתובת <ph name="PAGE" /> מהסיבות הבאות:</translation>
@@ -3744,6 +3993,7 @@
 <translation id="8726549941689275341">גודל דף:</translation>
 <translation id="8730621377337864115">בוצע</translation>
 <translation id="8731268612289859741">קוד האבטחה</translation>
+<translation id="8733345475331865475">ביטוח לרכב</translation>
 <translation id="8733764070897080460">‏ניתן לחסום נושאים כדי שלא ישותפו עם אתרים. בנוסף, Chrome מוחק באופן אוטומטי נושאים שנוספו לפני יותר מ-4 שבועות. מידע נוסף</translation>
 <translation id="8734529307927223492">ה-<ph name="DEVICE_TYPE" /> מנוהל על-ידי <ph name="MANAGER" /></translation>
 <translation id="8736059027199600831">‏30x40 אינץ'</translation>
@@ -3783,6 +4033,7 @@
 <translation id="8798739476508189189">רוצה למצוא את התכונות הניסיוניות של הדפדפן? אפשר להיכנס אל</translation>
 <translation id="8800034312320686233">האתר לא פועל?</translation>
 <translation id="8805819170075074995">‏ערך רשימה "<ph name="LANGUAGE_ID" />": המערכת התעלמה מהערך מאחר שהוא כלול גם במדיניות SpellcheckLanguage.</translation>
+<translation id="8806062468703310719">ספקי שירותים טלפוניים</translation>
 <translation id="8806696968588872703">Plastic (Satin)</translation>
 <translation id="8807160976559152894">חיתוך אחרי כל עמוד</translation>
 <translation id="8809203544698246977">כאן יופיעו נושאים חסומים</translation>
@@ -3794,6 +4045,7 @@
 <translation id="882338992931677877">חריץ ידני</translation>
 <translation id="8830320733681313421">Hagaki Postcard</translation>
 <translation id="8833007469711500369">מכונות כביסה ומייבשי כביסה</translation>
+<translation id="8837398923270275776">תוכניות מד"ב ופנטזיה בטלוויזיה</translation>
 <translation id="883848425547221593">סימניות אחרות</translation>
 <translation id="8842351563145134519">רשימת אמצעי התשלום הזמינים למילוי במגע נפתחה בחצי מגובה המסך.</translation>
 <translation id="884264119367021077">כתובת למשלוח</translation>
@@ -3805,6 +4057,7 @@
 <translation id="885730110891505394">‏שיתוף עם Google</translation>
 <translation id="8858065207712248076">‏אם הזנת את הסיסמה של <ph name="BEGIN_BOLD" /><ph name="ORG_NAME" /><ph name="END_BOLD" /> באתרים אחרים, ההמלצה של Chrome היא לאפס אותה.</translation>
 <translation id="885906927438988819">‏אם האיות תקין, <ph name="BEGIN_LINK" />יש לנסות להפעיל את אבחון הרשת של Windows<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8861126751581835107">אומנות הצילום ואומנות דיגיטלית</translation>
 <translation id="8863218129525348270">רוצה לשלם מהר יותר בפעם הבאה? כדאי לשמור את פרטי הכרטיס במכשיר</translation>
 <translation id="8864939224504814334">חליפות ערב ולבוש עסקי</translation>
 <translation id="8866132857352163524">פסקולים</translation>
@@ -3814,6 +4067,7 @@
 <translation id="8870413625673593573">נסגרו לאחרונה</translation>
 <translation id="8870494189203302833">באותו סדר עם הפנים כלפי מטה</translation>
 <translation id="8870700989640064057">להדפיס קובץ סודי?</translation>
+<translation id="8871485335898060555">עתיקות ואספנות</translation>
 <translation id="8871553383647848643">התאמה אישית של מראה הדפדפן</translation>
 <translation id="8874790741333031443">‏אפשר להפעיל קובצי cookie של צד שלישי באופן זמני. במצב כזה יש פחות הגנה במהלך הגלישה, אבל סביר יותר שהתכונות באתר יפעלו כצפוי.</translation>
 <translation id="8874824191258364635">עליך להזין מספר כרטיס חוקי</translation>
@@ -3867,6 +4121,7 @@
 <translation id="8997023839087525404">השרת הציג אישור שלא נחשף באופן ציבורי בעזרת מדיניות 'שקיפות אישורים'. זוהי דרישה עבור חלק מהאישורים, ומטרתה לוודא שהם מהימנים וכדי להגן מפני תוקפים.</translation>
 <translation id="9000145382638074673">המכשירים שלך</translation>
 <translation id="9001074447101275817">‏שרת ה-proxy ‏<ph name="DOMAIN" /> מצריך שם משתמש וסיסמה.</translation>
+<translation id="9001701119003382280">ציוד היקפי למחשב</translation>
 <translation id="9001963517402879850">צריך לקפוץ!</translation>
 <translation id="9003639428623471314">‏מעטפה – Kahu</translation>
 <translation id="9004367719664099443">‏יש עכשיו סשן VR פעיל</translation>
@@ -3913,7 +4168,9 @@
 <translation id="9080712759204168376">סיכום הזמנה</translation>
 <translation id="9084304544887760521">יישלחו אימיילים לכתובת <ph name="EMAIL" /> כשתהיה ירידה במחיר של פריטים שהוספת למעקב באתר כלשהו.</translation>
 <translation id="9089260154716455634">מדיניות לשעות ללא פעילות:</translation>
+<translation id="9090218457905363312">רגאיי ומוזיקה קאריבית</translation>
 <translation id="9090243919347147717">קבצים מצורפים</translation>
+<translation id="9090993752571911635">‏ספקי אינטרנט (ISP)</translation>
 <translation id="9093723786115107672">ביגוד לשינה</translation>
 <translation id="9094544726794842788">בסימון דיסלייק, נפתח טופס לשליחת משוב מפורט על הסיבה לכך שלא אהבת את התוצאות האלה</translation>
 <translation id="9095388113577226029">שפות נוספות...</translation>
@@ -3930,6 +4187,7 @@
 <translation id="912327514020027767">חצאיות</translation>
 <translation id="9128870381267983090">התחברות לרשת</translation>
 <translation id="9131119348384879525">לצלם תוכן סודי?</translation>
+<translation id="9133861214150761123">חשבונאות וביקורת</translation>
 <translation id="9133985615769429248">אם המכשיר הזה משותף עם אחרים, יש לך אפשרות להשתמש בנעילת המסך כדי לאמת את זהותך בכל שימוש בסיסמה שמורה</translation>
 <translation id="913552870853451045"><ph name="IDS_AUTOFILL_VIRTUAL_CARD_NAME_AND_LAST_FOUR_DIGITS" />, כרטיס וירטואלי</translation>
 <translation id="9137013805542155359">הצגת מקור</translation>
@@ -3970,9 +4228,12 @@
 <translation id="9190557999028587593">נושאים מלפני יותר מ-4 שבועות נמחקים באופן אוטומטי</translation>
 <translation id="9191834167571392248">ניקוב בפינה השמאלית התחתונה</translation>
 <translation id="9192361865877479444">Metal (Matte)</translation>
+<translation id="9192947025498305328">קוסמטיקה ידידותית לסביבה</translation>
 <translation id="9199905725844810519">ההדפסה חסומה</translation>
 <translation id="9205078245616868884">הנתונים שלך מוצפנים באמצעות ביטוי הסיסמה לסנכרון. יש להזין אותו כדי להתחיל בסנכרון.</translation>
+<translation id="920643408853370361">ביטוח נסיעות</translation>
 <translation id="9207861905230894330">הוספת הפריט נכשלה.</translation>
+<translation id="9210825002219699214">טיסות</translation>
 <translation id="9213433120051936369">התאמה אישית של המראה</translation>
 <translation id="9215416866750762878">‏יישום כלשהו לא מאפשר ל-Chrome להתחבר באופן מאובטח לאתר זה</translation>
 <translation id="92178312226016010">מוגדר מעקב אחרי המוצר הזה.</translation>
@@ -4007,6 +4268,7 @@
 <translation id="979189555234810423">ירידים וכנסים</translation>
 <translation id="979503328401807348">מודעות מועילות יותר</translation>
 <translation id="981121421437150478">לא מקוון</translation>
+<translation id="984101218975906499">פרמצבטיקה וביוטכנולוגיה</translation>
 <translation id="984275831282074731">אמצעי תשלום</translation>
 <translation id="985199708454569384">‏&lt;p&gt;השגיאה הזו תוצג אם התאריך והשעה במחשב או בנייד אינם מדויקים.&lt;/p&gt;
     &lt;p&gt;כדי לפתור את השגיאה, פותחים את השעון של המכשיר. מוודאים שהשעה והתאריך נכונים&lt;/p&gt;</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_ne.xtb b/components/strings/components_strings_ne.xtb
index 98ad2871..34e02f5 100644
--- a/components/strings/components_strings_ne.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_ne.xtb

@@ -514,7 +514,7 @@
 <translation id="1945968466830820669">तपाईं आफ्नो सङ्गठनको खातामाथिको पहुँच गुमाउन सक्नुहुन्छ वा तपाईंको पहिचान चोरी हुन सक्छ। Chromium तपाईंलाई आफ्नो पासवर्ड अहिले नै परिवर्तन गर्न सिफारिस गर्छ।</translation>
 <translation id="1946849748901605102">१२ x १५ इन्च</translation>
 <translation id="1947454675006758438">सिरानको दायाँपट्टि स्टिच</translation>
-<translation id="1953729392594614704">तपाईंले <ph name="TOPIC" /> ब्लक गर्नुभयो भने उक्त विषय सक्रिय नै भए पनि त्यससँग सम्बन्धित सबै विषयहरू पनि ब्लक हुने छन्</translation>
+<translation id="1953729392594614704">तपाईंले <ph name="TOPIC" /> ब्लक गर्नुभयो भने त्यससँग सम्बन्धित सबै विषयहरू सक्रिय नै भए पनि ब्लक हुने छन्</translation>
 <translation id="1954847915560574887">A3x3</translation>
 <translation id="1956486093533522234">आफ्नो डिभाइस भेट्टाउनुहोस्, सुरक्षित बनाउनुहोस् वा उक्त डिभाइसमा भएका डेटा मेटाउनुहोस्</translation>
 <translation id="1957274554973357626">लाइभ हास्यव्यङ्ग</translation>
@@ -2401,7 +2401,7 @@
 <translation id="568292603005599551">छविको X स्थान</translation>
 <translation id="5684277895745049190">सूची</translation>
 <translation id="5684874026226664614">ओहो। यो पृष्ठ अनुवादन गर्न सकिएन।</translation>
-<translation id="568489534660743582">साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनहरू भनेका साइटले विज्ञापन पर्सनलाइज गर्न प्रयोग गर्न सक्ने थुप्रै कुरामध्येको एक मात्र हो। तपाईंले "साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनहरू" अफ गर्नुभयो भने पनि साइटहरू तपाईंलाई विज्ञापन देखाउन सक्छन् तर ती विज्ञापन कम रुचिकर हुन सक्छन्।</translation>
+<translation id="568489534660743582">साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनहरू भनेका साइटले विज्ञापन पर्सनलाइज गर्न प्रयोग गर्न सक्ने थुप्रै कुरामध्येको एक कुरा मात्र हो। तपाईंले "साइटले सिफारिस गरेका विज्ञापनहरू" अफ गर्नुभयो भने पनि साइटहरू तपाईंलाई विज्ञापन देखाउन सक्छन् तर ती विज्ञापन कम रुचिकर हुन सक्छन्।</translation>
 <translation id="5687340364605915800">यो अनुरोध मान्ने वा नमान्ने कुरा साइटमा भर पर्छ</translation>
 <translation id="5688137257686092846">कस्मेटोलोजी र सौन्दर्यसम्बन्धी पेसेकर्मीहरू</translation>
 <translation id="5689199277474810259">JSON ढाँचामा निर्यात गर्नुहोस्</translation>

diff --git a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
index 01accd68..e411e242 100644
--- a/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb
+++ b/components/strings/components_strings_pt-BR.xtb

@@ -3019,11 +3019,12 @@
 <translation id="6898699227549475383">O (Organização)</translation>
 <translation id="6907458757809079309">Fitness</translation>
 <translation id="6908168784986658395">Quando você fecha todas as guias anônimas do Chromium, suas atividades nelas são apagadas deste dispositivo:
-          <ph name="BEGIN_LIST" />
-            <ph name="LIST_ITEM" />Atividade de navegação<ph name="END_LIST_ITEM" />
-            <ph name="LIST_ITEM" />Histórico de pesquisa<ph name="END_LIST_ITEM" />
-            <ph name="LIST_ITEM" /><ph name="END_LIST_ITEM" />Informações inseridas em formulários
-          <ph name="END_LIST" /></translation>
+<ph name="BEGIN_LIST" />
+<ph name="LIST_ITEM" />Atividade de navegação<ph name="END_LIST_ITEM" />
+<ph name="LIST_ITEM" />Histórico de pesquisa<ph name="END_LIST_ITEM" />
+<ph name="LIST_ITEM" />Informações inseridas em formulários<ph name="END_LIST_ITEM" />
+<ph name="END_LIST" />
+</translation>
 <translation id="691024665142758461">Fazer o download de vários arquivos</translation>
 <translation id="6915804003454593391">Usuário:</translation>
 <translation id="6916193791494646625">Informe o motivo do download (obrigatório)</translation>

diff --git a/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb b/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb
index d58c289..ed1a5d38 100644
--- a/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb
+++ b/components/webapps/browser/android/translations/android_webapps_strings_iw.xtb

@@ -19,6 +19,7 @@
 <translation id="4665282149850138822">האתר <ph name="NAME" /> נוסף למסך דף הבית שלך</translation>
 <translation id="5250483651202458397">צילום מסך. אפשר להקיש כדי לסגור.</translation>
 <translation id="5684726956335420505">בחירת הדרך להוספת האפליקציה למסך הבית</translation>
+<translation id="573338379539282448">במקום, אפשר ללחוץ כדי לפתוח את האפליקציה</translation>
 <translation id="5972844218283131174">ביטול הבחירה בכול הכרטיסיות</translation>
 <translation id="6838423508083736333">אפליקציות אינטרנט שהיו בשימוש בחודש האחרון</translation>
 <translation id="6990079615885386641">‏התקנת האפליקציה מחנות Google Play‏: <ph name="APP_ACTION" /></translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr-CA.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr-CA.xtb
index 0eed444..39a2b4c 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr-CA.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_fr-CA.xtb

@@ -301,7 +301,7 @@
 <translation id="8776843108004031667">Ce compte et toutes les données non enregistrées seront supprimés de Chromium.</translation>
 <translation id="88376265765385899">Ouvre les favoris Chromium.</translation>
 <translation id="8860548555286245440">Ouvrir les URL dans Chromium en Navigation privée</translation>
-<translation id="8866191443434488382">Chromium détectera les numéros de suivi sur les sites que vous visitez et vous montrera les mises à jour des colis sur la page Nouvel onglet. Le numéro de suivi du colis et le nom du site Web seront envoyés à Chromium pour fournir cette fonctionnalité et améliorer les fonctionnalités d'achat pour tous. Vous pouvez mettre à jour cette option à tout moment dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres de suivi des colis<ph name="END_LINK" />.</translation>
+<translation id="8866191443434488382">Chromium détectera les numéros de suivi sur les sites que vous visitez et vous montrera les mises à jour des colis sur la page Nouvel onglet. Le numéro de suivi du colis et le nom du site Web seront envoyés à Chromium pour fournir cette fonctionnalité et améliorer les fonctionnalités de magasinage pour tous. Vous pouvez mettre à jour cette option à tout moment dans les <ph name="BEGIN_LINK" />paramètres de suivi des colis<ph name="END_LINK" />.</translation>
 <translation id="8909995017390087892">Chromium pour iOS</translation>
 <translation id="8924617840944134898">Ouvrir un onglet de navigation privée dans Chromium</translation>
 <translation id="894437814105052438">Lorsque vous vous déconnectez, Chromium ne synchronise aucune nouvelle donnée avec votre compte Google. Les données précédemment synchronisées demeurent dans le compte.</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb
index ddca6d7..5b7ef513 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_chromium_strings_iw.xtb

@@ -51,6 +51,7 @@
 <translation id="22313767259766852">‏הכתובת הזו שמורה ב-Chromium. כדי להשתמש בה בכל מוצרי Google, צריך לשמור אותה בחשבון Google שלך, <ph name="USER_EMAIL" />.</translation>
 <translation id="2236584955986023187">‏כלומר, Chromium תמיד יבקש את האתר למחשב.</translation>
 <translation id="2313870531055795960">‏המערכת בודקת כתובות URL בעזרת רשימה של אתרים לא בטוחים ששמורה ב-Chromium. אם באתר כלשהו מתבצע ניסיון לגנוב את הסיסמה שלך, או אם המערכת מזהה הורדה של קובץ מזיק, Chromium עשוי גם לשלוח כתובות URL לבדיקה באמצעות 'גלישה בטוחה'. הנתונים שנשלחים לבדיקה כוללים ביטים מתוכן של דפים.</translation>
+<translation id="231828342043114302">‏כדי לקבל תוכן בהתאמה אישית על סמך תחומי העניין שלך, עליך להיכנס אל Chromium.</translation>
 <translation id="2374627437126809292">‏בעזרת מפות Google, אפשר לקבל ב-Chromium מסלולים ומידע מקומי על כתובות שהמערכת מזהה.</translation>
 <translation id="2386292341327187942">‏בתיבה לחיפוש ווידג'טים, מזינים 'Chromium'</translation>
 <translation id="2426113998523353159">‏לפי דרישת הארגון שלך, עליך להיכנס לחשבון כדי להשתמש ב-Chromium.</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb
index 2b56a2e..a292217d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_fr.xtb

@@ -99,7 +99,7 @@
 <translation id="3340938510625667914">Actions Chrome</translation>
 <translation id="3345341804167540816">Utilisez Chrome où que vous soyez</translation>
 <translation id="3360031466389132716">{THRESHOLD,plural, =1{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minute}one{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minute}other{Cela se produit quand Chrome est inutilisé pendant {THRESHOLD} minutes}}</translation>
-<translation id="3399930248910934354">Accédez aux paramètres de Chrome</translation>
+<translation id="3399930248910934354">Accéder aux paramètres de Chrome</translation>
 <translation id="344736123700721678">Accédez plus rapidement à Chrome depuis le Dock de l'écran d'accueil</translation>
 <translation id="3472587960215700950">Chrome utilise Google Maps pour vous fournir des itinéraires et des informations locales sur les adresses détectées.</translation>
 <translation id="3503014945441706099">Profitez aussi sous ce profil Chrome de la navigation sécurisée avec protection renforcée</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb
index fecedfc..227359d 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_google_chrome_strings_iw.xtb

@@ -294,6 +294,7 @@
 <translation id="8788269841521769222">‏אין צורך לזכור את הסיסמה הזו. היא תישמר במנהל הסיסמאות של Google בחשבון <ph name="EMAIL" /></translation>
 <translation id="878917453316810648">‏טיפ ל-Chrome: כדאי להגדיר את Chrome כדפדפן ברירת המחדל</translation>
 <translation id="8808828119384186784">‏ההגדרות של Chrome</translation>
+<translation id="8850736900032787670">‏כדי לקבל תוכן בהתאמה אישית על סמך תחומי העניין שלך, עליך להיכנס אל Chrome.</translation>
 <translation id="8855781063981781621">‏כדי להשבית את האפשרות 'ללא 'ביטול נעילה עם טביעת אצבע'' ב-Chrome, צריך להשבית אותה ב-iPad.</translation>
 <translation id="8856877214925961642">‏הצפנה בעזרת ביטוי סיסמה לא כוללת אמצעי תשלום וכתובות.
 

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
index 1e92cd35..cf4e465 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_am.xtb

@@ -635,7 +635,7 @@
 <translation id="4277990410970811858">የጥንቃቄ አሰሳ</translation>
 <translation id="4279431713294750185">ወደ ፊት ለመሄድ ጠርዙን ማንሸራተት ይችላሉ።</translation>
 <translation id="4281844954008187215">የአግልግሎት ውል</translation>
-<translation id="4282944936010261425">እርስዎ ሊያስተካክሏቸው የሚገቡ የደህንነት ጉዳዮች የሉም</translation>
+<translation id="4282944936010261425">እርስዎ ሊያስተካክሏቸው የሚገቡ የደህንነት ጉዳዮች የሉም።</translation>
 <translation id="4286718549648564014">አድራሻው ወደ እርስዎ <ph name="USER_EMAIL" /> መለያ ተንቀሳቅሷል</translation>
 <translation id="428768789042547925">ምን አዲስ ነገር አለ</translation>
 <translation id="4293080268407233932">ፈልግ</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
index e49afd9..4584aa0 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_et.xtb

@@ -586,7 +586,7 @@
 <translation id="4002019827078931033">Nihuta aadressiriba ülaserva</translation>
 <translation id="4002066346123236978">Pealkiri</translation>
 <translation id="4004204301268239848">Paroolid salvestatakse teie Google'i kontole, et saaksite neid kasutada mis tahes seadmes.</translation>
-<translation id="4008355329784586136">Brauseri vaikeseadete kontrollimine</translation>
+<translation id="4008355329784586136">Kontrollige brauseri vaikeseadeid</translation>
 <translation id="4018310736049373830">Halda tegevusi</translation>
 <translation id="4021931095789478915">Lisa ${url} lugemisloendisse</translation>
 <translation id="4038354071007134711">Seadme ükski rakendus ei saa seda faili avada.</translation>
@@ -1291,7 +1291,7 @@
 <translation id="7557508262441527045">Välja logitud</translation>
 <translation id="7561196759112975576">Alati</translation>
 <translation id="7564917801238348224">SALVESTA...</translation>
-<translation id="7569588934989281656">Vahelehtede vahel vahetamiseks saate vahelehtede ribal sõrmega tõmmata.</translation>
+<translation id="7569588934989281656">Vahelehtede vahetamiseks saate vahelehtede ribal sõrmega tõmmata.</translation>
 <translation id="7582857256643797524">See seade on teie seadmes lubatud</translation>
 <translation id="7583004045319035904">Kasutage oma inkognito vahelehtede avamiseks meetodit <ph name="BIOMETRIC_AUTHENITCATION_TYPE" />.</translation>
 <translation id="7600965453749440009">Ära kunagi tõlgi: <ph name="LANGUAGE" /></translation>
@@ -1431,7 +1431,7 @@
 <translation id="8248969482078657578">Inaktiivsed vahelehed aitavad teil keskenduda</translation>
 <translation id="8261506727792406068">Kustuta</translation>
 <translation id="8263336784344783289">Määrake sellele grupile nimi</translation>
-<translation id="8263809106706527890">Võimalik, et teie vaikebrauseri seadeid on muudetud. Saate seda seadetes kontrollida.</translation>
+<translation id="8263809106706527890">Võimalik, et teie brauseri vaikeseadeid on muudetud. Saate seda seadetes kontrollida.</translation>
 <translation id="8264966119170358612">Mõned teie salvestatud paroolid avalikustati Google'i-välise andmetega seotud rikkumise käigus. <ph name="BEGIN_LINK" />Lisateave<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="826614135184049678">Teid logiti iPadi lähtestamise raames teie kontolt <ph name="USER_NAME" /> välja. Uuesti sisselogimiseks puudutage allpool nuppu „Jätka”.</translation>
 <translation id="8271720166617117963">Nõustu ja logi sisse</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
index 00b8dcda..738ba72 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_iw.xtb

@@ -287,6 +287,7 @@
 <translation id="2473876017985765807">כבר שמרת סיסמה לאתר <ph name="WEBSITE" /></translation>
 <translation id="2476359652512522418">לא נבחר</translation>
 <translation id="2479148705183875116">למעבר אל ההגדרות</translation>
+<translation id="2480445180439820402">היסטוריה</translation>
 <translation id="2482878487686419369">התראות</translation>
 <translation id="2484459871750294497">איך אפשר להפעיל את התכונה הזו?</translation>
 <translation id="2496626742194544812">מעבר לכרטיסייה הראשונה</translation>
@@ -577,6 +578,7 @@
 <translation id="3962326069546168954">שמירה</translation>
 <translation id="3967822245660637423">ההורדה הושלמה</translation>
 <translation id="3968505803272650567">ניהול תחומי עניין</translation>
+<translation id="3976922811715736829">כרטיסיות אחרונות</translation>
 <translation id="3989635538409502728">יציאה</translation>
 <translation id="3994422733891749358">אילו התראות היית רוצה לקבל?</translation>
 <translation id="3995521777587992544">סרגל התקדמות של טעינת דף, <ph name="EMAIL" /> נטענו.</translation>
@@ -635,6 +637,7 @@
 <translation id="4281844954008187215">תנאי שירות</translation>
 <translation id="4282944936010261425">אין בעיות אבטחה שצריך לתקן.</translation>
 <translation id="4286718549648564014">הכתובת הועברה לחשבון שלך, <ph name="USER_EMAIL" /></translation>
+<translation id="428768789042547925">מה חדש</translation>
 <translation id="4293080268407233932">חיפוש</translation>
 <translation id="4302248187517737842">אין שם משתמש ••••••••</translation>
 <translation id="4302415908542657649">מתבצע שיתוף הסיסמה</translation>
@@ -689,6 +692,7 @@
 <translation id="4587589328781138893">אתרים</translation>
 <translation id="4588014171431912783">הגדרות הסנכרון ישוחזרו על סמך הגיבוי האחרון שלך. <ph name="BEGIN_LINK" />אלו הדברים שאפשר לסנכרן<ph name="END_LINK" /></translation>
 <translation id="4592368184551360546">מקלדת</translation>
+<translation id="4596899661486753028">רשימת קריאה</translation>
 <translation id="4601095002996233687">סריקות מעמיקות לאיתור הורדות חשודות.</translation>
 <translation id="4606247758155004938">הדפדפן מנוהל על ידי הארגון שלך.</translation>
 <translation id="4607887340472970274">מעקב מחירים</translation>
@@ -1155,6 +1159,7 @@
 <translation id="6807889908376551050">הצגת הכול...</translation>
 <translation id="681368974849482173">הפריט נוצר</translation>
 <translation id="6822587385560699678">כשההגדרה מופעלת, הסיסמאות נשמרות בחשבון <ph name="ACCOUNT" />. כשההגדרה מושבתת, הסיסמאות נשמרות רק במכשיר הזה.</translation>
+<translation id="6824350924364057989">הגדרות</translation>
 <translation id="6831043979455480757">תרגום</translation>
 <translation id="6842136130964845393">כדי לוודא שתמיד תהיה לך גישה לסיסמאות השמורות, עליך לאמת את זהותך</translation>
 <translation id="6851516051005285358">בקשת אתר למחשב</translation>
@@ -1193,6 +1198,7 @@
 <translation id="7004499039102548441">כרטיסיות אחרונות</translation>
 <translation id="7006788746334555276">הגדרות תוכן</translation>
 <translation id="7016070607649558507">יש לך סיסמה חלשה אחת. עליך לשפר אותה עכשיו כדי לשמור על הבטיחות.</translation>
+<translation id="7022197654033719543">פרטי האתר</translation>
 <translation id="7029809446516969842">סיסמאות</translation>
 <translation id="704692552158601232">אפליקציית ברירת המחדל לדפדפן</translation>
 <translation id="7062545763355031412">אישור והחלפת חשבונות</translation>
@@ -1292,6 +1298,7 @@
 <translation id="7603852183842204213">חלונות קופצים שנחסמו (<ph name="NUMBER_OF_BLOCKED_POPUPS" />)</translation>
 <translation id="7606639338662398635">קבוצות של כרטיסיות</translation>
 <translation id="7607521702806708809">מחיקת הסיסמה</translation>
+<translation id="7609559547731036746">סימניות</translation>
 <translation id="7638584964844754484">ביטוי סיסמה שגוי</translation>
 <translation id="7640669552036055091">‏כרטיסיות מ-Android</translation>
 <translation id="7646263789464975852">תפריט ← הגדרות ← בדיקת אבטחה</translation>
@@ -1329,8 +1336,10 @@
 <translation id="7781069478569868053">דף 'כרטיסייה חדשה'</translation>
 <translation id="7781829728241885113">אתמול</translation>
 <translation id="7786246662347093005">{COUNT,plural, =1{אחרי יום אחד}one{אחרי {COUNT} ימים}two{אחרי יומיים ({COUNT})}other{אחרי {COUNT} ימים}}</translation>
+<translation id="7788868432173225918">סגירת התצוגה המורחבת</translation>
 <translation id="7791543448312431591">הוספה</translation>
 <translation id="7792549458069452436">הורדת האפליקציה</translation>
+<translation id="7800723706644914607">מנהל הסיסמאות</translation>
 <translation id="7807060072011926525">‏סופק על ידי Google</translation>
 <translation id="7812377703891978671">כדי לגשת לכל היסטוריית הגלישה, אפשר ללחוץ על <ph name="HISTORY_BUTTON_ACCESSIBILITY_LABEL" />.</translation>
 <translation id="78146569776629510">הורדות</translation>
@@ -1403,6 +1412,7 @@
 <translation id="81313319706244542">2. מקישים על 'סיסמאות'</translation>
 <translation id="8132598642024322408">עכשיו במחיר <ph name="PRICE" />, היה <ph name="PREVIOUS_PRICE" />.</translation>
 <translation id="813370552429173916">יש להשתמש בסיסמה ייחודית לכל אתר או אפליקציה. אם מישהו יגלה סיסמה שהשתמשת בה במקומות שונים, הוא יוכל להשתמש בה כדי להיכנס גם לשאר החשבונות שלך. יש ללחוץ כדי לפתוח את האתר ולשנות את הסיסמאות עכשיו.</translation>
+<translation id="814463369662540460">מעקב אחר מחירים</translation>
 <translation id="8156478151976189188">סנכרון הסיסמאות לא פועל</translation>
 <translation id="8157532349231307196"><ph name="NUMBER_OF_ACCOUNTS" /> חשבונות</translation>
 <translation id="8159358225423560600">ממש עכשיו</translation>
@@ -1510,6 +1520,7 @@
 <translation id="8703536910991780768">הסיסמאות נראות חזקות</translation>
 <translation id="8706253136355675497">טמפרטורה</translation>
 <translation id="8709409604518538305">הכרטיסיות נסגרו</translation>
+<translation id="8709773186849937451">הורדות</translation>
 <translation id="8712637175834984815">הבנתי</translation>
 <translation id="8717864919010420084">העתקת הקישור</translation>
 <translation id="8721297211384281569">התפריט 'כלים'</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
index 39fec83c..10cffe48 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ja.xtb

@@ -1283,7 +1283,7 @@
 <translation id="7527917367892640435">荷物はすでに追跡されています</translation>
 <translation id="7531345132340165516">現在のサイト</translation>
 <translation id="7537586195939242955">現在、Passbookにパスをインストールできません。</translation>
-<translation id="754655535278952384">確認しました（<ph name="TIME" />）</translation>
+<translation id="754655535278952384">前回の確認: <ph name="TIME" /></translation>
 <translation id="7552154146060018538"><ph name="SOURCE_DEVICE" /> で最後に使用したタブ</translation>
 <translation id="7553234618121028547">オフにするには、[<ph name="BEGIN_LINK" />設定<ph name="END_LINK" />] を開いて [パスワードのオプション] に移動します。</translation>
 <translation id="7554645225856321710">すべて閉じる</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
index b356a876..aa5307f 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_ko.xtb

@@ -918,7 +918,7 @@
 <translation id="5702108177581350218">사용자 이름과 비밀번호의 사본을 공유하면 가족 구성원이 Google 비밀번호 관리자를 사용하여 입력할 수 있습니다</translation>
 <translation id="5704908597376970822">로그인할 수 없습니다</translation>
 <translation id="5706552126692816153">1일 전 사용됨</translation>
-<translation id="5718049162805123412">지금 변경해야 합니다.</translation>
+<translation id="5718049162805123412">지금 변경해야 합니다</translation>
 <translation id="5724941645893276623">비공개로 웹을 탐색하려면 새 탭을 추가하세요.</translation>
 <translation id="5728700505257787410">죄송합니다. 계정에 로그인하는 중에 문제가 발생했습니다.</translation>
 <translation id="5737974891429562743">계정 로그인 세부정보가 오래되었습니다. 업데이트하여 동기화를 시작하세요.</translation>
@@ -1568,7 +1568,7 @@
 <translation id="8917490105272468696">사용</translation>
 <translation id="8928133177108699615">데스크톱</translation>
 <translation id="8937676484307616731"><ph name="FEATURE_NAME" /> 알림 사용 설정</translation>
-<translation id="894191600409472540">안전한 비밀번호를 만드세요.</translation>
+<translation id="894191600409472540">안전한 비밀번호를 만드세요</translation>
 <translation id="8952559610785099500">비밀번호 추가</translation>
 <translation id="8953046091948372197">여기에서 비밀번호 확인</translation>
 <translation id="895541991026785598">문제 신고</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
index 4cbc628..b2705cc 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_vi.xtb

@@ -29,7 +29,7 @@
 <translation id="1147031633655575115">Đã đăng nhập bằng tên <ph name="USER" /></translation>
 <translation id="1150989369772528668">Lịch</translation>
 <translation id="1154984953698510061">Xem các thẻ khác</translation>
-<translation id="1161340988127985692">Yêu cầu Mở đường liên kết từ các Ứng dụng khác ở Chế độ ẩn danh</translation>
+<translation id="1161340988127985692">Yêu cầu mở đường liên kết từ các ứng dụng khác ở chế độ ẩn danh</translation>
 <translation id="1164064664035028907">Dùng mật khẩu mạnh:</translation>
 <translation id="1164891049599601209">Đã được nhập trên trang web lừa đảo</translation>
 <translation id="1165039591588034296">Lỗi</translation>

diff --git a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
index f9b15da0..61fb2a71 100644
--- a/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb
+++ b/ios/chrome/app/strings/resources/ios_strings_zh-CN.xtb

@@ -572,7 +572,7 @@
 <translation id="3929457972718048006">地址</translation>
 <translation id="3939505428630887612">关于此页</translation>
 <translation id="3948600256434252210">向右滑动即可在无痕模式下浏览内容。</translation>
-<translation id="3955822496205734389">您有安全系数低的密码。</translation>
+<translation id="3955822496205734389">您有些密码的安全系数较低。</translation>
 <translation id="3958312024468322930">将图标拖动到主屏幕底部的程序坞中</translation>
 <translation id="3959736869653157332">菜单 → 打开新的无痕式标签页</translation>
 <translation id="3962326069546168954">保存</translation>

diff --git a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_sw.xtb b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_sw.xtb
index 8aef4fe..a5437ae0 100644
--- a/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_sw.xtb
+++ b/third_party/blink/public/strings/translations/blink_strings_sw.xtb

@@ -1,7 +1,7 @@
 <?xml version="1.0" ?>
 <!DOCTYPE translationbundle>
 <translationbundle lang="sw">
-<translation id="1012241361789814178">Kitatuzi kimesitishwa kwenye kichupo kingine, bofya kubadili ili utumie kichupo hicho.</translation>
+<translation id="1012241361789814178">Kitatuzi kimesitishwa kwenye kichupo kingine, bofya ili kubadili utumie kichupo hicho.</translation>
 <translation id="1088086359088493902">Sekunde</translation>
 <translation id="1142001580032786438">Onyesha kiteua wiki</translation>
 <translation id="1171774979989969504">Tafadhali weka anwani ya barua pepe.</translation>