übersetzen: Revision history

19 July 2024

• curprev 08:3408:34, 19 July 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,876 bytes +45‎ use {{+obj}}; use {{lit}}; {{i}} -> {{q}}; eliminate some POS 'prepositional phrase'; misc label cleanups e.g. 'dative reflexive'; 'somebody' -> 'someone'; misc cleanups (manually assisted) undo

2 June 2024

• curprev 13:0913:09, 2 June 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,831 bytes −24‎ replace <* {{audio|de|De-übersetzen2.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-übersetzen2.ogg}}>; replace <* {{audio|de|De-übersetzen.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-übersetzen.ogg}}>; replace <* {{audio|de|De-übersetzen3.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-übersetzen3.ogg}}>; replace <* {{audio|de|De-über_setzen.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-über_setzen.ogg}}> (clean up audio captions) undo

17 May 2024

• curprev 15:0315:03, 17 May 2024‎ Jeuwre talk contribs‎ 2,855 bytes +82‎ audio undo

17 January 2024

• curprev 10:2310:23, 17 January 2024‎ 88.64.225.53 talk‎ 2,773 bytes +1‎ syllabic nasal is clearly predominant and should be given first undo
• curprev 10:1410:14, 17 January 2024‎ 88.64.225.53 talk‎ 2,772 bytes 0‎ →‎Verb undo
• curprev 10:1410:14, 17 January 2024‎ 88.64.225.53 talk‎ 2,772 bytes +12‎ →‎Verb undo
• curprev 10:1310:13, 17 January 2024‎ 88.64.225.53 talk‎ 2,760 bytes +129‎ The note about transitive auxiliary had no context, so I added a transitive definition. // Preposition for the destination follows the general rules, which need not and cannot be given here. (In the examples we have "auf" and "an". "Nach" is also possible, besides "zu".) undo

31 August 2023

• curprev 01:4401:44, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,631 bytes −46‎ convert raw Wikipedia link in author:1= in {{quote-book}} to w:...; convert raw foreign Wikisource link in chapter= in {{quote-book}} to w:de:... undo

11 May 2023

• curprev 23:1423:14, 11 May 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 2,677 bytes +36‎ →‎German:Etymology 1:Verb: converted bare quote to template undo

27 August 2022

• curprev 02:5002:50, 27 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,641 bytes −1‎ remove extraneous spaces at end of line undo

7 August 2022

• curprev 21:0021:00, 7 August 2022‎ Espoo talk contribs‎ 2,642 bytes +156‎ →‎Verb: sein and haben! undo
• curprev 20:4420:44, 7 August 2022‎ Espoo talk contribs‎ m 2,486 bytes −1‎ →‎Verb undo
• curprev 20:4320:43, 7 August 2022‎ Espoo talk contribs‎ 2,487 bytes +129‎ removed/corrected incorrect definition/translation, other ce undo
• curprev 05:4805:48, 7 August 2022‎ Espoo talk contribs‎ 2,358 bytes +192‎ fixed sloppy Duden link undo

28 February 2022

• curprev 06:4406:44, 28 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,166 bytes −1‎ clean up German lemmas: use {{de-proper noun|toponym}}, {{de-proper noun|langname}}, {{de-proper noun|surname}}, add '.article' to {{de-proper noun}} where appropriate, use {{bor+}}, add missing periods, remove extraneous periods, compress three-in-a-row newlines, misc cleanups (manually assisted) undo

8 February 2022

• curprev 02:4402:44, 8 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,167 bytes −9‎ templatize langname categories for lang=de using {{cln}} undo

18 January 2022

• curprev 10:5710:57, 18 January 2022‎ LinguisticMystic talk contribs‎ 2,176 bytes +37‎ →‎Further reading undo

4 January 2022

• curprev 12:2012:20, 4 January 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,139 bytes +2‎ German: correct indentation of section 5 (Derived terms) to 5 undo

27 December 2021

• curprev 22:2022:20, 27 December 2021‎ LinguisticMystic talk contribs‎ 2,137 bytes +19‎ →‎Further reading undo

22 April 2021

• curprev 16:5616:56, 22 April 2021‎ RDBury talk contribs‎ 2,118 bytes +1‎ →‎Verb: Move grammar information to label undo

21 February 2021

• curprev 16:1916:19, 21 February 2021‎ 91.58.248.88 talk‎ 2,117 bytes −4‎ →‎Verb undo

18 January 2021

• curprev 07:4907:49, 18 January 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,121 bytes −69‎ replace {{de-verb-weak|...}} with new-style {{de-verb}}; replace {{de-verb-weak|...}} with new-style {{de-verb|über.setzen}} undo

16 January 2021

• curprev 05:3605:36, 16 January 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,190 bytes +8‎ clean up German verb headwords and raw-formatted quotes/usexes (manually assisted) undo
• curprev 02:4002:40, 16 January 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,182 bytes +30‎ clean up German verbs with multiple conjugations (manually assisted) undo

8 January 2021

• curprev 05:4005:40, 8 January 2021‎ WingerBot talk contribs‎ m 2,152 bytes −47‎ convert {{de-conj-weak}} to {{de-conj|}}; convert {{de-conj-weak}} to {{de-conj|über.setzen}} undo

12 December 2020

• curprev 03:4003:40, 12 December 2020‎ 77.13.5.11 talk‎ 2,199 bytes +12‎ →‎Verb undo
• curprev 03:4003:40, 12 December 2020‎ 77.13.5.11 talk‎ 2,187 bytes −75‎ →‎German: example at wrong etymology and conjugation undo

3 December 2020

• curprev 18:2418:24, 3 December 2020‎ RDBury talk contribs‎ 2,262 bytes +248‎ →‎Verb: preposition hint, demote compile def since it's a special case of the previous one, new def for crossing in a boat, example. undo
• curprev 18:0018:00, 3 December 2020‎ RDBury talk contribs‎ 2,014 bytes +168‎ →‎Verb: label, tweak quote translation undo
• curprev 17:4517:45, 3 December 2020‎ RDBury talk contribs‎ 1,846 bytes +36‎ →‎German: Further reading/DWDS undo

10 July 2020

• curprev 22:4322:43, 10 July 2020‎ Esperfulmo talk contribs‎ 1,810 bytes +11‎ →‎Verb: verb redirect undo

22 June 2020

• curprev 17:1117:11, 22 June 2020‎ Linguoboy talk contribs‎ m 1,799 bytes +3‎ →‎Etymology 1 undo

14 October 2019

• curprev 09:1109:11, 14 October 2019‎ WingerBot talk contribs‎ m 1,796 bytes −20‎ move lang= to 1= in {{IPA}} (2); move lang= to 1= in {{audio}} (2) undo

30 January 2019

• curprev 23:2023:20, 30 January 2019‎ 178.4.151.203 talk‎ 1,816 bytes −23‎ →‎Derived terms undo
• curprev 23:1923:19, 30 January 2019‎ 178.4.151.203 talk‎ 1,839 bytes +166‎ →‎German undo

4 January 2019

• curprev 16:0216:02, 4 January 2019‎ SemperBlotto talk contribs‎ m 1,673 bytes +13‎ Reverted edits by 47.20.58.51. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. undo Tag: Rollback
• curprev 13:2513:25, 4 January 2019‎ 47.20.58.51 talk‎ 1,660 bytes −12‎ →‎Etymology 1 undo
• curprev 13:2413:24, 4 January 2019‎ 47.20.58.51 talk‎ 1,672 bytes −1‎ →‎Etymology 1 undo

28 June 2018

• curprev 12:0012:00, 28 June 2018‎ 62.239.159.69 talk‎ 1,673 bytes +17‎ →‎Verb: added traverse to definition undo

24 May 2017

• curprev 23:3623:36, 24 May 2017‎ NadandoBot talk contribs‎ m 1,656 bytes −420‎ Lang section formatting (wrong order, missing dividers, remove interwikis, category placement) undo

10 April 2017

• curprev 12:3112:31, 10 April 2017‎ 91.61.108.222 talk‎ 2,076 bytes +116‎ →‎German undo

14 August 2016

• curprev 20:5320:53, 14 August 2016‎ UT-interwiki-Bot talk contribs‎ m 1,960 bytes +38‎ Bot: Adding da:übersetzen, ky:übersetzen undo

21 July 2016

• curprev 22:0022:00, 21 July 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 1,922 bytes −3‎ Renamed label > lb undo

18 January 2016

• curprev 02:0202:02, 18 January 2016‎ MewBot talk contribs‎ m 1,925 bytes −31‎ term > m, context > label, cx > lb, usex > ux undo

27 April 2015

• curprev 17:0917:09, 27 April 2015‎ YS-Bot talk contribs‎ m 1,956 bytes +19‎ r2.7.3) (Robot: Adding it:übersetzen undo

3 August 2014

• curprev 03:3603:36, 3 August 2014‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,937 bytes +19‎ interwikis: +mn:übersetzen undo

30 March 2014

• curprev 23:1023:10, 30 March 2014‎ MewBot talk contribs‎ m 1,918 bytes +16‎ Added lang= to audio undo

22 January 2014

• curprev 02:3102:31, 22 January 2014‎ 93.206.142.79 talk‎ 1,902 bytes +356‎ →‎Verb undo

18 September 2013

• curprev 16:5816:58, 18 September 2013‎ MalafayaBot talk contribs‎ m 1,546 bytes +20‎ r2.7.5) (Robot: Adding chr:übersetzen undo

4 June 2013

• curprev 12:4512:45, 4 June 2013‎ MewBot talk contribs‎ m 1,526 bytes +8‎ Add {{context| to context labels undo

23 May 2013

• curprev 00:3900:39, 23 May 2013‎ 89.79.133.26 talk‎ 1,518 bytes −14‎ →‎Pronunciation undo
• curprev 00:3900:39, 23 May 2013‎ 89.79.133.26 talk‎ 1,532 bytes −14‎ →‎Pronunciation undo
• curprev 00:3700:37, 23 May 2013‎ 89.79.133.26 talk‎ 1,546 bytes +27‎ →‎Pronunciation undo
• curprev 00:3600:36, 23 May 2013‎ 89.79.133.26 talk‎ 1,519 bytes +27‎ →‎Pronunciation undo

31 March 2013

• curprev 20:3320:33, 31 March 2013‎ Longtrend talk contribs‎ 1,492 bytes +122‎ →‎German: moving info from übersetzten undo

18 January 2013

• curprev 20:1220:12, 18 January 2013‎ YS-Bot talk contribs‎ m 1,370 bytes +19‎ r2.7.3) (Robot: Adding ku:übersetzen undo

3 January 2013

• curprev 07:1307:13, 3 January 2013‎ Lo Ximiendo talk contribs‎ 1,351 bytes +64‎ →‎German undo

16 October 2012

• curprev 13:4613:46, 16 October 2012‎ Sae1962 talk contribs‎ m 1,287 bytes +21‎ No edit summary undo

5 September 2012

• curprev 07:2907:29, 5 September 2012‎ Rukhabot talk contribs‎ m 1,266 bytes +19‎ interwikis: +et:übersetzen undo

25 December 2011

• curprev 09:1909:19, 25 December 2011‎ MglovesfunBot talk contribs‎ m 1,247 bytes 0‎ bot: bypassing template redirects, minor spacing undo

22 December 2011

• curprev 03:4103:41, 22 December 2011‎ Luckas-bot talk contribs‎ m 1,247 bytes +38‎ r2.7.2) (Robot: Adding ko:übersetzen, mg:übersetzen undo

12 August 2011

• curprev 15:4215:42, 12 August 2011‎ Kampy~enwiktionary talk contribs‎ 1,209 bytes +75‎ audio ++ undo

29 May 2011

• curprev 20:5220:52, 29 May 2011‎ Mahagaja talk contribs‎ 1,134 bytes +52‎ →‎German: add conj tables undo

11 May 2011

• curprev 12:5012:50, 11 May 2011‎ VolkovBot talk contribs‎ m 1,082 bytes +19‎ r2.5.1) (robot Adding: ro:übersetzen undo

5 May 2011

• curprev 20:2720:27, 5 May 2011‎ Rua talk contribs‎ m 1,063 bytes +118‎ rfinfl undo

30 January 2011

• curprev 15:5715:57, 30 January 2011‎ Rukhabot talk contribs‎ m 945 bytes +19‎ interwikis: +zh:übersetzen undo

15 July 2010

• curprev 21:1321:13, 15 July 2010‎ Interwicket talk contribs‎ m 926 bytes +19‎ iwiki +pt:übersetzen undo

12 January 2010

• curprev 00:4700:47, 12 January 2010‎ Qehath talk contribs‎ m 907 bytes +1‎ →‎Pronunciation undo

1 October 2009

• curprev 11:1411:14, 1 October 2009‎ Interwicket talk contribs‎ m 906 bytes +19‎ iwiki +ja:übersetzen undo

24 January 2009

• curprev 09:5209:52, 24 January 2009‎ AutoFormat talk contribs‎ m 887 bytes +18‎ added lang=de to IPA undo

28 October 2008

• curprev 16:4016:40, 28 October 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 869 bytes +19‎ iwiki +sv undo

20 July 2008

• curprev 16:0216:02, 20 July 2008‎ Zeitlupe talk contribs‎ 850 bytes +417‎ fix header levels; add quotation undo

5 July 2008

• curprev 01:3101:31, 5 July 2008‎ AutoFormat talk contribs‎ m 433 bytes +49‎ +{{rfc-level|Verb at L4+ not in L3 Ety section}} undo

4 July 2008

• curprev 22:4122:41, 4 July 2008‎ Atelaes talk contribs‎ 384 bytes +24‎ Fmt undo

21 May 2008

• curprev 09:2509:25, 21 May 2008‎ Interwicket talk contribs‎ m 360 bytes +19‎ iwiki +pl undo

29 January 2007

• curprev 11:4011:40, 29 January 2007‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 341 bytes +19‎ robot Adding: el:übersetzen undo

3 January 2007

• curprev 01:2601:26, 3 January 2007‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 322 bytes +19‎ robot Adding: fi:übersetzen undo

1 October 2006

• curprev 21:1421:14, 1 October 2006‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 303 bytes +19‎ robot Adding: id:übersetzen undo

24 August 2006

• curprev 22:1222:12, 24 August 2006‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 284 bytes +19‎ robot Adding: io undo

22 April 2006

• curprev 01:3801:38, 22 April 2006‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 265 bytes +20‎ robot Adding: hu:übersetzen undo

11 January 2006

• curprev 00:1400:14, 11 January 2006‎ Gliorszio talk contribs‎ 245 bytes +147‎ No edit summary undo

21 August 2005

• curprev 07:0707:07, 21 August 2005‎ RobotGMwikt talk contribs‎ m 98 bytes +35‎ robot Adding: de, fr undo

15 February 2004

• curprev 22:0722:07, 15 February 2004‎ 138.130.38.80 talk‎ 63 bytes +63‎ No edit summary